Chapitre 278
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 277
« Je suivrai cette voie pour purifier le monde de tout mal.
Je rendrai justice à ceux qui piétinent l'humanité et nient sa dignité.
Peu importe la rudesse de ce chemin, je ne reculerai jamais pour ceux qui croient en moi, et pour la véritable justice.
L'époque aspire à un nouveau héros, alors j'en porterai le fardeau.
Je miserai tout sur ce combat.
Ceux qui partagent ma volonté.
Ceux qui désirent la justice sur cette terre.
Rejoignez-moi.
Souvenez-vous de mon nom.
Je suis le nouveau héros, le Second Héros, « Arpheus ».
…En l’honneur du premier héros, Ted Redymer. »
Telle fut la déclaration d’Arpheus, se proclamant lui-même le nouveau héros.
À mesure que cette déclaration se propageait, les réactions des gens — en particulier de ceux qui connaissaient le véritable héros — furent variées.
« Ha, regardez-moi ce type. Il fait toutes sortes de choses. »
Au plus profond du palais royal, des ricanements d’incrédulité s’élevèrent.
« …Ce n’était pas le professeur, après tout. »
« Le professeur ne ferait jamais une déclaration aussi grandiose. »
« Notre professeur ne serait jamais aussi imbu de lui-même ! »
« C’est peut-être agaçant, mais rencontrons-le pour le moment. Nous avons besoin de toute l’aide possible en ce moment. »
Gerald exprima calmement ses inquiétudes.
« Il se déclare audacieusement le second héros, il a donc probablement une position hostile envers notre professeur. Et s’il se montrait impoli envers nous aussi ? »
Luke proposa une solution simple.
« Nous n'avons qu'à le rouer de coups. »
…De telles conversations avaient lieu dans le sanctuaire où les enfants étaient rassemblés. Actuellement, Noubelmag gérait les installations et les artefacts défensifs du sanctuaire après avoir quitté Rosenstark.
Son assistante, Senetta, l'interrogea avec un sourire doux.
C'était une poupée servante laissée à Noubelmag par Nyhill.
« Un nouveau héros, n'êtes-vous pas curieux ? »
Noubelmag renifla.
« Il y en a eu beaucoup comme lui. Ce qui m'intrigue davantage, c'est de savoir ce que fait votre maîtresse et où elle se trouve. »
« …Haha. Peut-être nous reverrons-nous un jour ? »
« Bon sang, vous vous dites une poupée, mais vous n'avez rien en commun avec elle. Vous êtes juste rusée. Je devrais vous renvoyer. »
« Eek, c'est méchant ! »
Clang !
Dans l'atelier du sanctuaire, le bruit des marteaux résonna de nouveau avec fracas.
…Enfin, sur la ligne de front.
Les Chevaliers de l'Aube affichaient, dans l'ensemble, un scepticisme marqué.
« …Un nouveau héros, hein ? Qui diable est ce type ? »
« Laissez-le dire ce qu'il veut. Nous vivons une époque où même ce genre d'individu est nécessaire. »
« Un imposteur ou une recrue. »
« Ce serait encore plus problématique s'il venait à mourir rapidement. »
Au milieu de ces échanges, quelqu'un intervint :
« Et s'il avait réellement le potentiel de devenir un héros ? Il a accompli des exploits tout à fait remarquables. »
Une réponse fusa immédiatement.
« Alors, tout comme le commandant, il finira par se démarquer. Nous aviserons le moment venu. »
« C'est juste. Pour l'heure, partons à la chasse. Notre nouvelle recrue s'est déjà élancée. »
« Hé, hé !? Leciel ! N'y va pas seul ! Laisse-nous aussi faire parler nos épées ! »
.
.
.
Le Héros, Arpheus.
D'origine inconnue, tout comme ses actions passées.
Nul ne savait quel genre de vie il avait menée avant d'apparaître au grand jour.
Les spéculations allaient bon train : certains pensaient qu'il venait d'un village agricole reculé, à l'instar du premier héros, tandis que d'autres imaginaient qu'il s'était retiré dans une vallée montagneuse profonde pour s'entraîner après avoir atteint l'éveil.
Cependant, rien n'avait encore été clairement révélé.
Arpheus lui-même gardait le silence sur son passé.
Quoi qu'il en soit.
Son nom commença à être connu il y a environ deux ans.
La région où Arpheus était actif était le Nord.
Bien que le continent tout entier fût dans une situation désespérée, le Nord était dans un état particulièrement critique.
Cela s'expliquait par le fait que Theo, ayant absorbé Yol, déployait constamment ses troupes directes pour des missions de reconnaissance et des raids, sachant que le héros se cachait à proximité.
La première chose que fit Theo après avoir absorbé Yol fut de renverser la Tour de Magie.
Ce jour-là, cent puissants mages, dont Ludwig Bosman, le maître de la tour, devinrent des morts-vivants, et Theo tira un excellent parti de sa nouvelle et redoutable armée de liches.
Chaque fois que les liches balayaient une zone, on aurait dit qu'elle avait été bombardée, et le Nord, déjà désolé, perdit encore davantage de sa vitalité.
Sans les troupes de demi-humains menées par le dragon de glace Cuculli, descendues de North Hale pour porter secours aux humains, ces derniers auraient été totalement anéantis dans le Nord.
C'est durant cette période qu'Arpheus apparut soudainement.
Au début, Arpheus agissait seul, si bien que peu de gens le virent combattre directement.
Cependant, partout où il passait, les vestiges du mal étaient systématiquement laissés derrière lui.
Il repoussa avec succès les raids de l'armée des liches et traqua même plusieurs monstres géants connus comme les calamités du Nord ; l'enthousiasme des gens n'était donc que naturel.
En une époque qui avait désespérément besoin de héros.
De plus en plus de gens dans le Nord se mirent à le suivre, et il gagna ainsi une reconnaissance suffisante pour se proclamer audacieusement héros.
Déjà, ceux qui suivaient Arpheus s'étaient rassemblés là où il séjournait, formant un groupe armé considérable.
« Héros, puis-je entrer ? »
« Entre. »
Le jeune homme, plongé dans ses pensées, leva les yeux.
Il semblait être âgé d'une vingtaine d'années, ou approcher la trentaine.
Il semblait être âgé d'une vingtaine d'années, ou approcher la trentaine.
Il était très grand, doté de muscles larges et nerveux sur une carrure imposante.
Un observateur attentif aurait pu remarquer que sa coiffure ressemblait étrangement à celle d'une personne qu'il avait connue dans sa jeunesse.
« Alors, veuillez m'excuser. »
La personne qui franchit l'entrée de la tente était vêtue comme un majordome.
C'était un serviteur employé par le seigneur du Nord qui avait offert l'hospitalité à Arpheus, et il regardait ce dernier avec une grande admiration.
« …Il a choisi de rester dans cette humble tente en montagne, bien qu’on lui ait offert le château du seigneur. »
Il avait même refusé tous les banquets de bienvenue et de victoire, arguant que si de telles ressources existaient, elles devaient être distribuées aux habitants affamés.
« Vraiment, il possède l’allure d’un héros. »
Arpheus esquissa un léger sourire en réponse au regard admiratif du majordome.
En réalité, tout cela n’était qu’une imitation délibérée des actions que Ted Redymer avait entreprises durant sa jeunesse.
C’était une méthode qui avait déjà réussi à bâtir une renommée par le passé.
Il savait qu’elle ne pouvait échouer.
Les yeux bleus d’Arpheus croisèrent ceux du majordome.
« Au fait, qu’est-ce qui vous amène ici ? »
« Vous aviez demandé à être prévenu en cas de visite, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est exact. »
« Un messager du Sanctuaire est arrivé. »
« … Sanctuaire ? »
Les sourcils d’Arpheus se froncèrent légèrement.
Le majordome ajouta une explication.
« C’est une sorte d’organisation humanitaire… »
« Je sais. C’est un groupe créé par les disciples du faux héros. »
« C-C’est exact. »
Le majordome fut légèrement surpris par la franchise d’Arpheus.
« Les messagers doivent donc être des chevaliers de l’Ordre du Lotus. »
« Comment l’avez-vous su !? »
« N’est-il pas de notoriété publique qu’ils sont alliés ? Il est évident qu’ils enverraient ces derniers comme messagers dans le Nord dangereux. »
Arborant un sourire sardonique, Arpheus rajusta ses vêtements et se leva brusquement.
« Alors, qui est venu ? »
Arpheus hocha la tête après avoir reçu la liste des noms.
« Ils ne sont venus qu'avec les membres principaux. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Ils ont dit qu'ils discuteraient de l'objet de leur visite en personne. »
« Hum, l'objet est évident. »
S'il s'agissait d'une simple affaire, elle aurait été résolue par communication.
La raison pour laquelle ils étaient venus en personne était claire.
Une demande d'alliance.
Et avant cela…
« Ils ont l'intention de me tester. »
« Vous tester, Héros ? »
L'expression du majordome se crispa de mécontentement.
« Tester quoi ? Les gens du Nord sont déjà au courant. »
Arpheus laissa échapper un petit rire.
« Certes, mais nous nous devons de les divertir. Nous avons nos propres désirs, après tout. »
* * *
Les quatre hommes et femmes assis sur les canapés du salon de réception semblaient quelque peu ennuyés.
Un jeune homme à l'allure robuste, qui tripotait les ornements ici et là, poussa d'abord un profond soupir.
Ses yeux intenses, sa mâchoire carrée et ses cheveux blonds coupés court laissaient une impression forte.
« Je pensais que nous séjournerions au château du seigneur, alors pourquoi sommes-nous dans une tente de campagne ? Combien de temps devons-nous encore attendre ? »
À l'opposé, un beau jeune homme aux cheveux noirs agita la main, tentant de le calmer.
« Sois patient. Tu n'es plus un enfant. Pourquoi t'agites-tu ainsi ? »
Avec ses longs cheveux tombant sur ses épaules, il dégageait une aura libre et détendue, bien différente de son attitude autrefois tranchante et féroce.
« Il finira par venir si nous attendons un peu. »
Mais lorsque la femme blonde assise à ses côtés prit la parole —
« … Malgré tout, c'est trop. Retenir des gens occupés de la sorte, quel est l'intérêt ? »
« Exactement, ils ont perdu la raison. Dois-je m'énerver ? Les tuer tous ? »
Son changement de ton soudain fit secouer la tête à Gerald et Karen, qui observaient la scène, simultanément.
« Luke n'a pas changé depuis qu'il était étudiant. »
Gerald soupira profondément en posant sa main sur l'épaule de Karen.
« N'est-ce pas, Karen ? »
Son joli visage, encadré par son carré court, se crispa d'agacement.
« Haut les mains. »
« Oui. »
… Il fallut un peu plus de temps avant qu'ils ne commencent à avoir une conversation productive.
Étonnamment, Gerald fut le premier à prendre la parole.
« …Au fait, pensez-vous qu’il soit judicieux de partager l’emplacement du sceau avec cet Arpheus ou peu importe son nom ? Quel est votre avis ? »
À son ton sérieux, les autres effacèrent le sourire de leur visage et se concentrèrent.
« Plus il y a de protecteurs, mieux c’est. Nous manquons déjà cruellement de main-d’œuvre. »
« Rien n’est encore décidé. Nous sommes ici pour évaluer s’il en est digne, avant toute chose. »
« C’est une décision prise par la hiérarchie. Ce n’est pas à nous d’en débattre. »
« …C’est vrai. »
…En effet, il s’agissait des Cinq Sceaux.
Les axes du sceau que Barret Namsov avait érigés en sacrifiant sa vie étaient partagés avec quelques individus de confiance.
Le héros et ses compagnons ne pouvaient pas tous les protéger seuls.
Ainsi, Euphémie avait mobilisé l’élite de l’Empire (établie par les forces spéciales dirigées par Zion Hiyashin) pour en garder certains, et l’Ordre du Lotus ainsi que les Chevaliers de l’Aube apportaient également leur contribution.
Bien entendu, tous les emplacements des cinq sceaux n’avaient pas été révélés aux humains.
L'essence qui bloquait le passage vers le royaume des démons était inconnue de tous, à l'exception de quelques hauts fonctionnaires.
Les enfants ne la connaissaient que sous le nom de « sceau pour supprimer le mal ».
Ils soupçonnaient vaguement que ce sceau était lié à leur maître.
Par conséquent, ils étaient quelque peu sceptiques quant à l'idée d'impliquer Arpheus, qui s'était autoproclamé le « nouveau héros », dans cette affaire.
« Néanmoins, nous avons l'autorité nécessaire pour décider. Rencontrons-le et discutons-en d'abord. Il possède certainement une puissance considérable. S'il ne semble pas approprié, nous pourrons simplement établir une relation de coopération, ce qui serait tout de même bénéfique pour le Sanctuaire. »
« C'est dommage que Ban ne puisse être parmi nous. Son jugement aurait été crucial. »
« Nous ne pouvions pas l'arracher à une réunion aussi importante. Faisons de notre mieux pour évaluer la situation nous-mêmes. »
Au cours des dernières années, Ban avait éveillé ses qualités de leader tout en supervisant l'Ordre du Lotus.
Il ne s'agissait pas seulement de ses compétences professionnelles, mais aussi de sa capacité à comprendre les gens et à reconnaître leur potentiel.
Ban était inégalé dans la sélection du personnel, ce qui rendait son absence cruellement ressentie.
« Au fait, puisqu'il s'est soudainement déclaré héros, il semble assez intéressé par la renommée… Quittera-t-il sa forteresse du Nord pour nous aider ? »
« S'il se soucie de sa réputation, il pourrait être impatient de nous apporter son aide. »
« Hein ? Qu’entends-tu par là ? »
« Imagine la scène : le véritable second héros embrassant les disciples du “faux héros”. C’est un tableau assez saisissant, n’est-ce pas ? »
« Argh. »
À cet instant, une voix étrange les interrompit.
« … Eh bien, je ne m’intéresse pas particulièrement à la célébrité. »
Les enfants tournèrent la tête vers la source du son, leurs expressions se durcissant.
« Nous n’avons pas entendu la porte s’ouvrir. »
Arpheus.
L’homme qu’ils avaient vu sur les portraits les observait avec un sourire détendu.
« Je n’avais pas réalisé que les membres distingués de l’Ordre du Lotus aimaient tant les commérages. »
Gerald afficha un large sourire et répliqua instantanément.
« Nous sommes tout aussi surpris d’apprendre que le troisième héros aime écouter aux portes. »
Les lèvres d’Arpheus se tordirent en un sourire singulier.
« C’est le deuxième. »
« Eh bien. »
« Hé, Gerald ! »
Karen murmura, mais l’expression narquoise de Gerald ne changea pas.
Luke remarqua que Gerald agissait délibérément de manière provocatrice.
Arpheus parla d’une voix froide.
« Il est inutile de perdre du temps, puisque vos intentions sont évidentes. »
« Voilà qui est sensé. »
« Suivez-moi. »
Frou-frou —
La cape d’Arpheus tourbillonna, obstruant momentanément leur vue.
« Le terrain d'entraînement est un peu éloigné. Nous pouvons discuter en marchant. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]