Chapitre 279
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 278
Luke suivit Arpheus vers le terrain d’entraînement, l’observant avec une attention soutenue.
Ses yeux rouges étaient plissés, revenant rarement à leur état normal.
« …Est-il confiant en ses capacités, ou simplement audacieux ? »
se demanda Luke.
Non seulement Arpheus avait pris l’initiative du défi, mais il ne montrait aucun signe de nervosité.
C’était inattendu pour Luke.
Plus surprenant encore, Arpheus ne dispersa pas les personnes présentes alors qu’ils se dirigeaient vers le terrain d’entraînement.
Les partisans d’Arpheus séjournant au château du seigneur commencèrent à se rassembler derrière eux par groupes, affichant une confiance absolue en Arpheus et une légère pointe de ridicule et de curiosité envers les challengers.
Malgré les insignes de lotus fixés sur la poitrine des compagnons de Luke, leurs regards restèrent inébranlables.
Luke soutint leurs regards avec calme, puis reporta son attention sur la silhouette d’Arpheus qui s’éloignait.
« …Cela ne le dérange pas que d’autres soient témoins de ce duel. »
Ce fut une autre surprise.
S’il venait à perdre ou à livrer une piètre performance, ce serait un coup dur pour sa réputation naissante de héros.
« Une telle confiance en la victoire. »
Peu de gens afficheraient un tel sang-froid face aux membres d’élite des Chevaliers du Lotus.
Aucun des quatre n’était un novice.
Ils avaient enduré trois années d’entraînement éreintant et de batailles mortelles.
Leurs talents avaient depuis longtemps éclos, et ils avaient désormais atteint un niveau où ils pouvaient légitimement être qualifiés de maîtres.
« Il doit en être conscient. »
Luke s’interrogea sur l’origine d’un personnage aussi arrogant.
« Les supérieurs » avaient donné pour instruction que si Arpheus était jugé apte, l’emplacement du sceau pourrait lui être communiqué.
Ces « supérieurs » si méticuleux.
Cela signifiait que les antécédents d’Arpheus n’étaient finalement pas si obscurs…
Luke se sentait de plus en plus perplexe.
« Il semble être d’origine noble. »
Chaque geste était empreint d’une étiquette profonde.
Grâce au fait d’avoir suivi Ravias et rencontré de nombreux clients de haut rang au cours des dernières années, Luke pouvait le reconnaître immédiatement.
C’était presque obsessionnel.
« Je devrais demander plus de détails aux supérieurs une fois que cela sera terminé. »
Bien que la communication ait été principalement à sens unique, Luke résolut de le faire.
…C’est à ce moment-là.
« Nous y sommes. »
« Hmm… »
Les enfants s’émerveillèrent silencieusement devant le terrain d’entraînement où Arpheus s’était arrêté.
C’était un espace régi par une discipline stricte.
Étant donné que le Nord connaissait fréquemment des batailles intenses, le terrain d’entraînement semblait être l’installation la mieux entretenue.
L’équipement d’entraînement et l’état du sol étaient excellents.
« Oh, héros ! »
« Vous faites un sparring ? »
« Waouh, ça faisait longtemps qu’on n’avait pas eu un tel spectacle. »
…Héros.
Ce titre familier utilisé pour les autres fit froncer les sourcils aux enfants.
Cependant, comme le comportement sans prétention d’Arpheus avec les soldats ordinaires était à la fois surprenant et sympathique, ils ajustèrent rapidement leurs expressions.
« Allez, faisons de la place pour le duel. »
« Héros, faites de votre mieux ! »
Ainsi, même les soldats qui s’entraînaient se joignirent aux spectateurs.
Ils formèrent un grand cercle autour d’Arpheus et des quatre autres.
Arpheus posa la main sur la garde de son épée, ignorant les épées en bois d’entraînement.
« Qui souhaite se mesurer à moi ? »
Une petite acclamation éclata.
Cependant…
Paang-
Le son d’une lance maniée fit taire la foule.
Gerald s’avança, faisant tournoyer sa lance au-dessus de sa tête.
Le bref mouvement souleva de la poussière jusqu’à hauteur de visage, l’enveloppant.
Les spectateurs devinrent silencieux.
« S’il vous plaît, éclairez-moi. »
Cependant, le regard d’Arpheus n’était pas tourné vers Gerald.
Il pencha la tête et regarda Luke.
« Je pensais que vous vous avanceriez. »
« Hé, vous le regretterez si le vice-capitaine intervient. »
Ce n’est qu’alors qu’Arpheus regarda directement Gerald.
Ses yeux étaient d’un bleu-vert clair et transparent.
« Je vous affronterai en second, alors. »
« Vous avez de sacrés rêves. »
Armes en main, ils s’approchèrent l’un de l’autre.
Arpheus avait également sorti un grand bouclier à ce moment-là.
Kwaang- !
Gerald frappa le premier.
Il projeta une jambe en avant, abaissa sa posture et se propulsa en utilisant uniquement la force de sa jambe avant.
Les spectateurs poussèrent un cri de surprise à l’unisson.
« Oh mon Dieu… »
« Ils n’ont pas dit qu’il était un membre ordinaire ? »
« Il est si rapide qu’on ne peut même pas le voir. »
Il n’était pas étonnant qu’ils soient stupéfaits, car sa vitesse était ahurissante.
De plus, le sol où il avait pris appui était marqué par la forme de son pied, laissant tout le monde pantois devant les capacités physiques de Gerald.
Swoosh—
La lance fendit l’air vers le cou d’Arpheus comme un éclair.
Clang— !
Cependant, il était impossible que le duel se termine dès le premier mouvement.
Le bouclier d’Arpheus bloqua l’attaque, et simultanément, l’épée dans son autre main trancha en diagonale vers la taille de Gerald.
Gerald la dévia facilement avec le manche de sa lance.
Boom— !
C’est alors que les expressions des enfants devinrent étranges.
« Hein… quoi ? »
Gerald laissa échapper un rire amer et baissa les yeux.
Son pied était enfoncé dans le sol jusqu’à la cheville.
« …Je suis dominé ? »
Il avait maîtrisé les techniques de lance et les arts martiaux de la famille Bryce.
Fidèles à la quête de puissance extrême de la famille, les techniques des Bryce étaient spécialisées dans la génération d’une « énergie de tonnerre » explosive.
En imprégnant tout son corps d’énergie de tonnerre, ses capacités physiques étaient amplifiées.
En même temps, la lance était enveloppée d’énergie de tonnerre, infligeant un choc puissant à l’adversaire lors du contact.
Par conséquent, Gerald détenait généralement un avantage incontesté en termes de puissance destructrice face à des adversaires de même niveau.
La surprise était grande, mais Gerald n’était plus du genre à se laisser décontenancer à ce point.
Tap— !
Sans hésitation, Gerald chargea à nouveau.
Cette fois, sa stratégie avait changé.
Il n’attaqua pas directement.
Clang— !
Utilisant l’avantage de sa lance, Gerald porta des coups à distance, comme pour tâter le terrain.
Arpheus, campé sur ses positions, bloquait les attaques avec son bouclier.
Sa posture restait solide.
En voyant cela, Luke réalisa que la quantité de mana d’Arpheus surpassait largement celle de Gerald.
« …Un mana qui submerge quelqu’un qui s’entraîne depuis sa petite enfance. »
Il ne semblait pas si âgé, alors comment était-ce possible ?
Luke observa attentivement l’échange de coups qui s’ensuivit.
Ce n’était pas la seule chose étrange.
« …Qu’est-ce que c’est ? »
Arpheus lançait occasionnellement de puissants coups d’épée depuis derrière son bouclier.
La vitesse et la force étaient formidables grâce à l’immense mana dont ils étaient imprégnés.
Mais Gerald se défendait avec une relative facilité.
Bien qu’il fût impossible de parer directement ces coups en raison de la différence de puissance, il tournait et déviait habilement les attaques avec le manche de sa lance, de sorte que l’épée d’Arpheus ne délivrait aucun impact significatif.
« L’escrime d’Arpheus elle-même est précise et raffinée. Il n’y a aucun mouvement superflu. »
C’était le témoignage d’une pratique intensive.
Cependant…
« La perspicacité qui s’y cache est superficielle. »
Les soldats de bas rang ou ceux concentrés sur le tir à l’arc comme Evergreen et Karen ne l’avaient pas encore remarqué, mais Luke lisait progressivement en Arpheus.
« Est-il moins talentueux que prévu ? »
Pendant ce temps, des acclamations éclatèrent parmi les spectateurs.
« Waaah ! »
« Le héros le repousse ! »
En apparence, il semblait que Gerald était complètement acculé.
Les attaques de Gerald étaient bloquées par le bouclier sans jamais porter, tandis qu’à chaque fois qu’il bloquait les attaques d’Arpheus, le haut du corps de Gerald vacillait.
Mais en réalité, c’était un match serré.
« C’est clair. Il est plusieurs crans en dessous de Gerald en termes de compétence. »
Si le mana d’Arpheus avait été ordinaire, le duel aurait pris fin depuis longtemps.
Mais il compensait son manque de compétence par un mana écrasant.
C’était comme affronter Cuculli.
« …Cela prendra plus de temps que prévu. »
Comme Gerald résistait mieux que prévu, des murmures commencèrent à se répandre parmi les spectateurs.
« …… »
Au même moment, l’expression d’Arpheus se crispa subtilement, et une puissance explosive jaillit de tout son corps.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« ! »
Pour une fois, le sang-froid de Luke fut brisé.
Il écarquilla les yeux, évaluant le mana émanant d’Arpheus.
« Est-ce là le mana d’un humain ? »
C’était une quantité de mana supérieure au total combiné des quatre.
Gerald recula également, stupéfait au point que ses lèvres devinrent pâles.
La pointe de sa lance crépitait violemment d’énergie de tonnerre, comme s’il avait l’intention de contrer avec sa technique ultime, le « Tonnerre Céleste ».
L’élan était si intense qu’il semblait que sa vision vacillait.
« …C’est excessivement chauffé. C’est dangereux. »
Sans plus attendre, Luke s’élança entre eux, tirant une grande épée de sa main droite et formant une lame de « tranchage » avec l’autre.
L’aura explosive de Luke submergea momentanément Arpheus et Gerald.
Ils tressaillirent tous deux et stoppèrent leurs attaques.
« …Je pense que cela devrait suffire. Nous ne sommes pas ennemis, il n’y a donc aucune raison d’aller jusqu’au bout, n’est-ce pas ? »
Shzz—
Gerald fut le premier à calmer son mana.
Arpheus jeta un coup d’œil aux réactions environnantes et recula de quelques pas, l’air assez déconcerté.
Contrairement à ses attentes, le combat contre Gerald s’était éternisé sans conclusion décisive.
« …… »
La foule était silencieuse, malgré le grand nombre de personnes rassemblées.
Arpheus reprit rapidement contenance et s’inclina profondément.
« Mes excuses. Votre compétence était plus grande que prévu, alors j’ai outrepassé mes limites. C’était ma faute. »
Avant que Gerald ne puisse répondre,
« Nous aurons besoin d’un peu de temps pour récupérer, alors retrouvons-nous dans la salle de réception dans 30 minutes. »
Arpheus quitta précipitamment le terrain d’entraînement.
. . .
Sur un côté du terrain d’entraînement, alors que les spectateurs commençaient à se disperser comme la marée descendante, Gerald s’assit enfin et se mit à tousser intensément.
Heureusement, les dommages internes n’étaient pas graves, car ni sang ni fragments d’organes ne se mêlaient à sa toux.
Cependant, son teint n’était pas bon, indiquant que son corps avait subi un choc important.
Karen secoua la tête, le visage pâle.
« Est-ce vraiment une personne ? Comment quelqu’un peut-il avoir autant de mana ? »
« Toux. »
« Bon sang, tu vas bien ? »
Gerald frappa le sol de frustration, les yeux fixés sur l’endroit où Arpheus était parti.
« …Si cela avait continué, j’aurais perdu, n’est-ce pas ? »
Luke répondit.
« Probablement. Avec cette quantité de mana, ton endurance aurait lâché en premier. »
« Bon sang, pas seulement ça, j’étais complètement terrifié à la fin. »
« Tu ne pouvais rien y faire. La libération explosive de mana était suffisante pour surprendre même moi. »
« …Mais tu aurais gagné, n’est-ce pas ? »
« …… »
Gerald serra les dents.
Evergreen lui tapota l’épaule, lui offrant du réconfort.
« Tu t’es bien battu. Tout le monde était surpris. Ils n’arrivaient pas à croire à quel point un simple membre pouvait être fort. Tu as maintenu la réputation de notre ordre de chevalerie. »
« …… »
Malgré ses paroles réconfortantes, l’expression de Gerald restait sombre.
La recrue arrogante qui chargeait autrefois le héros avait disparu.
À travers de nombreux événements, il avait douloureusement réalisé que son talent était inférieur à celui de vrais génies comme Leciel, Luke et Ban.
Il avait déjà ressenti ce sentiment d’impuissance à maintes reprises.
Mais à chaque fois, la conclusion était la même.
Gerald se secoua et se leva.
« …Il n’y a rien d’autre à faire que de travailler plus dur. »
Malgré la frustration, il ne pouvait pas renoncer à se battre aux côtés de ses amis.
Alors, tout ce qu’il pouvait faire, c’était continuer à essayer sans relâche.
« C’est la fin de la déprime. Maintenant, allons régler les choses avec Arpheus. Malgré quelques bizarreries, il s’est montré assez fort, nous devrions donc essayer de conclure un accord. »
Sur ce, Gerald prit les devants.
Luke hocha la tête et le suivit.
Gerald.
Chaque fois qu’il acceptait ses lacunes, il devenait plus fort.
Il les surprendrait probablement avec sa croissance assez tôt.
« D’abord, accomplissons notre mission. »
Malgré la quantité inhabituelle de mana et la perspicacité relativement superficielle, Arpheus était indéniablement fort.
« Il pourrait même être plus redoutable contre des monstres de rang inférieur. »
Avec cette pensée, le groupe retourna vers la salle de réception.
Heureusement, Arpheus accepta volontiers la tâche de garder le sceau sans trop de persuasion.
« Cependant, j’ai une condition. »
…Bien qu’il ait ajouté une condition inattendue.
* * *
Le héros, sortant d’un état d’inconscience, contacta immédiatement Euphémie.
L’irrégularité de ses cycles d’éveil s’était accentuée, et il avait besoin de se mettre à jour sur ce qui s’était passé entre-temps.
Une fois la brève conversation terminée, le héros prit la parole, une pensée lui ayant traversé l’esprit.
« À présent, ils devraient s’être rencontrés. »
[Tu veux dire tes disciples et le « soi-disant héros » ?]
« Oui, j’espère qu’ils pourront bien collaborer. »
Au-delà du cristal de communication.
Au-delà du cristal de communication, l’impératrice semblait un peu mécontente.
[Je ne te comprends pas.]
« Quoi encore ? »
[Comment peux-tu être si magnanime ? Tu abandonnes tout ton crédit… Si les gens savaient que c’est toi qui as accompli tous ces exploits, ne te traiteraient-ils pas différemment ?]
Le héros secoua lentement la tête.
« Ils soupçonneraient simplement que j’avais une arrière-pensée. De toute façon, il vaut mieux que quelqu’un d’autre soit sous les projecteurs en ce moment. Grâce à Arpheus, la situation dans le Nord s’est beaucoup améliorée, n’est-ce pas ? »
[Tu es trop généreux.]
« Eh bien, il est dans une situation un peu difficile personnellement. »
Euphémie n’avait qu’une seule raison à sa frustration.
Au cours des trois dernières années, bien que le héros ait quitté la peau de Ted Redymer, il n’avait pas abandonné ses devoirs de héros.
Il avait grandi et s’était entraîné tout en partant occasionnellement en expédition pour éradiquer les démons.
Il protégeait le Nord, déracinant les bastions démoniaques et tuant des démons de haut rang, tout en restant anonyme.
Puis, un jour, quelqu’un commença à s’attribuer le mérite de ses exploits et à agir comme s’ils étaient les siens.
Ce quelqu’un était Arpheus.
L’impératrice avait immédiatement entrepris de le punir, mais le héros l’en avait empêché.
[C’est exactement la personne dont nous avons besoin en ce moment.]
Une vérification des antécédents avait révélé que le passé d’Arpheus était propre.
En fait, il était si propre qu’il en était presque pitoyable.
[Alors, que vas-tu faire maintenant ? Vas-tu partir pour une autre expédition ?]
« Non, cette fois mon plan est un peu différent. »
[Oh ?]
L’impératrice regarda le héros avec une expression surprise.
Jusqu’à présent, le héros avait toujours ressenti un sens de l’obligation immérité, alors il s’était déchaîné à travers le Nord, exterminant les démons.
« J’étais sûre qu’il ferait la même chose cette fois. »
Les yeux d’Euphémie se plissèrent.
[Alors que prévois-tu ?]
« Cette fois… »
Avant que le héros ne puisse répondre, les yeux d’Euphémie vacillèrent.
C’était parce que le héros portait une expression qu’elle n’avait jamais vue auparavant.
Un mélange complexe de nostalgie, d’excitation et de peur tourbillonnait dans ses yeux.
Le héros parla.
« Je pense à leur rendre visite un par un. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]