Chapitre 276
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 275
Le vieil homme se tenait devant l’arbre ancien.
Ses yeux, qui examinaient l’état de l’arbre, tremblèrent de manière perceptible.
« La vitesse à laquelle sa force vitale est consumée est trop élevée. »
La stature gigantesque et les branches épaisses de Barret Namsov demeuraient aussi imposantes que jamais.
Cependant, la vitalité et l’énergie d’autrefois semblaient l’avoir quitté.
L’écorce de l’arbre était craquelée et s’effritait faiblement, et sa couleur avait viré à une teinte sombre et terne.
C’était parce qu’il avait déversé toute sa force vitale dans le maintien du « Cinq Sceaux ».
Barret avait existé pendant des centaines d’années en tant qu’arbre ancien, accumulant patiemment le mana de la nature.
Pourtant, il lui était désormais difficile de maintenir le sceau ne serait-ce que pour trois années supplémentaires.
Cela fit réaliser à Izaro à quel point le Cinq Sceaux était absurdement puissant.
Il avait dû être conçu et créé par quelqu'un possédant une obsession inhabituelle pour la « Porte » au sein de la lignée Namsov.
« … Mais même cela perd de son efficacité. »
Izaro laissa échapper un profond soupir.
Une ère sombre se profilait juste sous leurs yeux.
Pas à pas, il s'approcha de l'arbre et tendit doucement la main pour le toucher, comme s'il saluait un vieil ami.
[… Tu es arrivé ?]
Un visage humain émergea sur le tronc de l'arbre.
Barret baissa les yeux vers Izaro.
« J'ai terminé mon travail et je suis venu. »
[Tu as travaillé dur. J'ai confirmé que le sceau fonctionne à nouveau correctement.]
« Travaillé dur, dis-tu. Tu as eu bien plus de difficultés que moi. »
Izaro hésita un instant avant de poursuivre sa question.
« Combien de temps nous reste-t-il ? »
[Cela peut encore tenir environ un an.]
« … L'humanité vous a une immense dette. »
[Ce n'est rien.]
Un sourire enfantin traversa brièvement le visage sur l'arbre ancien.
[Êtes-vous venu voir le héros ?]
« … Oui. »
[Entrez.]
Dans un craquement, le tronc de Barret s'ouvrit, révélant un passage à l'intérieur.
Izaro pénétra à l'intérieur, tout en poursuivant leur conversation.
La voix de Barret semblait résonner directement dans son esprit.
« Comment se porte le Héros ? »
[Il semble toujours plongé dans un sommeil profond. C'est la première fois qu'il perd connaissance aussi longtemps, c'est donc un peu préoccupant.]
« … Il doit en retirer des gains significatifs. »
[Je l'espère.]
L'espace intérieur était petit mais confortable.
Un lit y était disposé et, comme Barret l'avait dit, le Héros y reposait paisiblement, comme dans un sommeil profond, pour les accueillir.
Maktania, arrivée plus tôt, fit un léger signe de la main.
« Tu es là ? Tu es en retard. »
« … Je suis venu dès que j'ai pu. Tu es arrivée rapidement. »
« Je voulais le voir. »
Izaro et Maktania se tenaient près du lit.
Le son d'une respiration régulière et profonde emplissait l'espace.
Le regard d’Izaro se posa sur les yeux clos du héros.
« … Que vois-tu, mon frère ? »
La première année s’était déroulée comme prévu.
Le héros commença à faire l’expérience d’une réalité virtuelle basée sur les archives du doppelganger original.
Sa progression se fit sans accroc.
La compréhension de ceux que le doppelganger original avait copiés commença soudainement à croître.
Certains d’entre eux étaient aussi puissants que les héros modernes.
Le héros acquit de nouvelles capacités et perspectives, les intégrant à ses arts martiaux originaux.
Par conséquent, quelques techniques furent ajoutées à son style unique, Infini.
▼
La compréhension du Seigneur de la Tour Rouge, Adeno Snook, a augmenté.
La compréhension de la Chef du Groupe de la Lune d’Argent, Annabella Cleve, a augmenté.
La compréhension du Roi Chevalier, Aratz Rus, a augmenté.
▲
▼
Technique : Style de l'Infini, Porte de l'Annihilation, est désormais disponible.
Technique : Style de l'Infini, Ombre de l'Éternité, est désormais disponible.
Technique : Style de l'Infini, Temps du Balayage, est désormais disponible.
▲
Chacune d'entre elles était une technique puissante.
La progression qui avait été interrompue pendant un certain temps, le « Fourneau », a également réagi.
▼
De nouveaux matériaux ont été ajoutés au fourneau.
La capacité unique de l'utilisateur : « Polymorphie Évolutive », a progressé.
▲
Mais alors que sa progression se poursuivait pas à pas, une nouvelle urgente parvint jusqu'à eux.
Il fut confirmé que le Roi Démon était parvenu à ouvrir la « Porte » et à regagner le Royaume des Démons.
La présence du Roi Démon s'était soudainement évaporée du 50e secteur du Royaume des Démons du jour au lendemain.
Pour vérifier ces informations, le camp impérial dépêcha des unités de reconnaissance, et le groupe du héros organisa également ses propres équipes de recherche.
Cependant, ils ne purent trouver nulle part dans le monde actuel la présence massive et unique du Roi Démon.
Ainsi, ils entamèrent une réunion de stratégie d'urgence.
« ... Le pire scénario que nous redoutions s'est produit. »
« Étant donné la concentration d'énergie démoniaque dans le Royaume des Démons, le Roi Démon retrouvera toute sa puissance en moins d'un an. Non, il pourrait même revenir plus fort qu'auparavant. »
Diverses contre-mesures furent alors proposées.
Les suggestions allaient de la recherche d'aide auprès de la Tribu Céleste à une percée aussi profonde que possible dans les territoires démoniaques durant le temps restant.
Cependant, Maktania déclara fermement que la Tribu Céleste ne pouvait intervenir pour le moment, et les autres mesures se révélèrent tout aussi inefficaces.
C’est alors que Namsov fit un pas en avant.
[Je crois pouvoir nous faire gagner du temps, mais j’aurai besoin de votre coopération.]
Ce fut le moment où la grande magie qu’il imaginait depuis longtemps, le « Quintuple Sceau », fut révélée.
« Peux-tu vraiment bloquer le passage dimensionnel ? Est-ce seulement possible ? »
[Pour être précis, il s’agit d’un double sceau. Il ne bloque pas seulement le passage dimensionnel, il crée aussi une sorte de filtre à l’entrée. Les petits démons pourraient trouver un moyen de passer, mais des êtres comme le Roi Démon, qui nécessitent une force causale importante, seront totalement bloqués.]
« Une force causale, dis-tu. As-tu développé une magie capable de manipuler la causalité ? »
[J’ai déjà identifié les cinq emplacements où les sceaux seront placés. Tant que ces sceaux resteront intacts, le Roi Démon ne pourra pas revenir dans ce monde.]
Le groupe frissonna en entendant cette explication.
Il semblait que Barret avait surpassé son père, Platooz Namsov, en tant que magicien.
[Mais pas un seul de ces piliers ne doit être détruit. Si la puissance des sceaux s’affaiblit, le Roi Démon pourrait ne pas être en mesure de descendre directement, mais il pourrait tout de même exercer une influence indirecte sur notre monde.]
« …Nous devrons nous coordonner avec la famille impériale. »
Les piliers des sceaux devaient être protégés.
Le groupe grava ce principe dans son esprit.
Cependant, les avertissements ne s'arrêtaient pas là.
Barret prit la parole d'un ton grave.
[Malheureusement, même le Cinq Sceaux n'est qu'une mesure temporaire. Cela ne nous fera gagner qu'un peu de temps.]
C'est alors que le regard de Barret se fixa sur le Héros.
[Par conséquent, durant ce laps de temps, vous devez tenter un pari.]
La nature du pari évoqué par Barret fit soudainement perdre leur sourire aux auditeurs, qui hochaient la tête jusqu'alors, et leurs visages se fermèrent.
[Activez le fragment du doppelganger original. Cela accélérera l'évolution de votre capacité de polymorphie.]
Avant que le Héros ne puisse poser d'autres questions, Barret poursuivit ses explications.
Les deux capacités de polymorphie partageaient les mêmes racines, mais leur efficacité différait considérablement.
La polymorphie du Héros était limitée par la contrainte de la compréhension, exigeant beaucoup de temps et d'efforts pour reproduire l'essence d'une cible.
À l'inverse, la polymorphie de l'original pouvait répliquer une cible sans aucune contrainte, et la puissance qu'elle permettait de déployer se situait à un tout autre niveau.
Parfois, il était plusieurs fois plus puissant que l'original.
[Le fragment du doppelgänger original en vous, combiné à la réalité virtuelle que j'ai créée, pourrait vous permettre de faire revivre imparfaitement l'original au sein de votre monde mental.]
« Et que feriez-vous de sa résurrection ? »
[Une meilleure compréhension du doppelgänger original.]
Lorsque le Héros accéda aux souvenirs de Zero, il y trouva effectivement une remarque concernant l'accroissement de la compréhension du doppelgänger original.
Cela impliquait que l'original pouvait également être répliqué.
Faire face à son essence permettrait à cette compréhension de croître rapidement.
Ce serait bien plus efficace que de simplement l'expérimenter à travers la réalité virtuelle.
Barret suggérait ce plan.
« Attendez. »
Izaro l'interrompit alors.
« En mettant de côté les dangers, ce plan vaut-il vraiment les risques encourus ? »
[Que voulez-vous dire ?]
« Il a déjà été vaincu par le Roi Démon une fois. N'est-il pas préférable de laisser le héros progresser à son rythme plutôt que de s'appuyer sur un pouvoir qui a déjà échoué par le passé ? »
À la surprise générale, ce fut le héros qui répondit à la question d'Izaro.
« Non, le doppelgänger original a perdu face au Roi Démon parce que les cibles répliquées étaient insuffisantes, et non parce que la capacité elle-même faisait défaut. »
Les humains de la Deuxième Ère, qui avaient combattu sans relâche, étaient bien plus puissants que ceux de la Première Ère, qui n'avaient connu que la paix.
Bien que la magie eût régressé, leurs prouesses en arts martiaux atteignaient un tout autre niveau.
Barret ajouta :
[C'est exact. Si le doppelgänger original avait existé à cette époque et avait répliqué « Ted Redymer » ainsi que les autres héros, les démons auraient été éradiqués depuis longtemps.]
Larze gloussa.
« Les humains auraient été éradiqués aussi. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Ignorant Larze, Barret continua de fixer le Héros.
[Par conséquent, ton rôle et ta décision sont cruciaux. Es-tu prêt à affronter et à « comprendre » l'original du doppelganger dans ton monde mental ? Si tu es incertain ou si tu penses que ce plan est déraisonnable, tu peux refuser. Il existe une alternative.]
« Une alternative ? »
[Continuer à progresser régulièrement et tenter de contenir les forces démoniaques jusqu'au retour du Roi Démon. Cependant, tu devras prendre le risque de diviser tes forces et de pousser pour une unité plus rapide au sein de l'humanité.]
Le Héros sombra dans une profonde réflexion.
Comprendre et répliquer l'original du doppelganger pour obtenir sa polymorphie complète.
Utiliser cette puissance accrue pour affronter le Roi Démon lors de la bataille finale.
Barret Namsov suggérait que c'était là la meilleure voie.
Tandis que le Héros gardait le silence, ses compagnons commencèrent à débattre.
Entre ceux qui s'y opposaient en raison du danger et ceux qui pensaient que cela valait la peine d'essayer.
Mais en fin de compte, la décision revenait au Héros, et tous les regards se tournèrent bientôt vers lui.
Maktania ajouta un dernier commentaire.
« Réfléchis bien. Si tu perds la lutte pour la domination dans ton monde mental, tu pourrais perdre ton corps. Alors, l'espoir de l'humanité s'évanouirait également. »
Le héros la fixa de ses yeux profonds.
« Je sais. Mais attendre sans rien changer n'offre aucun espoir non plus. »
Cela reviendrait à attendre une mort lente et inévitable.
L'expression de Barret trembla légèrement aux mots du héros.
[Cela signifie-t-il que…]
Le héros hocha la tête.
« Je le ferai. Je vais… »
Alors qu'il continuait de parler, il pensa à l'homme qui avait massacré des milliers d'humains en riant de manière maniaque.
Le héros soupira brièvement.
« Je vais l'affronter. Mon moi original. »
Maktania laissa échapper un soupir profond, faisant presque trembler le sol.
Ainsi commença cette étrange cohabitation.
* * *
« …… »
Flottant dans les profondeurs abyssales de son subconscient, le Héros dérivait.
Que ses yeux fussent ouverts ou clos, la vue ne changeait point.
D'innombrables fragments d'images et d'émotions.
Leur faible lueur éclairait indistinctement l'étendue bleu sombre.
Vwooooong—
Dans un espace à l'immensité infinie, les fragments de lumière se mouvaient de manière erratique, se rassemblant pour ensuite se déverser sur lui tel un raz-de-marée.
Rires, visages familiers, excitation et amour, peur et douleur — tout cela défila successivement devant le Héros.
La dernière chose fut une voix glaciale.
[Pathétique imbécile.]
Le héros répondit.
« Qu’est-ce qui te rend si mécontent ? »
[Mécontent ? Qu’est-ce qui me rendrait mécontent ?]
??? grogna.
[Je suis mécontent qu’une personne dotée de la capacité sans précédent de polymorphie vive comme un idiot pathétique.]
C’était une insulte.
Mais le héros ne recula pas.
« Tu n’as pas eu l’air de vivre très intelligemment non plus. On dirait plutôt que tu as été stupide et borné tout du long. »
[… Que sais-tu pour oser tenir de tels propos ?]
« Je pourrais en dire autant à ton sujet. »
Leurs conversations tournaient généralement ainsi.
??? vouait une haine intense au héros.
C’était probablement parce qu’il avait observé, à grands traits, le parcours de vie du héros au sein de son subconscient.
D’un côté, quelqu’un qui croyait en la noirceur de l’humanité, et de l’autre, quelqu’un qui croyait en sa bonté.
Il aurait été étrange qu’ils parviennent à communiquer aisément.
« … Plus que tout, je déteste ce type, moi aussi. »
Ayant lui-même enduré des souffrances similaires, il trouvait ??? encore plus détestable et pathétique.
Un gamin qui haïssait la race humaine tout entière et causait du tort sans distinction, simplement parce qu’il avait été déçu par quelques individus.
Telle était l’impression que le héros avait de ???.
« C’est probablement pour cela que le commentaire sur la compréhension est resté silencieux. »
Heureusement, contrairement aux craintes de Maktania, il n’y avait eu aucun incident de perte de contrôle de son corps, mais malgré le temps qui passait, le héros ne parvenait pas à comprendre les motivations ou la manière de penser de ???.
[Toi qui erres avec pour seul bagage l’enveloppe de tes capacités, tu as bien des choses à dire.]
L’expression du héros se crispa légèrement.
« Je ne peux pas être d’accord avec ce dernier commentaire. »
Comment sa Polymorphie pourrait-elle n'être qu'une simple coquille ?
Certes, avant qu'il n'obtienne l'« évolution », alors qu'il ne pouvait que reproduire les apparences, ce terme aurait pu être approprié.
Mais désormais, il pouvait également copier les capacités.
À l'exception de Ted, il pouvait même atteindre une puissance égale ou supérieure à celle de l'original grâce à l'« amélioration ».
Le terme « coquille » ne lui convenait plus du tout.
[Haha, l'expression « une grenouille au fond d'un puits » semble avoir été inventée rien que pour toi.]
Mais il semblait que ??? ne disait pas cela uniquement pour se moquer du héros.
[Tu veux trouver un indice pour vaincre le Roi Démon ? Tu veux faire progresser ta Polymorphie ?]
Le contenu força le héros à se concentrer malgré le ton moqueur.
Il cessa de répliquer. ??? parut satisfait et adoucit son ton.
[Petit veinard. Il existe une différence fondamentale entre ma Polymorphie et la tienne. Zero a dû intentionnellement te la « retirer » par mesure de sécurité.]
Grincement—
À cet instant, de nombreuses portes surgirent devant le Héros.
Des gonds couverts de mousse, des surfaces usées et décrépites.
La poignée de la porte la plus proche luisait faiblement.
[Alors, qu'en penses-tu ? Veux-tu essayer ?]
La voix s'était adoucie, prenant un ton subtil et délicat.
[Une Polymorphie complète, quelque chose que tu n'as jamais expérimenté.]
Clac—
La poignée tourna.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]