Chapitre 280
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 279
[Ainsi, tu comptes rendre visite aux personnes avec qui tu avais des liens durant ta période en tant que double ?]
Euphémie fixa le héros avec intensité, comme si elle tentait de percer ses véritables intentions.
[N'avais-tu pas décidé que ce ne serait bénéfique pour aucun de vous et choisi de ne pas le faire ?]
Le héros secoua légèrement la tête.
« La situation a quelque peu changé. Il est désormais nécessaire de mettre à jour l'essence copiée. »
[Comptes-tu révéler ton identité pour les rencontrer ?]
« Certainement pas. Je dois tirer parti des spécialités du doppelganger. »
Il expliqua brièvement à Euphémie pourquoi la polymorphie du doppelganger original était si puissante.
La dernière pièce manquante du puzzle qui faisait défaut à sa polymorphie : les souvenirs et les émotions humaines.
Il partagea également, sans hésitation, la proposition de ???, qui lui avait offert de l'aider à briser les limites de sa polymorphie s'il le souhaitait.
Au début de leur relation, il se serait soucié de la réaction d'Euphémie et se serait arrêté à un point raisonnable.
Cependant, les quatre dernières années passées à œuvrer ensemble vers un objectif commun avaient forgé leur relation au-delà de celle de simples collègues — un lien de confiance profonde et d'amitié solide.
Ils étaient les alliés les plus fiables l'un pour l'autre.
[Souvenirs et émotions humaines… As-tu donc acquis une polymorphie parfaite ?]
« Pas encore. ??? m'a dit de les prévenir quand je serais prêt. Ils ont affirmé qu'ils débloqueraient les parties que Zero avait restreintes. »
Euphémie cligna des yeux, réalisant soudain quelque chose.
[Attends, une seconde… ?]
Son regard vacilla et ses doigts tremblèrent.
Elle tenta de conserver une expression composée, mais ne put empêcher son visage de rougir d'embarras.
[Cela signifie-t-il que tu pourrais copier et lire mes souvenirs et mes émotions si tu le voulais ?]
« Hmm… »
Le héros fit durer le suspense délibérément.
Le moment d'attente de sa réponse dut sembler une éternité.
Les sourcils de l'impératrice se froncèrent de frustration, remarquant son esprit joueur.
[Ce n'est pas une question difficile à trancher, n'est-ce pas ?]
« Calme-toi. Je ne t'ai pas encore copiée. Et je n'en ai pas l'intention. Augmenter ma compréhension de toi ne m'aiderait pas au combat de toute façon. »
[…La polymorphie de l'original pouvait copier simplement en observant, n'est-ce pas ?]
« Ma polymorphie ne sera pas aussi puissante. Après tout, je ne suis qu'un homoncule activé avec une partie de l'essence. »
Euphémie montra enfin des signes de soulagement.
[Si tu tentes quoi que ce soit plus tard, je t'exécuterai sous l'autorité impériale.]
« C'est noté. Mais quel genre de souvenirs as-tu si peur de révéler ? Était-ce ces jours palpitants à l'école avec Ted ? »
Euphémie porta la main à son front.
[Mon Dieu, on dirait qu'hier encore tu ne pouvais même pas me regarder dans les yeux, et nous voilà maintenant.]
Le héros rit doucement.
Même l'impératrice gloussa, semblant incapable d'y résister.
« …Merci. »
Le héros n'était pas dupe de la tentative d'Euphémie d'alléger l'atmosphère.
Un être capable de copier jusqu'aux souvenirs et aux émotions.
Naturellement, Euphémie, en tant qu'humaine, trouvait cela troublant et effrayant.
Qui ne le trouverait pas ?
Mais le héros avait négligé une chose…
[Puis-je t'offrir un conseil, non pas en tant qu'impératrice, mais en tant qu'individu ?]
…Euphémie tenait à lui plus qu'il ne l'avait anticipé.
Le héros fixa le visage de l'impératrice un instant avant de répondre lentement.
« Bien sûr. »
[Comme tu le sais, ceci… L'ouverture de cette capacité est quelque chose sur lequel tu dois réfléchir avec précaution.]
Ses yeux dorés s'assombrirent.
[C'est un chemin qui mène véritablement vers le royaume de l'inhumain.]
« Je suis déjà inhumain. Que veux-tu dire ? »
[Tu sais très bien. Si tu peux copier les souvenirs et les émotions, les choses ne seront plus jamais les mêmes.]
Euphémie poursuivit d'une voix claire.
[Personne dans ce monde ne t'accueillera. Tu n'auras personne à accueillir dans ce monde non plus.]
Le héros ne le nia pas.
Même en se contentant de copier l'apparence et les capacités, les doppelgangers étaient déjà rejetés par les autres.
Personne ne comprenait mieux que lui ce que signifiait lire les souvenirs et les émotions également.
« Mais c'est une chose qui doit être faite. »
[Tu es vraiment…]
« Tout va bien. J'ai pris ma décision. »
L'impératrice serra les poings et baissa légèrement la tête.
Le héros attendit en silence jusqu'à ce que l'expression qu'elle tentait de dissimuler disparaisse.
Après plusieurs respirations profondes, l'impératrice releva la tête avec la même expression froide et digne que toujours.
[Alors, as-tu décidé de l'ordre ? Par force ou selon qui tu souhaites voir en premier ?]
À sa question, le héros resta silencieux un moment avant de parler.
« Mieux vaut encaisser le coup rapidement… »
Le regard du héros devint lointain.
« Je devrais commencer par celle qui me déteste le plus. »
* * *
Les quatre dernières années de Yussi Glendor furent tumultueuses.
D'abord, elle démissionna de son poste de directrice et retourna directement chez elle à Glendor.
Elle passa six mois confinée dans sa chambre, pleurant le commandant défunt et organisant ses projets futurs.
Lorsque Yussi réapparut enfin, elle était une personne complètement différente.
La bataille de succession avec sa demi-sœur Merian commença.
On l'appelait bataille, mais c'était davantage une expulsion unilatérale.
Même dans son état de retraitée, privée de membres, Yussi avait continué à rivaliser sur un pied d'égalité avec Merian.
Ayant retrouvé toute sa force et son honneur, Merian n'était plus de taille.
De plus, Yussi ne se comportait plus de manière aussi docile et douce qu'auparavant.
Elle avait réprimé sa nature cruelle et sévère uniquement pour éviter de contrarier Ted Redymer.
Maintenant qu'elle savait qu'il avait disparu de ce monde, elle n'avait plus aucune réserve.
Au milieu des conspirations, intrigues et stratagèmes, Merian finit par subir une défaite misérable… et peu après, la mort.
« Père, il n'y a pas d'alternative, n'est-ce pas ? »
Dans le processus, elle parvint même à empoisonner son père, Dewes Glendor, faisant de lui une marionnette qu'elle pouvait contrôler, rendant ainsi Glendor entièrement sien.
Cependant, la prise de contrôle de Glendor par Yussi n'était pas une compensation pour son enfance abusive.
« Ce n'était que le préliminaire. »
Elle commença à mobiliser toutes les ressources de Glendor pour rechercher le « faux héros » tout en rassemblant des archives sur l'existence mystérieuse connue sous le nom de « doppelganger ».
Elle passa au peigne fin le continent occidental et s'aventura même dans les profondeurs de dangereux territoires démoniaques, tant sa détermination était grande.
Il y eut des résultats. Les capacités de recherche de Glendor mirent au jour jusqu'à la huitième bénédiction de Zero, jusque-là cachée.
Malgré les efforts de Zero et Izaro pour dissimuler les données liées, Yussi parvint à obtenir quelques informations sur le doppelganger.
Elle trouva même quelques archives sur une anomalie qui aurait pu être le « faux héros ».
Mais en apprenant la vérité, Yussi sombra dans un désespoir encore plus profond.
« …Il n'y a aucun moyen pour moi de trouver un tel être. »
Elle avait Glendor à ses pieds.
Sa propre puissance avait également beaucoup grandi, grâce à l'alchimie ancienne qu'elle avait rencontrée en traversant les royaumes démoniaques.
Son alchimie était devenue si puissante qu'elle aurait pu facilement rejoindre les Chevaliers de l'Aube.
Pourtant, la recherche du « faux héros » devenait de plus en plus vaine.
Traquer, enquêter, rôder, poser des pièges… rien ne fonctionnait.
Elle commença à scruter le visage de chaque personne croisée, les comparant à l'être dans sa mémoire.
Finalement, Yussi dut accepter un fait indéniable qu'elle ne voulait pas admettre : s'il ne venait pas à elle en premier, elle ne pourrait jamais le trouver.
Épuisée.
Yussi perdit toute sa vitalité et se retira du monde.
Elle confia même la gestion de Glendor au majordome, Simon, et partit.
Ce n'est qu'à la demande d'Euphémie qu'elle resta dans un village adjacent à l'un des cinq sceaux.
La routine quotidienne de Yussi consistait à s'enivrer dans la taverne locale jusqu'à être gonflée d'alcool, puis à retourner dans sa villa pour dormir comme une morte.
Clink—
Dans un coin de la taverne animée, Yussi, les cheveux attachés, désormais longs jusqu'à la taille, but son verre d'un trait alors qu'il touchait la table.
Plutôt que de lutter contre son esprit bruyant dans un endroit calme, cet endroit ouvertement bruyant était préférable.
« Hah, je vais me soûler aujourd'hui. »
Normalement résistante aux drogues, elle avait besoin de plusieurs fois la quantité d'alcool qu'une personne moyenne nécessiterait pour s'enivrer.
Mais peut-être parce qu'elle avait tant bu ces derniers temps, elle se sentait pompette après seulement quelques verres.
Et donc elle continua à boire.
Bien qu'une belle femme s'enivrant seule puisse attirer les mouches, les gens autour d'elle l'évitaient après avoir été témoins de ce qui était arrivé à un groupe de voyous qui avaient été trop insistants.
Thud—
Elle posa son verre juste au moment où le propriétaire de la taverne, vérifiant les gains de la journée, souriait brillamment.
Ses yeux bleu profond fixaient la fenêtre au loin.
Cependant, ses pupilles n'avaient aucune mise au point.
Son esprit errait à travers des souvenirs passés, flous par l'ivresse.
« …Que fais-tu maintenant ? Penses-tu à moi ? »
Te sens-tu coupable à mon égard ?
Était-il nécessaire de prétendre être un héros si méticuleusement ?
Tu aurais pu t'arrêter à un moment donné.
Yussi était intelligente.
L'année qu'elle avait passée à vivre avec le « faux » à Rosenstark restait vivement et clairement dans son esprit, comme préservée.
Par conséquent, ses sentiments envers lui étaient difficiles à définir.
Le terme le plus proche pourrait être amour-haine ?
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Mais même ce terme semblait absurde quand on y réfléchit.
Comment peut-il y avoir de l'amour-haine entre des êtres complètement séparés ?
Normalement, elle devrait ressentir de l'amour pour l'un et de la haine pour l'autre.
Cependant, Yussi trouvait étonnamment difficile de séparer les deux dans ses pensées.
Non pas parce que le jeu d'acteur était parfait.
Non, c'était parce que la façon dont les deux la traitaient était exactement la même.
Quand elle avait l'impression d'être jetée dans la fosse de la vie.
La personne qui lui fit réaliser qu'elle n'était pas jetée mais plantée.
Celui qui lui fit réaliser qu'elle pouvait germer elle-même.
« Merci d'être toujours là pour moi, Yussi. Cela aurait été vraiment difficile sans ton soutien et tes encouragements inébranlables. »
« Je suis tellement rassuré de t'avoir comme collègue. J'attends avec impatience ton soutien continu. »
À qui appartenait cette voix, vraiment ?
« …Tu me manques. »
Clink—
Yussi reprit son verre pour effacer les sentiments absurdes qu'elle venait de se remémorer.
Elle était ivre depuis un moment.
La taverne autrefois bruyante était maintenant devenue calme.
Le propriétaire semblait impatient de fermer, mais il restait encore un client en plus d'elle.
C'est alors qu'une lueur apparut dans les yeux de Yussi.
.
.
.
[Cette ivrogne est ta compagne ?]
« …Elle n'est pas comme ça d'habitude. »
[Hmm… Tu as dit qu'elle est la meilleure alchimiste du continent. Elle semble certainement capable.]
Depuis que j'avais partiellement restauré la conscience de ???, ??? me parlait occasionnellement dans mon esprit.
Heureusement, plutôt que d'essayer de prendre le contrôle de mon corps, il semblait plus enclin à me faire la morale sur la « méchanceté » des humains.
Après avoir vu un tel comportement puéril à quelques reprises, ??? avait cessé d'être un objet de peur et était devenu davantage une présence légèrement agaçante.
« Quoi qu'il en soit, elle a beaucoup changé. »
Si je devais décrire mon image de Yussi en un mot, ce serait « méticuleuse ».
Elle portait toujours des costumes soigneusement repassés et des lunettes à monture argentée.
Ses cheveux parfaitement raides, arrivant aux épaules, et ses yeux perçants faisaient penser aux gens : « Qu'ai-je fait de mal ? » rien qu'en la regardant.
Mais maintenant, il n'y avait presque plus aucune trace de son ancienne personnalité chez la Yussi qui était assise seule dans un coin du bar, à boire.
Elle avait laissé pousser ses cheveux au cours des quatre dernières années, et ses cheveux bleu foncé tombaient maintenant négligemment jusqu'à sa taille, cachant presque son petit visage.
Ses vêtements étaient froissés, et ses yeux étaient ternes.
C'était un aperçu de la souffrance qu'elle avait endurée.
En la voyant ainsi, une pensée naturelle me vint à l'esprit.
[Bientôt, ce sera entièrement ton tourment à porter.]
…La pensée que je voulais expier.
[Non, ce sera deux fois pire. Tu feras l'expérience du sentiment extraordinaire de haïr et d'être l'objet de cette haine.]
« Peu importe, commence juste. »
[Heh, faire semblant d'être courageux.]
Thud— !
Soudain, un impact énorme frappa mon corps.
Pendant un moment, le temps sembla ralentir.
C'était comme si mon cœur était frappé par un marteau géant, me laissant à bout de souffle et tout mon corps picotant.
« …… ! »
Mes oreilles sifflaient.
Ma vision vacillait.
Si je n'avais pas été appuyé contre la table du bar, je me serais effondré.
Sentant comme si le sol sous moi avait disparu et que je flottais dans les airs, je saisis le bord de la table jusqu'à ce que mes articulations blanchissent.
▼
Erreur survenue
▲
▼
Dispositif de sécurité partiellement désactivé.
▼
▲
▼
L'état actuel peut poser un risque grave pour l'utilisateur, action immédiate requise.
▲
▼
L'essence de ??? est partiellement réactivée.
▲
▼
Synchronisation limitée avec ??? initiée.
▲
▼
Capacité unique de l'utilisateur : La nature de l'Évolution de Polymorphie a changé.
▲
▼
…Réplication de Yussi Glendor.
.
.
.
Compréhension augmentant rapidement.
▲
D'innombrables commentaires surgirent mais je ne pouvais pas les voir.
Je restai figé, haletant pour respirer.
[Comment te sens-tu ?]
« …… »
Comment je me sens ?
Comme si j'avais vécu toute la vie de Yussi Glendor en un instant.
Les frustrations de l'enfance.
Les sentiments tendres qu'elle avait pour Ted dans sa jeunesse.
La folie qui l'enveloppa sur le champ de bataille.
Le désespoir et la souffrance actuels qui s'abattaient tous en même temps.
[Tu n'as même pas encore tout digéré et tu te plains. Ce n'est qu'une fraction.]
??? a dit que ma capacité était encore immature et que je n'avais fait qu'expérimenter une petite partie de l'iceberg qu'était Yussi en tant que personne.
La vraie souffrance viendrait quand je digérerais progressivement le cœur de ses souvenirs.
Même ainsi, le volume pur d'informations était impossible à traiter pour l'esprit humain.
Bien sûr, cela n'avait pas d'importance pour moi… mais les émotions aiguës flottant dans le flot de souvenirs étaient accablantes et douloureuses.
Surtout les quatre dernières années de la vie de Yussi, qui avaient été un désastre total.
« …À cause de moi. »
Au milieu de la confusion, je regardai Yussi.
Puis, je me figeai.
« …Quoi ? »
Yussi s'était levée et marchait vers moi.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]