Chapitre 274
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 273
Huff—
Cet hiver était plus rude que celui de l’an passé.
Huff—
Non, au cours des dernières années, le monde était devenu de plus en plus impitoyable envers les humains.
Huff—
L’homme qui courait à bout de souffle finit par s’arrêter.
Les villageois qui fuyaient avec lui s’immobilisèrent également.
La menace qui les poursuivait n’avait pas disparu.
Ils n’avaient tout simplement plus la force de continuer à courir.
Huff—
Au-delà des râles saccadés de l’homme, des aberrations monstrueuses grognaient.
Il n’y en avait pas qu’une seule.
Des dizaines d’yeux rouges brillaient dans les ténèbres.
Crunch—le bruit de pas sur la neige fit s’accroupir l’homme, impuissant.
« H-hiik… »
Des monstres.
Jusqu’à il y a quelques années, il pensait qu’ils n’avaient rien à voir avec quelqu’un comme lui, un résident de la région centrale du continent.
Certes, on en apercevait parfois, mais ils étaient rapidement exterminés.
Mais désormais, les monstres envahissaient son foyer, déchiquetaient sa famille et ses voisins, et menaçaient sa propre vie.
Chitter—
Un monstre semblable à une mante leva sa patte antérieure en forme de faux.
Assez tranchante pour découper la chair et les os humains en un seul mouvement vif.
Alors que l’homme sentait la mort approcher, son visage devint livide.
Shing—
Thunk—
Le bruit de quelque chose qui est sectionné et tombe au sol résonna.
L’homme, qui avait fermé les yeux, tâta prudemment son cou.
Il était toujours là.
Alors, quel était ce bruit ?
« Qu’est-ce que… c’est que ça… »
L’homme, rassemblant son courage, ouvrit les yeux pour voir un monstre étendu sur le côté, projetant du sang noir.
Sa tête avait disparu.
Il n’y avait pas que le monstre devant lui ; près de la moitié de ceux qui rôdaient derrière, montrant les crocs, étaient également tranchés en diagonale et s’étaient effondrés au sol.
Comme si une lame géante et invisible les avait balayés.
Shriek—
Avec retard, des cris monstrueux éclatèrent.
Simultanément, des pas lourds s’approchèrent rapidement.
« Reculez ! »
C’était un jeune homme maniant une épée gigantesque presque aussi grande que lui.
Malgré le fait qu’il plongeait au cœur d’une horde de monstres plusieurs fois plus nombreux, aucune peur ne se lisait dans ses yeux cramoisis.
Ses longs cheveux noirs attachés flottaient violemment.
« ! »
L’homme qui observait frissonna.
Il pouvait à peine suivre les mouvements du jeune homme des yeux.
Alors que ce dernier se faufilait parmi les monstres avec une agilité animale, les créatures terrifiantes tombaient comme des feuilles d’automne.
Tatadak—
La prouesse du groupe qui suivait était tout aussi redoutable.
Whiiing— !
Parmi eux, un jeune homme menaçant maniant une lance sombre produisait un son semblable à un essaim d’abeilles.
Peu importe la résilience des monstres, ils ne pouvaient survivre avec une douzaine de trous de la taille d’une tête dans le corps.
Bien que des monstres s’approchent de lui par derrière, le jeune homme ne recula pas, mais enfonça plutôt sa lance dans l’ombre au sol.
Thwack—
Alors, des trous apparurent dans le corps des monstres tandis que du sang noir giclait vers le ciel.
« Gerald ! Je t’avais dit de ne pas charger seul ! »
Swoosh—
D’une voix claire, une pluie de flèches fut décochée.
Les monstres tentèrent d’esquiver rapidement, mais les flèches courbèrent leurs trajectoires selon des angles étranges pour les poursuivre.
Boom— !
Explosant à l’impact, les flèches réduisirent les monstres en lambeaux sur le sol.
Bientôt, les quelques monstres restants furent rapidement éliminés par les renforts qui avaient rejoint le champ de bataille.
« Vous allez bien ? »
« Des blessés ? »
Devant les villageois stupéfaits se tenait un groupe de six personnes, toutes en formation ordonnée.
Chacun portait une armure frappée d’une fleur de lotus.
Un villageois, reconnaissant l’emblème, murmura.
Son ton suggérait un léger apaisement de la tension.
« …Les Chevaliers de l’Aube. Nous sommes sauvés. »
La personne à côté de lui l’interrogea.
« Les Chevaliers de l’Aube ? Qui sont-ils ? »
« Tu sais bien. Les chevaliers formés par les disciples du faux héros, ceux de l’Académie de Rosenstark ! »
Bien que chuchoté, ce n’était pas assez doux pour échapper à l’ouïe fine des jeunes gens.
Gerald s’avança vers les villageois qui parlaient.
Son visage était devenu encore plus menaçant, ce qui fit se figer les villageois de peur.
« Faux héros, dites-vous. »
« O-oui ? »
« Second héros. Vous ne connaissez pas le second héros ? Pourquoi utiliser un tel terme alors qu’il y en a un très bon, hein ? »
« H-hiik. »
Karen tira Gerald par la nuque.
« Arrête d’avoir l’air si menaçant. »
« Menaçant ? »
« Soupir, tu avais quelques traits mignons quand tu étais en première année, mais maintenant que tu as grandi, tu es carrément féroce, vraiment féroce. »
« J’étais mignon ? »
« …Tais-toi. »
Pendant que le groupe échangeait des plaisanteries devant les villageois, une femme s’approcha d’eux à pas légers depuis le lointain.
Elle avait ses cheveux blonds attachés en arrière et des yeux vert vif qui ressortaient même dans l’obscurité. Le grand arc long blanc sur son dos reflétait le clair de lune, le faisant briller intensément.
« Bonjour, Vice-Commandante. Vous avez travaillé dur. »
Luke, qui achevait les monstres, se détendit visiblement à son salut.
Mais ce n’était pas le moment pour des expressions affectueuses.
Luke, retrouvant son sérieux, se tourna vers Evergreen.
« Comment va le village où les gens séjournaient ? »
« Hmm… Il semble difficile pour eux d’y rester plus longtemps. »
« …Des survivants ? »
Evergreen prit une brève inspiration.
« …Aucun. »
« …Je vois. »
Bien que leurs expressions trahissent leur douleur, une ferme résolution de dissimuler leurs émotions se lisait sur leurs visages.
Cela suggérait également leur expérience, indiquant que ce n’était pas leur première tragédie.
Luke se tourna vers les villageois.
« À partir de maintenant, nous allons vous emmener vers l’une des branches du "Sanctuaire" à proximité. Vous pouvez refuser notre aide si vous le souhaitez, mais… »
Ses yeux cramoisis balayèrent lentement les visages des villageois, comme pour les persuader.
« Je ne vous le recommanderais pas. »
Les villageois restèrent silencieux.
Ils sentaient déjà que leur ville natale était détruite et qu’il n’y avait aucun survivant.
Ils s’étaient enfuis de là, après tout.
Ne voyant aucune objection, Luke hocha la tête avec une expression quelque peu soulagée.
« Alors, partons. »
« A-attendez un instant. »
Une femme à l’air hagard s’avança, tenant un enfant.
« Q-qu’est-ce que le Sanctuaire exactement ? Nous sommes des gens ignorants qui n’en avons entendu que le nom. »
« C’est… l’endroit le plus sûr que nous puissions vous offrir. »
La femme tenant l’enfant ne sembla pas rassurée par l’explication de Luke.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Evergreen s’approcha d’elle.
« Connaissez-vous la Sainte Pia ? »
« Ah, oui. Je connais son nom. »
« Le Sanctuaire est une sorte d’abri et de bunker que la Sainte Pia a construit de toutes ses forces. Ce n’est pas l’abondance, mais c’est un endroit où vous pouvez vivre en paix. »
La Sainte.
Bien que ce fût un titre qu’elle trouvait assez embarrassant, Pia était appelée ainsi publiquement depuis un certain temps.
Elle avait investi toute l’immense richesse acquise grâce à la commercialisation de l’Éveil dans la construction du Sanctuaire.
Depuis la disparition du « faux héros », l’humanité avait été plongée dans un âge sombre sans précédent en raison de l’assaut incessant des démons.
« Nous avons de nouveau perdu le premier district du Royaume des Démons face à Theo, et des bûchers ont poussé partout dans l’ouest. »
La soi-disant Vague de Monstres avait frappé le Continent Occidental pour la première fois depuis des décennies.
Les pertes civiles étaient particulièrement lourdes.
Les villes d’une certaine taille étaient relativement sûres, mais les petites villes et les villages étaient exposés à un danger extrême.
De nombreux endroits furent massacrés du jour au lendemain, et ceux qui survivaient de justesse mouraient souvent sans pouvoir trouver un nouvel endroit où s’installer.
L’Empire tenta de trouver des contre-mesures, mais la plupart de ses ressources étaient déjà utilisées pour repousser l’Armée Démoniaque principale, rendant la situation difficile.
C’est ainsi que Pia entra en scène.
Du personnel armé, engagé avec son immense fortune, gardait les branches du Sanctuaire, et ses nombreuses relations, construites en tant que développeuse d’Éveil, offraient leur soutien.
« Même les professeurs qui ont quitté Rosenstark avec nous ont apporté leur soutien. »
En conséquence, le statut de Pia, autrefois simple assistante à Rosenstark, s’était élevé à des sommets inimaginables.
Même Barun, autrefois connu comme le « Saint des plus bas », l’avait louée, affirmant qu’elle méritait davantage le titre de Sainte.
« Quoi, que devons-nous payer pour aller là-bas ? »
« Aucun paiement n’est requis. Vous pourriez avoir à effectuer quelques tâches au sein de la branche, mais ce ne sera pas trop difficile. »
« V-vraiment ? ! »
Des larmes de soulagement montèrent aux yeux de la femme tenant l’enfant.
Les autres villageois se regardèrent également avec joie.
Evergreen, leur souriant avec bienveillance, fit un geste vers les silhouettes au loin.
« Nos cadets vont vous escorter en toute sécurité. »
Les silhouettes qui attendaient au loin coururent précipitamment vers eux.
C’étaient les cadets des chevaliers, allant des étudiants de première année aux nouveaux venus.
Avec des expressions et des postures strictes, ils se placèrent entre Evergreen et les villageois.
Gerald murmura sévèrement.
« Faites du bon travail. C’est une mission importante. »
« « Oui, Senior ! » »
Alors que les cadets s’éloignaient, les chevaliers firent demi-tour et retournèrent à leur base.
Ils avaient installé un campement temporaire en raison des fréquentes attaques de monstres dans la région ces derniers temps.
En s’approchant des tentes regroupées, leurs expressions devinrent sérieuses.
Karen fut la première à soupirer.
« On dirait que la fréquence des attaques de monstres augmente. Combien de fois cette semaine ? »
« …On n’y peut rien. Les lignes de front sont progressivement repoussées. »
« Le Sanctuaire est presque à pleine capacité, lui aussi. »
Actuellement, tous les membres des Chevaliers de l’Aube avaient pris un congé de Rosenstark. Après le départ du héros, l’académie avait perdu sa signification en tant qu’institution éducative pour eux.
Malgré une refonte majeure du corps professoral, ils n’avaient rien à apprendre de ceux qui suivaient.
Au lieu de perdre du temps, ils avaient décidé d’acquérir une véritable expérience de combat et de contribuer à l’humanité en se dirigeant vers le champ de bataille.
Cela faisait déjà plus de deux ans qu’ils avaient pris cette décision.
« …Tout le monde, vous avez travaillé dur. Reposons-nous. Demain sera difficile aussi. »
« Merci, Vice-Commandante. Bonne nuit ! »
« Bonne nuit ! »
Après avoir envoyé les membres vers leurs tentes, Luke se dirigea vers le centre du camp.
Leur commandant avait convoqué une réunion des officiers des chevaliers.
« J’entre. »
Devant la plus grande tente, Evergreen, Karen, Gerald et Luke se tenaient debout.
Une voix basse et ferme répondit presque immédiatement.
« Entrez. »
Le commandant des Chevaliers de l’Aube, Ban Dietrich, les attendait avec une grande carte étalée sur une table ronde.
Ses cheveux bruns, autrefois épais, étaient maintenant coupés court jusqu’au front, accentuant ses traits marqués.
Sous ses sourcils proéminents, ses yeux profonds brillaient.
Sa mâchoire saillante, qui n’était plus adoucie par la rondeur de la jeunesse, semblait forte et résolue.
Le jeune homme, qui avait toujours le sourire aux lèvres autrefois, arborait désormais un regard déterminé, tout comme ses amis.
« …Il est toujours impressionnant. »
Ban était déjà un homme imposant, mais la confiance qui rayonnait de lui le faisait paraître encore plus grand.
Luke et les autres prirent place autour de la table.
Luke prit la parole en premier.
« …Alors, quel est l’ordre du jour ? »
Ban, semblant perdu dans ses pensées, fixa intensément la carte avant de tendre lentement la main.
Sa main se posa sur la région nord.
« J’ai entendu dire qu’un "héros" était apparu dans le nord. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]