Chapitre 282
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 281
Leciel et Ban.
Comme aucun des deux ne disposait de beaucoup de temps, leur rencontre eut lieu dans une base temporaire près du front oriental, là où les batailles faisaient rage.
Au loin, les cris des monstres Asrai résonnaient et la tension était palpable, ce qui n’en faisait pas le cadre le plus approprié pour des retrouvailles avec un premier amour.
Cependant, Ban ne put s’empêcher de ressentir une certaine excitation malgré le paysage aride.
« Si j’arrive les mains vides, cela paraîtra-t-il trop peu sincère ? »
Il jeta rapidement un coup d’œil autour de lui, mais c’était l’hiver et il n’y avait pratiquement aucune fleur sauvage à trouver.
Si Karen avait été là, elle l’aurait taquiné : « Oh là là, pas étonnant que tu n’aies pas de petite amie ! »
Gerald aurait fait semblant de s’y connaître en relations amoureuses et lui aurait offert divers conseils inutiles.
Les vainqueurs, Evergreen et Luke, auraient doucement ricané derrière lui.
… Et à l’origine, deux filles étaient toujours avec eux.
L’une l’aurait moqué avec sarcasme et l’autre aurait froncé les sourcils devant ses pitreries tout en riant secrètement dans son dos.
Ban se surprit à sourire malgré lui.
« On se croirait revenu au bon vieux temps. Cela ne fait pourtant que trois ans. »
Les cheveux rouges et bleus effleurèrent ses yeux comme dans une hallucination.
En tant que nouvel étudiant à Rosenstark, cela ne faisait qu’un an.
Mais ce temps avait complètement changé la vie de Ban.
De la cérémonie d’accueil à Rosenstark jusqu’à l’orientation.
Les cours intimidants et l’entraînement pratique.
La Forêt des Arts Martiaux et les festivals.
Les souvenirs de la bataille contre le Leader de l’Église démoniaque sur le front Nord refirent vivement surface dans l’esprit de Ban.
« …… »
Ban se perdit un instant dans ses souvenirs avant de lever soudainement les yeux.
… Et là se trouvait Leciel.
« Euh… »
Une épée d’argent sans fourreau à la taille.
L’aura d’une chevalière prête pour la conquête.
Bien que son visage montrât des signes de fatigue, ses yeux brillaient toujours.
Ban, oubliant toutes les salutations répétées, se tint devant elle et la contempla un instant.
C’était comme si les souvenirs qui tourbillonnaient dans son esprit se déversaient maintenant dans la réalité.
« … »
Alors que Ban était submergé par d’innombrables émotions –
« Ban. »
Leciel l’appela doucement.
Ban s’avança et se tint devant elle.
Il n’y avait désormais plus qu’une différence de taille entre eux.
« Bonjour, Leciel. Tu n’as pas grandi. »
« … Quoi ? »
« Moi, j’ai un peu grandi. »
Leciel parut légèrement perplexe au début, puis gloussa comme si elle n’arrivait pas à y croire, et Ban sentit que les trois dernières années avaient été bonnes pour lui.
« C’est déjà agréable. »
À vrai dire, si Ban avait voulu rencontrer Leciel, il aurait pu trouver une excuse pour le faire.
L’actuel leader des Chevaliers de l’Aube, auxquels appartenait Leciel, était son père, Felson, et même si ce n’avait pas été le cas, Ban aurait pu connaître l’endroit où se trouvait Leciel en tant que l’un des Gardiens des Sceaux des Chevaliers du Lotus.
Mais Ban évitait intentionnellement Leciel.
Parfois, même lorsqu’ils se croisaient de loin, il faisait demi-tour et prenait une autre direction.
Il devinait pourquoi Leciel les avait quittés.
« Cela devait être douloureux pour elle rien que de nous regarder. »
Ban se rappelait les conversations qui coulaient doucement dans le studio faiblement éclairé.
C’est pourquoi il pouvait comprendre pourquoi Leciel avait silencieusement quitté l’académie.
Bien sûr, beaucoup de leurs pairs comptaient sur le « héros » et avaient été sauvés par lui.
« Mais le cas de Leciel est différent. »
De son enfance à sa jeunesse, même les souvenirs étaient difficiles à évoquer.
Le héros était tout pour elle, son rêve.
C’est pourquoi seul le héros pouvait sauver Leciel.
Parce que la cause de cette dure épreuve était le « héros » lui-même, Leciel avait pu surmonter sa douleur parce qu’il avait affirmé positivement son existence.
Même si leur mentor n’était pas un vrai héros, le salut qu’ils avaient reçu était réel.
Mais Leciel était différente.
Son choc et son sentiment de trahison étaient inévitablement plus grands que les leurs.
Les Chevaliers du Lotus suivent la voie de l’affirmation infinie du héros.
Même s’ils étaient des amis proches, regarder cette scène depuis les coulisses aurait été égoïste.
Alors, Ban garda délibérément ses distances avec Leciel.
Mais aujourd’hui était différent.
… Leciel avait en fait demandé la rencontre en premier.
C’était à cause d’un nouveau héros apparu dans le nord, Arpeugas ou quelque chose comme ça, et elle était venue en courant elle-même.
[Note du correcteur : Apreugas 😭]
Ban s’éclaircit la voix et posa une question quelque peu cliché mais brûlante.
« Alors, euh, comment as-tu été tout ce temps ? »
Leciel répondit calmement alors qu’ils marchaient côte à côte.
« … Comme tu le sais, j’ai vécu sur le champ de bataille. Le royaume des démons a connu des hauts et des bas. »
« Des blessures ? »
« Non, je vais bien. Et toi ? »
« Je vais bien aussi. Je ne suis peut-être pas aussi doué que toi, mais je me suis beaucoup amélioré. »
Leciel sourit légèrement.
« Vraiment ? Dois-je te donner le titre de Maître Épéiste ? »
« Eh bien, ne dois-je pas te vaincre dans un combat pour cela ? »
« Oui, c’est vrai. »
« Alors je passerai mon tour. Il y a encore beaucoup de choses que je veux faire. J’ai beaucoup de regrets qui me retiennent dans ce monde. »
Ban rit en secouant la tête.
Ces simples conversations quotidiennes étaient si agréables !
La scène de cette simple conversation quotidienne surprendrait les juniors de Rosenstark ou les Chevaliers du Lotus ordinaires s’ils la voyaient.
Ban avait agi en se basant sur le motif du « héros » tout ce temps.
Il poursuivait un leader capable et fort, et l’avait incarné avec succès.
Si quelqu’un le voyait faiblir ainsi, tous ses efforts sembleraient futiles.
« Kukkuk. »
Ban composa désespérément son expression.
Tristement, il était temps d’en venir au fait.
« Au fait, quel est le problème ? Vouloir se rencontrer soudainement. »
Leurs pas sur le sol de la base temporaire s’arrêtèrent.
Simultanément, les sons du champ de bataille, qui avaient été absents jusque-là, percèrent leurs oreilles.
Un bref moment de silence attendit une réponse.
C’était comme si trois ans s’étaient écoulés en un clin d’œil.
Leciel répondit calmement :
« Sa Majesté souhaite vous rencontrer. »
« Sa Majesté ? Pourquoi ? »
Leciel était devenue membre des Chevaliers de l’Aube et, en même temps, membre de la Force Impériale Directe nouvellement établie.
C’était une mesure prise pour contrôler Leciel, qui avait tendance à agir de manière imprudente.
Même si c’était elle, elle ne pouvait ignorer l’ordre de l’Impératrice.
Par l’intermédiaire d’Euphémie, le héros avait assigné à Leciel un champ de bataille sur lequel combattre pendant cette période, freinant son imprudence excessive.
Leciel aurait pu être furieuse si elle l’avait su, mais… c’était inévitable.
Quoi qu’il en soit, de manière assez inattendue, quelque chose d’important s’était produit.
Leciel et Euphémie étaient devenues proches comme des sœurs.
Leciel se souvint d’une communication récente :
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
[Pourquoi continues-tu à éviter la douleur du passé, Leciel ?]
« Je… Je suis désolée, mais je ne comprends pas ce que vous voulez dire. »
[Faire semblant de ne pas savoir quand on sait est une mauvaise habitude.]
Face au regard de l’Impératrice, Leciel eut l’impression que ses pensées intérieures étaient lues.
[Je comprends que cette relation a apporté non seulement de la douleur, mais aussi de la joie. Ne te concentre pas trop sur un seul côté. Tu pourrais le regretter plus tard.]
Après cela, Euphémie transmit un ordre secret.
« Il semble que tu te concentres sur le renforcement des sceaux dans le District de Scellement plutôt que sur le Front Oriental, qui est actuellement dans une impasse. »
« Attends une seconde, qu’est-ce que cela signifie ? »
« Cela signifie que Sa Majesté prévoit de confier un gardien distinct pour chaque sceau à nous, sa force directe, et aux Chevaliers du Lotus, et enfin à la faction du nouveau… héros. »
« Oh, c’est donc pour ça qu’on nous a demandé de rencontrer Arpheus. »
Il y eut un moment où le ton de Leciel devint officiel.
« Oui, donc aujourd’hui, en tant que “gardiens” chargés du même sceau, nous sommes venus discuter. »
Ban prit également une expression sérieuse et hocha la tête.
Ainsi, ils partagèrent brièvement des informations pour garder efficacement les sceaux.
Bien que des ordres détaillés seraient bientôt livrés, cela ne faisait pas de mal de poser les bases à l’avance.
Dring-dring-
La perle de communication de Ban sonna juste au moment où la conversation se terminait.
L’expéditeur était Luke.
[Négociation réussie, mais Arpheus a une condition…]
… Curieusement, la condition d’Arpheus semblait facilement réalisable.
Leciel hocha la tête avec une expression mécontente.
« … Si tu comptes te faire appeler héros, tu devrais avoir des compétences adéquates. »
Cela conclut la conversation pour le moment.
Avec un bref adieu « Eh bien », Leciel se tourna pour partir.
Il ne fallut pas longtemps à Ban pour réaliser qu’il ne pouvait pas entendre les pas de son départ.
« …… ? »
Leciel se retourna.
Ban resta sur place, regardant toujours Leciel.
Leciel pencha légèrement la tête.
« … As-tu autre chose à dire ? »
Ban prit lentement la parole.
« Nous t’accueillerons à tout moment. Tu n’es pas obligée de revenir si tu ne le souhaites pas. Passe juste nous voir si nous te manquons. »
Chaque mot était empreint d’émotions refoulées.
Leciel sentit l’attention dans ses paroles.
Un silence gêné.
Il y a trois ans, le garçon aux cheveux ébouriffés qui souriait innocemment apparut devant ses yeux.
Elle ne put s’empêcher de sourire.
« Tu es toujours le même. »
Ban sourit légèrement en retour.
« Tu es la même pour moi aussi. »
* * *
Secteur 1 du royaume des démons.
Cet endroit avait symbolisé l’espoir de l’humanité à deux reprises.
C’était la zone qui avait résisté jusqu’à la fin lorsque la Première Ère s’était terminée, et elle avait été conquise.
Et il n’y a pas si longtemps, elle avait annoncé le début de la contre-attaque de l’humanité.
Mais maintenant, toute cette gloire était cachée sous le voile des ténèbres.
Whoosh-
Le vent, chargé d’une dense énergie démoniaque, balayait les ruines de la ville.
Les hauts murs étaient à moitié fondus et couverts de cendres.
Des fragments d’os blancs roulaient dessus.
Et au centre de la zone.
Debout au sommet d’un bûcher géant qui semblait percer le ciel, un vieil homme regardait le secteur 1.
« Commençons. »
Flutter-
Alors que les mots de Theo tombaient, des dizaines de silhouettes qui étaient restées effroyablement silencieuses derrière lui levèrent simultanément des poignards aux formes grotesques.
Les mains tenant les poignards ne semblaient pas avoir de chair.
Whoosh-
Une énergie sombre coulait à travers leurs os grotesques.
Liche.
Ils étaient les habitants des ténèbres que Theo avait soumis tout en conquérant les bastions humains des tours magiques.
Bien que les humains liés aient crié à nouveau en les voyant, il n’y avait ici que ceux qui accueillaient leur souffrance.
Slash- !
Simultanément, des cœurs furent arrachés.
Les organes palpitants s’étalèrent sur le réseau magique au sol.
Au même moment, une force effroyablement puissante s’amplifia au sein du réseau démoniaque, dessinant un motif étrange alors qu’il s’élançait vers le ciel.
Le changement se produisit alors.
Crackle-
La faible lumière des étoiles qui existait disparut complètement.
Il n’y avait plus qu’un vide noir remplissant le ciel et la terre.
Soudain, un éclair rouge jaillit du corps de Theo, clignotant constamment dans le ciel, laissant une traînée cramoisie.
Et au moment où de petites failles se formaient et disparaissaient à plusieurs reprises, tout le monde en ce lieu ressentit le regard d’une présence colossale.
Même les Liches, qui avaient été le centre de la conscience, tremblèrent et se recroquevillèrent.
Andrew Orrin.
S’étant volontairement soumis à Theo en tant que collaborateur des tours magiques et étant devenu une Liche, il regarda le vieil homme debout au centre du réseau magique avec le regard d’un étranger.
Seul lui se tenait nonchalamment en ce lieu.
« … C’est là la puissance d’un simple commandant de légion ? »
Tremblant de peur, Orrin s’approcha de Theo.
« Q-Que se passe-t-il ici ? »
Alors qu’il avait joué un rôle décisif dans la chute des tours magiques, recevant des faveurs, Theo répondit calmement :
« Klk, ce qui se passe est une communication avec Sa Majesté. »
Même en parlant, la puissance des éclairs émanant du corps de Theo devenait de plus en plus formidable.
Ainsi, enveloppé dans une radiance rouge vif, il établit le contact avec la présence au-delà de la faille.
Le corps du vieil homme trembla, ses yeux à moitié ouverts, marquant ce moment.
« Oh… Grand Seigneur des Démons… »
… La logique du pouvoir gouverne les démons.
Theo, qui était sur un pied d’égalité avec Malekia, après avoir avalé Yol, était devenu si fort que Malekia avait dû le remarquer.
Avec une telle puissance, quel genre d’être pouvait induire une obéissance absolue chez Theo ?
N’osant pas regarder leur « communication », Orrin inclina la tête vers le sol.
Tss-tss-tss-tss-tss-
Jusqu’à ce que l’éclair disparaisse et que la faille se referme, personne n’osa parler.
Le mouvement de Theo survint après que des dizaines de cœurs qui avaient été déposés sur le réseau démoniaque furent réduits en poussière et s’envolèrent.
Flutter-
Sa main pointa vers l’ouest.
« Préparez-vous. »
Il y aura des secousses à l’intérieur comme à l’extérieur.
« Nous le scellons. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]