Chapitre 284
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 283
Ouais.
Le Héros l’admit.
Il aurait pu la vaincre et s’enfuir autant qu’il l’aurait souhaité.
La main de Pia, qui enlaçait son dos, agrippait fermement une poignée, mais sa force était incomparablement faible.
Même si Kasim prétendait s’être considérablement amélioré, il était impossible de le rattraper s’il s’enfuyait de toutes ses forces.
Pourtant, ses pieds ne bougeaient pas, comme cloués au sol.
Une voix serrée s’éleva derrière lui.
« Ne pars pas. »
« …… »
« Je ne demanderai rien. Reste juste un instant. »
Kasim s’approcha également en silence et saisit la main du Héros.
C’était une scène étrange.
Mais comment l’avait-il reconnu ?
Comment pouvait-il le regarder avec les mêmes yeux qu’autrefois ?
La bouche du Héros resta scellée.
S’il parvenait à peine à répondre aux paroles de Pia, c’était parce qu’il sentait les regards posés sur lui.
« …Il y a beaucoup d’yeux qui observent. »
« Oui ? »
Le Héros ferma les yeux avec force et soupira.
« Pour commencer, entrons. »
À ces mots, Kasim et Pia poussèrent simultanément un petit cri de joie…
Ils encerclèrent le Héros, devant comme derrière.
Peut-être craignaient-ils qu’il ne s’échappe quelque part.
Le Héros ne put s’empêcher de rire devant leur attitude enfantine.
« Échec. Voilà où cela a mené. »
Cependant, contre toute attente, ??? ne dit rien durant tout ce temps.
Il s’attendait à ce qu’il devienne fou en essayant de reproduire Kasim.
Il se pouvait qu’il ait été contrarié par une réaction plus positive qu’il ne l’avait imaginé.
Il ne pouvait le dire, mais pour l’heure, le Héros les suivit à l’intérieur du manoir.
C’est ainsi que tous trois arrivèrent au salon de réception.
Comme on avait demandé à tout le personnel de s’absenter, Pia et Kasim servirent eux-mêmes le thé et les collations.
Un silence étrange s’installa entre les trois personnes devant leurs tasses.
« …… »
Bien sûr, il y avait des choses à dire.
La gorge de Kasim et celle de Pia étaient pleines de questions attendant une réponse.
Elles étaient simplement refoulées par considération.
La bouche du Héros s’ouvrit.
« …Je suis heureux de voir que vous allez bien. »
Pia et Kasim hochèrent la tête avec prudence, sans dire un mot.
« Le professeur va-t-il bien, lui aussi ? »
« Oui. »
« …J’en suis ravi. Vraiment. »
Kasim réconforta Pia, qui semblait sur le point de pleurer.
Le Héros secoua la tête, sentant l’atmosphère et cherchant à la détendre.
« Mais comment, par tous les diables, m’avez-vous reconnu ? »
Kasim haussa les épaules et répondit.
« Au début, j’ai cru à un intrus… »
« Et ensuite ? »
« Ton expression et ton regard m’ont semblé familiers. Puis, soudain, mon intuition s’est emballée ! Tu comprends ce que je veux dire ? Oui ? »
« Je n’en ai aucune idée… Quoi qu’il en soit, je vois que tu as assez progressé pour percer à jour ma technique de dissimulation. »
Un sourire profond s’étira sur les lèvres de Kasim.
« J’ai quelque chose à protéger. »
Pfft—
Pia, qui buvait son thé, en recracha le contenu.
Mais Kasim l’ignora et la fixa d’un regard brûlant.
Le Héros secoua la tête, soulagé.
« …C’est très agréable. »
Ce n’était pas exactement les retrouvailles qu’il avait imaginées, mais il avait l’impression d’être revenu au laboratoire, trois ans plus tôt.
…Eh bien.
C’était inopinément confortable.
Le Héros saisit lui aussi sa tasse de thé.
« J’ai entendu quelques bribes de vos nouvelles. »
« Oui, je n’aurais jamais cru que tu nous laisserais en plan. Je ne savais pas que tu resterais absent si longtemps… »
Pia émit une supposition.
Dans le cas du Sanctuaire, des Chevaliers de l’Aube et des autres ordres, le plan du Héros était indispensable.
Bien sûr, il surveillait également leurs tendances et donnait les instructions appropriées par l’intermédiaire d’Euphémie.
« Tout d’abord, félicitations pour votre mariage. Je n’aurais jamais pensé que vous finiriez ensemble. »
Leurs visages rougirent légèrement au même instant.
« Nous le devons au professeur. Sans lui, nous ne nous serions jamais rencontrés. »
« …Eh bien, c’est ainsi que les choses se sont passées. »
Un sourire soulagé s’épanouit naturellement.
« Racontez-moi votre histoire. »
« Hein, ça risque d’être assez long ? »
Kasim sortit de l’alcool de la vitrine avec enthousiasme.
Un bref échange de regards eut lieu entre Pia et Kasim.
En réalité, il y avait tant de choses qu’ils voulaient demander.
Où as-tu été tout ce temps ?
Qu’as-tu fait exactement ?
Quels sont tes projets pour l’avenir ?
Vas-tu continuer à te cacher sans te révéler à tes anciennes connaissances ?
…Même après la défaite du Roi Démon, ne reviendras-tu pas ?
Mais ils gardèrent le silence.
C’est ainsi que commença cette agréable discussion.
Kasim racontait principalement une longue histoire, et Pia ajoutait ses commentaires.
Le Héros écoutait avec plaisir, lançant quelques questions de temps à autre.
« Au fait, quand avez-vous renoncé à Senetta… ? »
« Ah, Professeur ! »
Quoi qu’il en soit, les verres continuaient de se vider dans les rires et les conversations.
Kasim allait bien, et le Héros, naturellement, aussi.
Pia était la seule à commencer à être un peu éméchée.
Sa soudaine explosion survint alors que le fond de la bouteille était sur le point d’être atteint.
« Professeur, je suis sérieuse. Je déteste vraiment le public. Je les méprise jusqu’au plus profond de mon être. »
Un moment de silence s’installa.
« Parfois, je me pose des questions. Quand l’identité du professeur a été révélée. Est-ce que tout le monde le détestait vraiment ? Le considéraient-ils comme l’ennemi de l’humanité ? »
« Pia. »
Kasim sembla vouloir empêcher Pia de boire davantage, mais elle secoua vigoureusement la tête.
« …Non. Certains ont sûrement compris les actions du professeur et ne pensaient pas qu’elles étaient si mauvaises. »
« Peut-être. »
« Mais une fois que les opinions négatives ont déferlé comme une vague, tout le monde a cessé de réfléchir. Ils l’ont mis en pièces aveuglément, sans aucun jugement. Comme si chaque tragédie était uniquement la faute du professeur. Ils avaient juste besoin d’une cible pour leur colère. »
Le Héros observait Pia en silence.
Son dégoût pour la foule humaine était profond.
Il découlait des tourments injustes qu’elle avait endurés tout au long de ses années d’études.
Glou—
Pia vida son verre.
« …Alors, j’ai décidé que je pourrais tout aussi bien devenir cette vague. J’ai juré de devenir une vague massive capable d’influencer le public comme bon me semble. C’est pourquoi j’ai créé le Sanctuaire. Les gens peuvent me louer comme une sainte ou autre, mais… c’était ma véritable raison. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Le Héros connaissait déjà l’essence de Pia, alors il se contenta d’écouter sans rien laisser paraître.
« C’est vrai. »
Les pupilles de Pia se fixèrent sur le Héros.
« Tu peux toujours revenir. J’aurai une place pour toi à mes côtés. »
« …C’est plus que ce que je mérite. »
« Hihi, je ne suis qu’une assistante. »
Après avoir marmonné ces mots, Pia s’appuya contre le canapé et s’endormit.
Un souffle lourd.
Cela faisait longtemps qu’il ne l’avait pas vue dormir.
Kasim suggéra une promenade au Héros, qui était en proie à l’émotion.
« Veux-tu marcher un peu ? »
« Très bien. »
.
.
.
Les deux hommes marchèrent en silence pendant un moment.
Le vent mordant de l’hiver leur effleurait les joues.
C’était un temps qui rappelait le jour où le Héros et Kasim s’étaient rencontrés pour la première fois à Rosenstark.
« Pia disait souvent qu’elle ne se sentait apaisée qu’à tes côtés. Elle disait que tu lui avais offert une “place”. Elle ne trouvait sa place nulle part dans le monde, mais près de toi, elle se sentait bien. »
« …Oui. Alors, elle veut créer cette “place” pour moi. »
« C’est une forme de culpabilité. »
Il le savait.
« La culpabilité de ne pas en avoir fait assez… ce genre de culpabilité. »
« Une culpabilité inutile. Elle a déjà tout remboursé en étant une excellente assistante pour moi. »
Kasim serra les lèvres pour une raison inconnue après avoir dit cela.
Après avoir hésité, il prit la parole.
« Que… que suis-je à tes yeux ? »
La voix qui, un instant plus tôt, était pleine d’entrain durant la beuverie, sombra maintenant dans une profonde réflexion.
Le Héros gloussa.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Quoi donc ? »
« Ai-je l’air d’avoir tout remboursé ? »
Soudain, Kasim s’arrêta.
Le Héros s’arrêta également et le regarda.
Mais Kasim ne put soutenir le regard du Héros.
« Kasim. »
« J’avais peur. En réalité. »
Le Héros poussa un léger soupir.
« …Toi ? »
« Oui. »
« De quoi avais-tu peur ? »
Kasim ouvrit lentement la bouche.
« J’avais peur que tu sois déçu par l’humanité et que tu nous tournes le dos. Par les temps qui courent, si une figure comme la tienne devait s’opposer à l’humanité, tout serait fini. Tu pourrais devenir un cauchemar pire qu’un démon. »
« …… »
« En aidant Pia, je n’arrêtais pas d’y penser. Et si tu étais mal à l’aise avec ce que nous faisions ? Peut-être que nos actions n’aidaient pas vraiment… J’avais de telles pensées. »
Lorsque le Héros était arrivé à Rosenstark.
Son approche n’était motivée que par la curiosité et l’intérêt.
Mais peu après, sa vie, faite de flirts avec les femmes et de moqueries envers les professeurs dans leur dos, avait lentement changé, sans but précis.
Le Héros avait ravivé sa passion pour les arts martiaux et lui avait insufflé un sens à sa vie, au-delà de l’existence banale et aride qu’il menait.
« Mais je suis toujours… »
Les yeux du Héros croisèrent ceux de Kasim, qui fixait le sol.
« Je suis assez lâche, n’est-ce pas ? Faire semblant d’être honorable et solidaire devant les autres, alors qu’à l’intérieur, je ne faisais que calculer. En étant aux côtés de Pia, en essayant sincèrement de t’aider, je supportais tout cela avec de telles pensées. »
Même sans dupliquer Kasim, il était clair qu’il déversait ses véritables sentiments à présent.
Peut-être même Pia ne pouvait-elle entendre les pensées les plus intimes de Kasim.
Le Héros poussa un léger soupir.
« Alors ? »
« …Oui ? »
« Alors, qu’as-tu accompli ? »
Avant que Kasim ne puisse répondre, le Héros poursuivit.
« Tu as aidé à créer ce groupe de défense sans précédent appelé le Sanctuaire. Tu es devenu un rempart pour les impuissants et tu as insufflé de l’espoir dans leurs vies sombres. De plus, tu as protégé et assisté ma chère assistante en tant que mentor. Tu as sacrifié sa brillante jeunesse sur ce chemin difficile, n’est-ce pas ? Grâce à des gens comme toi, malgré tout, je peux encore avoir une vision positive de l’humanité. »
« …… »
« N’est-ce pas suffisant ? Félicitations. Tu as atteint ton but. »
Les yeux de Kasim étaient légèrement rougis.
Le Héros eut un sourire en coin.
« D’ailleurs, je n’ai pas fait grand-chose pour toi, à la base. Je me suis contenté de t’utiliser. »
« Eh bien… »
« Donc, s’il y a quelqu’un qui a une dette, c’est bien moi. »
La main du Héros fit un geste sec, frappant la taille de Kasim, là où était attachée sa rapière.
« Ce n’est pas exactement un cadeau de félicitations, mais je peux te donner quelque chose, là tout de suite. »
La lumière revint dans les yeux de Kasim à cet instant.
« Hahaha… ça me rappelle le bon vieux temps. »
Kasim gloussa doucement, puis leva lentement sa rapière.
« Même dans cette situation… Professeur, tu me sauves toujours. »
Wooooong—
Une onde dorée émana du bout des doigts du Héros.
« Non. »
De la Clé de Valber, le Héros tira l’Espoir Noir, et un sourire ressemblant à celui de Kasim apparut sur ses lèvres.
« Nous nous sommes sauvés mutuellement. »
Ses bûches brûlaient toujours avec éclat.
* * *
Après avoir profité d’un match d’entraînement animé jusqu’à ce que Kasim s’évanouisse, le Héros quitta le manoir au matin.
Il était regrettable de ne pas avoir pu dire au revoir à Pia, mais on n’y pouvait rien.
Il avait un emploi du temps chargé devant lui.
Néanmoins, s’il avait du temps à présent, il pourrait peut-être rendre visite ou communiquer de temps à autre.
Ce simple fait semblait restaurer un peu de la stabilité que le Héros avait perdue au cours des dernières années.
« …Mais c’est louable. »
Le Héros sourit avec satisfaction en repensant à l’entraînement avec Kasim.
Bien qu’il soit occupé par la gestion du Sanctuaire, son escrime s’était grandement améliorée.
Grâce à la responsabilité de « protéger », comme Kasim l’avait dit.
C’était bien supérieur au Kasim d’il y a quatre ans, qui était facilement neutralisé par une technique incomplète du Rituel 1.
À l’époque, il avait dû utiliser jusqu’au Rituel 3, Flare, pour le soumettre.
Pas à pas—
Le cœur léger, il se dirigea vers le palais.
Il avait demandé à Euphémie de venir s’il visitait la capitale, alors il appela ???.
« Pourquoi es-tu resté silencieux tout ce temps ? »
[……]
« …… ? »
Juste au moment où le Héros s’apprêtait à l’appeler à nouveau.
[Parlons un instant]
…Que puis-je dire ?
Une voix pleine de frustration résonna dans son esprit.
[J’ai quelque chose à demander]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]