Chapitre 272
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 271
Bureau du directeur de Rosenstark.
La pièce, désormais sous une nouvelle autorité, ne portait presque plus aucune trace de son précédent occupant.
Le directeur par intérim, Scholar, observait la jeune fille devant lui d’un regard indifférent.
Il était le professeur au rang le plus élevé après Lavrin, un vieil homme dont la devise, contrairement à celle de Lavrin, était la « modération ».
« Alors, tu souhaites abandonner tes études ? »
« Oui. »
« As-tu le consentement de ton tuteur ? »
« Je l’ai. »
La main de Leciel trembla légèrement alors qu’elle tendait le formulaire de retrait, mais elle se stabilisa rapidement.
« Tu pars vraiment ? Prends soin de toi. »
« Tu réussiras partout où tu iras… Je te soutiendrai toujours. »
« Nous nous reverrons bientôt. »
« …Leciel. Si ça devient trop dur, appelle-nous n’importe quand ! »
« Dernière nouvelle : le niveau moyen d’attractivité de Rosenstark vient de chuter en flèche. »
« Tais-toi, Gerald. »
Finalement, ses amis, qui avaient tenté de l’en dissuader, ne purent lui faire changer d’avis.
Leciel ressentait elle aussi de la tristesse et des regrets, mais elle ne pouvait plus rester à Rosenstark.
Cet endroit n’était rempli que de misère.
La culpabilité liée à Dante.
La trahison envers le héros.
Ces deux émotions rongeaient constamment Leciel, et elle ne pouvait plus le supporter.
…Étonnamment, sa grand-mère, Zion Hiyashin, ne l’empêcha pas de partir.
« Parfois, il faut savoir tourner le dos aux choses. »
Un bref silence s’installa dans le bureau du directeur.
« Hmm… »
Les yeux de Scholar se plissèrent alors qu’il scrutait Leciel.
C’était dommage que Leciel, qui avait été la fierté de l’académie, s’en aille, mais d’un autre côté, il était soulagé que la disciple du faux héros parte d’elle-même.
« Très bien, voyons le motif du retrait… »
Les doigts épais de Scholar parcoururent le document avant de s’arrêter brusquement.
« Rejoindre les Chevaliers de l’Aube ? »
Oui.
Leciel avait rejoint les chevaliers.
Il ne s’agissait pas des Chevaliers du Lotus que ses amis avaient formés.
Elle ne pouvait se résoudre à rejoindre un ordre de chevalerie qui impliquait l’« innocence ».
Elle pensait que ni elle, ni le faux héros n’étaient proches de l’innocence.
Les poings de Leciel se serrèrent fermement.
Des souvenirs du rivage onirique inondèrent son esprit.
Malheureusement, ce jour-là était trop profondément gravé dans sa mémoire et resurgissait souvent à l’improviste.
Le bruit des vagues, un chevalet, des peintures, un coucher de soleil et le héros.
« Je devais être pressé. Quand j’ai repris mes esprits, tout le monde ne regardait que moi. Je devais répondre à leurs attentes. »
Alors il avait dit qu’il comprenait.
« Alors laisse-moi faire. Peu importe ta destination finale, je t’aiderai à acquérir la force nécessaire pour l’atteindre. »
« C’est la responsabilité d’un professeur. »
Leciel expira un souffle tremblant.
Les émotions que Leciel éprouvait envers le héros n’étaient pas simplement de la haine.
Elle le savait elle-même.
Cependant, peu importe ses réflexions, elle ne pouvait le comprendre.
« Comment as-tu pu… »
S’il était un imposteur, il aurait pu agir avec modération.
Pourquoi l’avoir trompée en prétendant être un héros, même en privé ?
Il savait mieux que quiconque ce que le « héros » représentait pour elle.
…Oui, il était vrai que sa reconnaissance et son affection avaient guéri celle qui était remplie d’insécurité et de manques.
Mais maintenant que tous les mensonges avaient été exposés.
Leciel avait l’impression d’être revenue à un état pire qu’avant.
Il aurait pu lui laisser entendre la vérité.
Non, même maintenant, s’il venait lui donner une explication, elle lui en saurait gré.
Même en sachant que c’était une pensée impossible, Leciel ne pouvait s’arrêter.
…Le pire, c’est qu’elle ne pouvait absolument pas être celle qui le retrouverait.
Comment traquer un monstre capable de changer d’apparence à volonté ?
Lorsqu’elle se surprit à observer attentivement les visages des inconnus qui passaient.
Leciel déchira toutes les peintures qu’elle avait faites du héros.
Une peinture exige de l’affection pour son sujet.
Leciel reconnut qu’en dessinant le héros, elle avait eu un désir profond de capturer non seulement son apparence, mais son essence.
À mesure qu’elle terminait chaque œuvre, elle sentait qu’elle comprenait un peu mieux sa vie solitaire et isolée, et elle-même en était réconfortée.
Mais tout cela n’était qu’un mensonge.
Elle n’avait vu que les parties de lui qu’il voulait montrer.
C’était vraiment superficiel.
Qui était ce « lui » qu’elle avait érigé en objectif de vie et qu’elle avait aimé ?
Plod—
Leciel regarda la signature du directeur apposée sur son formulaire de retrait d’un regard vide, puis quitta le bâtiment.
Ses amis l’attendaient.
« Leciel… »
Ils semblaient dire quelque chose, mais elle ne pouvait pas bien l’entendre.
Le regard de Leciel se posa sur les broches en forme de lotus qu’ils portaient en groupe.
« Innocence ».
Elle ne savait pas quelle forme cela prenait, alors elle ne pouvait pas le chercher.
Dans ce cas, elle devrait devenir une forme qu’il viendrait chercher.
Si elle brûlait plus intensément que quiconque sur le champ de bataille, un jour, cette lumière et cette chaleur l’atteindraient.
« Adieu. Prenez soin de vous, tout le monde. »
Leciel fit ses adieux et quitta Rosenstark.
* * *
« Waouh, nous sommes enfin arrivés. »
Plusieurs jeunes hommes et femmes descendirent de la calèche, étirant leurs corps raidis dans tous les sens.
Parmi eux, un jeune homme particulièrement frappant se tenait au premier plan, ses cheveux blonds rayonnants brillant comme s’ils avaient capturé la lumière du soleil elle-même.
Ses yeux bleu profond et clairs ainsi que son nez droit attirèrent les regards en coin de plusieurs professeurs féminins du groupe.
Il était clair que son influence avait été un facteur déterminant dans leur décision d’entreprendre ce voyage ardu.
Cependant, l’attention de Kasim était uniquement concentrée sur l’assistante aux cheveux gris ébouriffés qui se tenait à ses côtés.
« Eh bien, qu’en penses-tu ! Ma ville natale ! »
Il s’agissait de la ville côtière d’Astoar, au nord-ouest.
C’était le domaine gouverné par le père de Kasim, Argon Pierre.
Bien qu’Argon se fût agrippé le cou d’exaspération en apprenant que son fils démissionnait de Rosenstark pour rentrer à la maison…
« Que peux-tu y faire ? Après la mort de mon frère, je suis le seul fils qui reste. »
Les parents ne peuvent pas gagner contre leurs enfants.
Kasim sourit brillamment, attendant l’impression de Pia.
« Hmm… »
Ses yeux gris balayèrent lentement la ville côtière hivernale.
La plage calme et tranquille, la mer bleue, profonde et froide, et l’écume à sa surface.
Finalement, Pia remarqua un vieux phare au bord de son champ de vision et sourit largement.
« C’est un bon endroit pour attendre. »
« Il » reviendrait un jour.
Ceux qui étaient rassemblés ici en étaient certains.
Ils avaient la conviction inébranlable que « lui » n’abandonnerait jamais les tragédies du monde.
L’attente est moins fastidieuse quand on est certain du retour.
Pia prit une résolution ferme.
Elle poserait des fondations solides pour ce moment à venir.
* * *
« J’attendrai votre décision. »
Sur ces mots, Izaro quitta l’auberge avec Maktania.
Izaro semblait vouloir se reposer un peu, mais Maktania l’entraîna dehors en disant : « Est-ce ici que notre doppelganger a fait des ravages, à Lonkers ? »
Même Nyhill fut entraîné avec eux.
Pendant un instant, je gloussai devant leur comportement de touristes, mais je fus bientôt plongé dans mes pensées.
« …Des humains qui connaissent l’existence du doppelganger et l’ont étudié. »
Izaro avait brièvement expliqué l’histoire des descendants de Namsov.
Leur demeure se trouvait dans une zone reculée près du nord.
Ils vivaient sous une barrière magique, évitant autant que possible tout contact avec le monde extérieur.
« Le chef du clan est Barrett Namsov, le fils de Platooz Namsov. »
« Le fils de Platooz… ? Attends. Quel âge a-t-il, exactement ? »
« Il a bien plus de trois cents ans. »
Il aurait eu dix-sept ans lorsque la « porte » s’est ouverte.
Je ne pus m’empêcher d’être momentanément déconcerté.
« Même pour un grand mage, est-ce possible ? »
Izaro a dit que son niveau était équivalent à celui de Larze, au rang Extrême.
Cependant, trois cents ans.
C’était une durée de vie bien au-delà de la compréhension normale.
« Au fil des ans, Barrett a apporté un soutien significatif à l’humanité depuis l’ombre. Le fait que les survivants de la Première Ère aient pu atteindre ce niveau de civilisation si rapidement n’est pas seulement dû à Zero, mais aussi grâce à la famille Namsov. »
« …Est-ce par culpabilité ? »
« Probablement. »
La voix d’Izaro était calme, indiquant que la haine de Zero pour Namsov ne lui avait pas été transmise.
« Quel genre de personnes sont-ils ? »
Il était étonnant de penser à ceux qui, pendant si longtemps, vécurent en reclus par culpabilité, tout en soutenant l’humanité.
Considérant à quel point la culpabilité humaine ordinaire s’émousse facilement sous les rationalisations imposées par le temps, c’était remarquable.
« Quoi qu’il en soit, que tu choisisses de te développer avec eux ou d’aller dans le royaume démoniaque pour combattre, c’est à toi de décider. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
À long terme, rencontrer les Namsov était le bon choix.
Cela pourrait accélérer ma croissance ralentie et révéler des aspects inconnus de mon origine, ???.
Cependant, il y avait une inquiétude.
Je n’avais aucune idée du temps qu’il faudrait pour croître et de l’efficacité que cela aurait.
« Et si cela s’avérait être une perte de temps ? »
…Le temps était compté.
Si je récupérais et me dirigeais immédiatement vers le territoire démoniaque, je pourrais apporter des avantages tangibles à l’humanité.
Même si je ne pouvais pas m’allier aux armées humaines, j’étais devenu assez fort pour infliger des dégâts significatifs aux démons seul.
« Peut-être pourrais-je même nettoyer quelques zones démoniaques. »
Cela réduirait l’approvisionnement en énergie démoniaque, retardant davantage le retour du Roi Démon.
Il semblait sage d’acheter du temps, puis de chercher la famille Namsov.
…Mais me remémorer ma conversation avec Larze il y a quelques mois rendait la décision difficile.
« J’ai soudain eu cette pensée. Et si les démons ne rassemblaient pas l’énergie démoniaque pour la récupération du Roi Démon ? »
« Que veux-tu dire ? »
« C’est étrange qu’ils aient soudainement ciblé le sanctuaire des dragons. Et s’ils rassemblaient une telle énergie pour rouvrir la "porte" ? »
Larze expliqua simplement.
Au cours de l’année passée, les démons avaient rassemblé de l’énergie démoniaque de toutes leurs forces.
Ils avaient planté de nombreux bûchers et augmenté considérablement la production grâce à divers sacrifices humains.
Les humains supposaient naturellement que c’était pour la récupération du Roi Démon.
Puisque l’énergie démoniaque était continuellement transportée vers le château solitaire du Roi Démon, et qu’il n’y avait aucun signe de récupération de l’armée démoniaque.
« Mais si c’était en fait pour rouvrir la porte… Cela pose un problème. »
« Pour rouvrir la porte, dans quel but ? »
« Pour une récupération plus rapide, je suppose. »
La concentration d’énergie démoniaque dans le Royaume des Démons est plus élevée que dans les parties les plus profondes du territoire démoniaque.
Si le Roi Démon rentre chez lui pour récupérer, son retour serait beaucoup plus rapide.
Je ne pus m’empêcher de durcir mon expression.
« …Je sais. Cela ressemble à une hypothèse avec peu de fondements. Mais ne trouves-tu pas étrange qu’il n’y ait aucun signe du Roi Démon, malgré ses blessures ? »
« …… »
« Qui sait ? Étant donné que la blessure a été infligée par Ted Redymer au prix de sa vie, il pourrait être impossible de guérir avec l’énergie démoniaque de ce monde. »
Si l’hypothèse de Larze est vraie, aller dans le territoire démoniaque pour combattre en ce moment serait inutile.
Le choix correct serait de croître autant que possible en préparation du retour du Roi Démon.
Comme l’a dit Izaro, l’issue finale de cette longue guerre entre humains et démons sera finalement décidée entre le Roi Démon et moi.
« Je dois me préparer pour la bataille finale. »
…Bien sûr, il y a un an, j’avais la pensée complaisante que je pouvais laisser le combat contre le Roi Démon aux enfants.
Utiliser les connaissances stockées dans les yeux de Ted Redymer pour nourrir les génies de l’humanité afin qu’ils s’opposent aux démons.
C’était l’objectif initial.
Mais maintenant, mes pensées ont changé.
Le destin du sauveur est celui que je dois porter.
« Je dois être prudent. Le choix que je fais maintenant changera beaucoup de choses. »
…C’est au moment de cette profonde contemplation qu’un changement se produisit, mettant fin à toutes ces inquiétudes en un instant.
[Quel est ce corps pathétique ?]
La voix vint sans aucun avertissement.
▼
Erreur survenue
▲
▼
Erreur survenue
▲
▼
Erreur survenue
▲
▼
…….
▲
Simultanément, les commentaires envahirent à nouveau ma vision.
Je me figeai à la voix soudaine résonnant dans ma tête.
[Qui es-tu ?]
Arrogant.
C’était une voix qui méprisait tout dans ce monde.
Ce n’était pas juste une simple déclaration ; c’était une force qui dominait et contrôlait tout.
Alors que je me rappelais avoir déjà entendu cette voix, des frissons me parcoururent l’échine.
▼
Activation du mécanisme de sécurité d’urgence
▲
[Réponds…]
Flick-
La voix disparut aussi soudainement qu’une bougie qu’on souffle.
Cependant, je ne pus bouger de ma place dans la pièce pendant un moment.
Une sueur froide coula sur le sol.
« Izaro a dit qu’il n’y avait aucun moyen que la conscience de ??? soit encore en vie. »
Ce n’était pas une hallucination.
La présence inconnue et immense qui avait surgi de manière explosive de l’intérieur n’aurait pas pu être une simple illusion.
« Bon sang, la décision est prise. »
Je me levai brusquement de mon siège.
.
.
.
« Izaro, partons. »
Izaro regarda le Héros avec des yeux profonds et contemplatifs pendant un bref silence.
« Vers où ? »
Le regard du guerrier se tourna vers le nord.
Le vent pleinement glacial du début de l’hiver enveloppa leurs vêtements alors qu’il passait.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]