Chapitre 281
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 280
Clignement –
Ce fut une fraction de seconde, le temps que ses paupières se ferment et se rouvrent en un éclair.
Clignement –
Yussi fut distraite un instant avant de revenir brusquement à la réalité.
« Ai-je somnolé un instant ? »
Ce n'était pas loin de la vérité.
En fait, elle ressentait les effets de l'alcool consommé plus tôt, qui lui montaient jusqu'à la tête.
Elle secoua la tête une fois, puis regarda droit devant elle.
« … »
Les émotions reprirent rapidement leur place.
Tristesse.
L'humeur s'assombrit.
Le dégoût de soi se mua en un désir d'autodestruction, la poussant à lever son verre sans fin.
Yussi saisit à nouveau le verre avec un sentiment terrible.
…Non, elle tenta de le lever à nouveau.
« ! »
En voyant son reflet dans le verre, Yussi se figea.
« …Qu'est-ce que c'est ? »
Suis-je en train de rêver ?
Dans le verre, elle vit le visage d'un homme qu'elle n'avait jamais vu auparavant.
Tout à fait ordinaire, sans aucun trait distinctif.
S'il croisait quelqu'un dans la rue, on l'oublierait en dix secondes.
L'homme dans le verre, lui aussi, la regardait avec une expression choquée.
« Qui est-ce ? »
Mais ce n'était pas la seule chose étrange.
Quelle est cette force énorme et indéfinissable qui s'accumule dans le corps ?
Et que sont ces artefacts dans ses bras ?
Yussi tâta instinctivement son corps.
Frou-frou –
Elle sentit la texture d'une clé dorée et d'une paire de lunettes de protection.
Des artefacts familiers.
« Ces artefacts doivent appartenir au Héros… Pourquoi sont-ils avec moi ? »
Yussi ne parvenait pas à se défaire de son choc.
[Héhéhé, tu n'arrives pas à reprendre tes esprits ?] une voix étrange résonna dans son esprit.
Pas à pas, des bruits de pas s'approchèrent de son oreille.
Quelqu'un s'approchait.
Yussi tourna la tête par réflexe et…
« Qu'est-ce que c'est !? »
Elle fut si surprise qu'elle manqua de tomber de sa chaise.
Son visage parut pâlir un instant.
Elle regarda la personne qui s'était approchée, les yeux écarquillés.
« C'est moi ?! »
Des cheveux bleu foncé tombant jusqu'à la taille.
Une peau claire.
Une expression sombre.
Une taille imposante de plus d'un mètre soixante-dix.
C'était une vision familière à laquelle elle faisait face chaque matin dans le miroir de la salle de bain.
Alors qu'elle regardait avec un visage choqué, « elle » la regarda également avec une expression perplexe.
Une fois de plus, une voix indéfinissable résonna dans son esprit.
[Reprends tes esprits, doucement.]
« Je, je… »
[Impressionnant, n'est-ce pas ? La polymorphie parfaite.]
Tsk tsk tsk –
Comme si des pièces de puzzle éparpillées s'assemblaient.
Son moi fragmenté et son identité se recollèrent.
Les pensées et les souvenirs se déplacèrent.
À mesure que la « Yussi » de surface s'effaçait, la confusion se dissipa et la paix revint enfin.
« Je suis… Je ne suis pas Yussi. »
Le Héros laissa échapper un léger soupir.
De nombreux commentaires apparurent à nouveau devant elle.
▼
La capacité unique de l'utilisateur : « Évolution Polymorphique » a acquis une nouvelle capacité.
▲
▼
La compréhension de Yussi Glendor s'approfondit.
Compréhension : 50/100 -> 72/100
▲
▼
Les formules alchimiques avancées possédées par la cible de réplication sont ajoutées à la base de données.
▲
▼
Exploration de la possibilité de développer une nouvelle phase…
▲
Le Héros agrippa le bord de la table si fort que ses articulations blanchirent.
« J'ai été complètement remplacé un instant. Est-ce seulement possible ? »
Après avoir répliqué les souvenirs et les émotions de Yussi, puis avoir soudainement vécu ce qui s'était passé, ce fut un choc.
[Tu essaies de « comprendre » profondément, n'est-ce pas ? Ce genre de choses arrive souvent quand on le fait. Je n'ai pas été aussi facilement influencé que toi, mais tu sais.]
« … »
[Commences-tu à comprendre quel genre de tourment j'ai ressenti ? Ce que cela fait de devenir quelqu'un que tu détestes ?]
Mais il n'y avait pas de temps pour demander des détails.
Yussi s'était approchée de trop près.
Pourquoi cette fille qui buvait tranquillement s'approche-t-elle soudainement de moi ?
À en juger par la quantité d'alcool restant dans le verre, elle n'allait pas quitter le bar tout de suite.
« …Aurait-elle remarqué ? »
Non, probablement pas.
Le Héros durcit son expression et fixa son regard droit devant lui.
Quoi qu'il en soit, l'éviter pour le moment est la meilleure option.
S'il la rencontrait dans cet état de confusion émotionnelle, il pourrait révéler quelque chose d'étrange.
Pas à pas,
« Hoo. »
Une fois que le regard de Yussi se détourna, le Héros poussa un soupir de soulagement sans que personne ne le remarque.
« Dieu merci. »
Elle passa devant lui et sortit du bar.
Grincement –
Puis, appuyée contre le mur, elle alluma une pipe.
La silhouette de Yussi émettant de la fumée sous la pluie battante.
Le Héros relâcha enfin sa tension.
[Pourquoi cette expression déçue ? Espérais-tu secrètement être reconnu ? C'est impossible. Les humains sont facilement trompés par ce qu'ils voient. Tu n'espérais rien.]
Le Héros était sur le point de le nier catégoriquement, mais s'arrêta.
« …Je ne sais pas. »
[Ho, étonnamment honnête.]
« Tu saurais mieux que quiconque ce que je ressens. Mentir ne ferait qu'être embarrassant. »
Craquement –
La main du Héros serra le verre.
Il vida ensuite le contenu d'une traite.
La sensation de brûlure de l'alcool fort. Mais les restes des émotions qu'il venait de ressentir ne disparurent pas facilement.
Dégoût de soi, vide, trahison, tristesse… et affection. Ce qu'il détestait le plus, c'était lui-même pour avoir fait ressentir à Yussi de telles émotions terribles.
Un fort dégoût suivit.
??? rit sans cesse.
C'était un rire de satisfaction.
[Hahaha…]
Peut-être était-ce la satisfaction de rencontrer enfin un « être similaire ».
Le Héros serra le poing.
Il était vrai qu'il avait ressenti une misère similaire.
Mais…
[Tu dois détester ça. Tu as tant sacrifié pour tout le monde, et pourtant les gens te détestent. Plus tu rencontreras tes anciens camarades, plus tu finiras par détester les humains.]
Après un moment de contemplation, le Héros répondit :
« Je ne pense pas. »
« Quoi ? »
Le résultat serait différent.
Le Héros se remémora une à une les émotions qui venaient de l'accabler.
Comme mentionné plus tôt, c'était amer et douloureux.
Ressentir de telles émotions envers sa précieuse camarade Yussi était insupportable.
Mais au sein de ce tourbillon d'émotions violentes, il trouva des traces de la relation qu'ils avaient construite auparavant.
« …Du désir. »
Le Héros regarda le verre avec des yeux larmoyants.
C'était quelque chose à quoi il ne s'était jamais attendu.
Il pensait que la haine, le ressentiment et la trahison suffiraient.
Ou qu'elle aurait préféré tout oublier et remplacer cela par de l'indifférence.
Mais du désir.
Alors qu'il réalisait cela, une faible chaleur sembla couler à travers son corps.
Il pourrait être impudent de se sentir heureux à ce sujet.
Mais quel réconfort cette légère touche de consolation apportait, il ne pouvait l'exprimer avec des mots.
« Tu es le courage qui me soutient même dans de telles situations. »
Le Héros jeta un coup d'œil à la silhouette allongée devant la porte, puis se dirigea vers le comptoir.
L'aubergiste, qui bâillait la bouche grande ouverte, écarquilla soudain les yeux en voyant la pièce d'or qu'il sortit.
« Ahem, il reste de la monnaie… »
« Incluez ce siège dans la note. Vous pouvez garder le reste. »
L'aubergiste sourit largement et hocha la tête.
Si c'était Yussi, il y aurait eu plus d'un homme pour faire preuve d'une telle gentillesse.
Cela devrait suffire.
??? grogna férocement.
[Huh, je me demande si tu pourras être aussi détendu à la fin du voyage.]
Le Héros haussa les épaules et quitta le bar.
…Il y avait encore beaucoup de gens qu'il n'avait pas encore rencontrés.
.
.
.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Yussi était perdue dans ses pensées en expirant de la fumée.
C'était à cause de l'homme assis en face d'elle qui était là il y a un instant.
Tenue ordinaire, visage ordinaire, sentiment ordinaire.
Il n'aurait pas dû attirer son attention du tout, rien que par son apparence, mais…
« C'était un visage que je n'avais jamais vu auparavant. »
Les étrangers étaient rares dans ce village reculé.
Et en quelques jours, elle avait déjà mémorisé les visages des résidents qui fréquentaient le bar.
« Un voyageur à une époque pareille. »
De plus, cet homme commandait toujours la même boisson chaque fois que Yussi en commandait une.
Elle avait pensé que c'était un acte délibéré pour attirer l'attention et l'avait ignoré, mais il était resté au bar jusqu'à cette heure tardive.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Même s'il était un habitué, il aurait dû être ivre et s'être évanoui depuis longtemps, donc c'était étrange.
Yussi plissa les yeux.
« Et plus que tout, ce regard dans ses yeux… »
Comme les hommes du bar la fixaient souvent, ce n'était rien de nouveau.
Il y a un instant, elle pensait qu'il était l'un de ces hommes.
Mais le bref aperçu fortuit de ses yeux.
Chaleureux et doux, comme quelqu'un qu'elle connaissait depuis longtemps, ils attiraient irrésistiblement Yussi.
Cela semblait si familier qu'elle ne pouvait y résister.
« Sûrement pas, n'est-ce pas ? »
Même sans s'en rendre compte, un faible espoir l'anima.
Elle voulait demander pourquoi il la regardait comme ça.
Mais juste au moment où elle s'approchait lentement de l'homme, à cet instant précis, le regard chaleureux dans les yeux de l'homme devint soudain froid.
Elle fut submergée par la confusion et le choc.
L'humeur de Yussi s'effondra.
« Je ne suis pas une sorte de monstre. »
Se sentant embarrassée, elle sortit simplement avec sa cigarette.
Yussi jeta un coup d'œil en arrière un instant.
L'homme inconnu n'était plus à sa place.
…Se sentant un peu agacée, Yussi se tint devant le comptoir, voulant partir.
« La note. »
« Héhé, le monsieur là-bas s'en est occupé. »
Les sourcils de Yussi se froncèrent légèrement.
« Il a payé mes boissons ? »
Elle buvait de l'alcool coûteux sans retenue.
Il ne serait pas facile pour un étranger de gérer de telles dépenses.
« …Maintenant, il utilisera cela comme excuse pour me parler. »
Avant qu'une chose gênante n'arrive, elle décida de retourner rapidement au manoir.
Alors qu'elle prenait sa décision, Yussi se précipita vers la porte arrière.
Elle s'arrêta brusquement dans son élan.
« …… »
Yussi retourna rapidement au comptoir.
« Hum, que s'est-il passé ? »
« …Cet homme de tout à l'heure. Où est-il allé ? »
Comme c'était la première fois que Yussi montrait de l'intérêt pour quelqu'un d'autre, l'aubergiste sembla assez surpris.
« Après avoir payé la note, il est parti tout de suite… »
« Parti ? Sans laisser aucune information de contact ? »
« …Oui. »
Yussi ressentit une forte intuition inexplicable.
C'était comme si quelque chose au plus profond d'elle montait et enveloppait sa conscience.
Un sentiment qui ne pouvait être compris rationnellement, mais qui ne pouvait pas non plus être ignoré.
Clang !
Elle poussa la porte arrière et se dirigea vers la rue.
Comme il était tard, la ruelle était calme.
Des flocons de neige silencieux tombaient.
Yussi fit quelques pas en avant, hébétée, mais s'arrêta soudainement.
Sa rationalité froide arrêta ses pas.
« …Ce n'est pas le moment. »
L'homme qui n'avait pas montré son visage depuis trois ans était apparu.
« Sûrement, il ira voir les autres aussi. »
Si c'est le cas, elle attendra d'abord.
Elle croyait pouvoir le reconnaître maintenant.
« Cette fois… »
Les yeux de Yussi, qui étaient sans vie, brûlaient maintenant intensément.
Elle ne savait pas ce qu'elle voulait faire quand elle le rencontrerait.
Mais d'abord, elle devait le rencontrer pour le découvrir.
« Je ne le raterai pas cette fois ! »
Yussi courut vers le manoir.
…C'était une variable inattendue, même pour le Héros.
* * *
« Il y a une condition. »
Lorsqu'il expliqua les détails concernant le scellement de la protection à Arpheus, sa réaction fut notable.
Arpheus promit de se consacrer à la protection du sceau avec toutes les forces qu'il avait rassemblées, tant qu'une condition serait remplie.
En entendant cela, Luke le regarda intensément.
« Si vous dites “condition”… »
Il était prêt à accepter presque tout.
Bien qu'Arpheus n'ait pas atteint le sommet, il possédait une quantité incommensurable de mana.
« En d'autres termes, il peut montrer une force inégalée face à des êtres inférieurs. »
Dans une bataille de quantité, il pourrait même avoir un avantage sur eux.
Il ne lui manquait rien en tant que pilier de la protection du sceau.
…À cause de cela, Luke écouta avec une attitude positive.
Du moins jusqu'à ce qu'il mentionne une condition inattendue.
« Leciel Hiyashin. S'il vous plaît, présentez-moi à Gumsung. Si elle est affiliée au même sceau, ce sera encore plus parfait. »
Luke ne put cacher sa confusion momentanée.
« Puis-je en demander la raison ? »
Le regard d'Arpheus s'adoucit.
« Comme vous venez de le voir, mon pouvoir est incomplet. Il est déséquilibré. »
« … »
« Mon mana est proche de l'infini, mais mes compétences sont médiocres. »
Les quatre chevaliers des Chevaliers du Lotus le regardèrent tous avec intérêt.
« …Vous êtes honnête. »
« Si vous n'admettez pas rapidement vos lacunes, il est difficile de survivre à cette époque, n'est-ce pas ? »
Certains pourraient le voir comme audacieux.
Mais pour Luke, cela ressemblait davantage à bloquer préventivement les critiques en révélant d'abord ses faiblesses.
C'était une attitude que quelqu'un qui avait vécu une vie avec beaucoup d'ennemis autour pourrait avoir.
Arpheus continua de parler.
« C'est pourquoi je veux demander un échange d'escrime avec elle. »
En d'autres termes, il voulait recevoir des enseignements.
En fait, c'était une déclaration assez audacieuse… Parce que Leciel était perçue comme une « fausse » disciple par le public.
Bien sûr, elle avait rejoint les Chevaliers de l'Aube au lieu des Chevaliers du Lotus, et son origine en tant que Hiyashin la rendait moins sujette à un examen minutieux, mais quand même.
Du point de vue d'Arpheus en tant que Héros nouvellement nommé, il était normal d'être prudent.
Mais Arpheus était têtu.
Luke répondit maladroitement.
« Elle est un génie sans comparaison. Je ne suis pas sûr qu'un échange d'escrime soit approprié pour elle. Peut-être serait-il préférable de présenter notre commandant ou un autre génie de l'escrime. »
C'était aussi vrai.
Il était clair qu'être un génie ne se traduisait pas nécessairement par être un bon enseignant.
Le talent de Leciel était si exceptionnel que les gens ordinaires ne pouvaient pas suivre ses enseignements.
Mais Arpheus était persistant.
« Je vise le plus haut. Par conséquent, je veux apprendre des meilleurs. C'est ce que je veux dire par demander de l'escrime à elle, qui est louée comme la meilleure maître épéiste au-delà du prestige du Maître Épéiste et des réalisations des chevaliers. »
« … »
« Je suis conscient que vous êtes le seul ami de Leciel Hiyashin. S'il vous plaît. »
Le front de Luke se plissa profondément.
Si Arpheus avait fait cette demande il y a quelques jours, malheureusement, il aurait dû décliner.
Cela faisait longtemps que même eux avaient perdu le contact avec Leciel.
Mais juste hier.
Il avait réussi à entrer en contact avec elle.
C'est pourquoi elle ne pouvait pas venir aujourd'hui.
À cause de cela, Luke pouvait laisser une réponse positive à Arpheus.
« …Je vous contacterai peu après l'avoir examiné. »
Arpheus sourit brillamment et hocha la tête.
« Merci. »
…Laissant l'impression d'être une figure inconnaissable, les Chevaliers du Lotus quittèrent la salle de réception.
.
.
.
Au même moment.
Ban essuyait la sueur de ses mains en attendant quelqu'un.
« Ça fait un moment. »
…Il n'avait pas oublié de pratiquer des salutations naturelles et de rire de temps en temps.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]