Chapitre 270
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 269
Après sa première communication avec Euphémie, le Héros se concentra sur la récupération de son corps tout en recevant des rapports réguliers de Mère Fantôme sur la situation à l’académie.
Il y eut quelques développements qu’il n’avait même pas anticipés.
« …Attends une minute. Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
[Exactement ce que tu as entendu. Les étudiants ont formé une organisation privée.]
« Une organisation privée… Dans quel but ? »
Mère Fantôme répondit calmement.
[Il est probable qu’ils souhaitent perpétuer ton héritage.]
Le Héros eut une expression subtile en entendant cela.
« Mon héritage ? »
[Un programme anti-démoniaque hautement pratique.]
C’était un slogan extrême.
[Publiquement, c’est présenté comme un club d’amélioration des compétences.]
Lorsque le Héros quitta l’académie, les « Extrêmes » se dissoudront naturellement.
Pire encore, avec la mort de Labin, il ne restait plus de cours d’Unir utiles.
Les étudiants, temporairement répartis dans les classes des professeurs seniors restants, étaient loin d’être satisfaits.
Ils décidèrent qu’il valait mieux s’enseigner mutuellement et progresser ensemble.
…Mère Fantôme, hésitant un peu, ajouta quelques mots.
[Mais ce n’est là qu’une des raisons de façade. En fin de compte, c’est une organisation dédiée à te suivre et à t’affirmer, en se préparant au retour éventuel de leur mentor. C’est là l’objectif principal de cette organisation.]
Le Héros ouvrit la bouche pour répondre, puis la referma.
« …Quel est le nom de l’organisation ? »
[Lotus. Ils s’appellent eux-mêmes Lotus.]
C’était la naissance de ce qu’on appelait les Chevaliers de Lotus.
…Et pour autant que le Héros le sache, l’une des significations de la fleur de lotus était la « pureté ».
Le Héros resta silencieux.
Simultanément, des scènes d’il y a quelques semaines traversèrent son esprit.
« Tu vas bien ? Je vais bien. »
Luke, debout devant lui, battu et meurtri.
« S’il vous plaît, reculez pour le moment. Nous les retiendrons ici. »
Ban se tenant fermement à ses côtés.
Evergreen, déviant les flèches dirigées vers lui.
Et les étudiants alignés derrière eux.
Leurs noms figuraient sur la liste que Mère Fantôme avait mentionnée.
« …… »
Mère Fantôme poursuivit prudemment, observant l’expression du Héros.
[Je peux transmettre des lettres ou de courts messages si nécessaire.]
« …Pas besoin pour l’instant. Je te ferai savoir si j’ai besoin de quoi que ce soit. »
Le Héros comprenait.
Certains feraient tout pour l’embrasser, même s’il apparaissait devant eux immédiatement.
Mais pour l’instant, garder ses distances était sage.
« Mon existence ne fera qu’accroître la confusion. »
Le Héros avait traité avec les gens sous l’apparence et le comportement de « Ted ».
Les approcher sous une autre identité serait inutile.
Cela ne ferait que risquer de ternir de précieux souvenirs et relations.
Il valait mieux se cacher et être oublié.
« De plus, tout contact avec moi est dangereux dans la situation actuelle. »
L’opinion publique actuelle ne lui était pas favorable.
Malgré les efforts des Ombres, toutes sortes de rumeurs et de calomnies continuaient de se répandre largement.
Certains croyaient même qu’il avait tué Ted et pris sa place, le traitant de monstre.
Bien que certains appréciaient ses actions passées et les voyaient positivement, ils n’étaient pas majoritaires.
Ceux qui avaient été proches du « faux Héros » étaient discrètement suspectés et ostracisés, surtout sans soutien approprié.
…Pia Kasim en était un parfait exemple.
[Pas plus tard qu’hier, Pia Joyce et Kasim Pierre, ainsi que quelques professeurs, ont soumis leur démission et quitté Rosenstark.]
Ils avaient défendu le « faux » ouvertement devant les professeurs seniors.
Alors que les étudiants avaient le bouclier de leur statut, Pia et Kasim, en tant que membres du corps professoral, étaient des cibles faciles pour le blâme.
« Pia est restée à cause de moi, mais Kasim voyait Rosenstark comme un tremplin pour sa carrière… Cela doit être une pilule amère à avaler. »
Le cœur lourd, le Héros continua d’écouter le rapport de Mère Fantôme.
[Leur destination est le domaine de la famille Pierre, ils prévoient probablement d’établir une guilde complète avec les fonds provenant des droits d’auteur de « l’Éveil ».]
« …Une guilde, hein. Similaire aux Chevaliers de Lotus ? »
[Oui. Comme tu le sais, Pia Joyce est une personne intelligente. Voyant les enfants former un groupe militaire, elle semble mettre en place une force de soutien par avance.]
Mère Fantôme jeta un coup d’œil au Héros, qui était plongé dans ses pensées.
Ayant observé et analysé cette situation de près, elle trouvait la popularité du Héros étonnante.
« …Comment peut-il y avoir une réponse aussi favorable ? »
Les humains sont des créatures qui changent facilement d’attitude en fonction des avantages.
Du point de vue de Mère Fantôme, le « faux Héros » ne serait pas en mesure de fournir des avantages aux autres pendant longtemps, si jamais il le pouvait.
Pourtant, il y avait encore des gens prêts à rester à ses côtés.
Malgré son identité inhumaine et la révélation complète de sa tromperie et de ses mensonges au cours de l’année passée, les gens choisissaient toujours de le soutenir.
Mère Fantôme, qui croyait que la plupart des humains étaient proches d’ordures, trouvait cela plus remarquable que de vaincre Ivar et Yol.
« …A-t-il juste la chance d’avoir de bonnes personnes autour de lui ? »
Ou peut-être…
« Possède-t-il une lumière comme le vrai Héros, qui illuminait son entourage ? »
Mais le sentiment était différent.
Si Ted Redymer était une flamme vive, ce faux Héros était comme un miroir.
Un miroir qui reflétait la lumière intérieure des gens.
C’est pourquoi même des humains insignifiants retrouvent leurs qualités nobles en sa présence.
…Peut-être était-ce aussi la raison pour laquelle Mère Fantôme coopérait plus proactivement avec le Héros.
Division Sombre.
En tant que leader, elle se demandait si la lumière pouvait atteindre même ce recoin le plus sombre de l’empire.
[…Es-tu là ?]
Mère Fantôme inclina la tête vers la boule de cristal.
« Oh, je m’excuse. Je vais continuer. »
[C’est inhabituel, que tu sois dans la lune.]
« …J’ai été submergé de travail ces derniers temps. »
Les yeux derrière le masque se plissèrent légèrement.
« Alors je vais poursuivre avec le rapport. Enfin, il s’agit des mouvements des membres des Chevaliers de l’Aube… »
* * *
« Maintenant que tout le monde est là, commençons. »
Sur les mots de Felson, la réunion d’urgence des Chevaliers de l’Aube commença.
C’était une réunion à grande échelle sans précédent, à laquelle assistaient à distance des membres de la région orientale et même Barun depuis la capitale.
La moitié de la salle de conférence était remplie de boules de cristal scintillantes, et l’autre moitié d’humains au visage sombre.
« L’ordre du jour d’aujourd’hui concerne les contre-mesures contre l’entité qui a usurpé l’identité de notre capitaine au cours de l’année passée. »
La question la plus importante était de déterminer si cette entité avait réellement de la bonne volonté envers l’humanité.
Si, par hasard, elle avait des intentions malveillantes tout en jouant ce rôle, des contre-mesures devaient être établies immédiatement.
Qu’il faille la poursuivre et l’éliminer, ou coopérer secrètement.
Pour décider de cela, la salle de conférence devint rapidement bruyante.
« Croyez-vous que le faux Héros avait des intentions malveillantes dans ses actions au cours de l’année passée ? Je ne le pense pas. Autant cela me peine de le dire, il a fait des efforts pour être exactement comme le capitaine. »
« Cela ne fait qu’un an, Noubelmag. N’importe qui peut simuler pendant un an. »
« Abordons cela sous l’aspect de la « nécessité » plutôt que de l’intention. Maintenant que le capitaine est mort, nous avons besoin du faux qui a le pouvoir de vaincre Yol. Ce n’est pas un problème qui peut être résolu par un rejet pur et simple. Essayons de le rallier à nous. »
« C’est absurde ! Pensez-vous qu’il soit sûr de s’allier à une telle entité inhumaine sans savoir ce qu’elle veut ? »
« …C’est offensant pour ceux d’entre nous qui ne sont pas humains. »
Felson et Noubelmag avaient des points de vue relativement modérés sur le faux Héros.
C’était parce qu’ils l’avaient expérimenté directement.
Ils savaient qu’il y avait quelque chose de plus profond en lui qui ne pouvait être expliqué simplement par des mensonges et de la tromperie.
Cependant, les autres membres réagirent avec véhémence.
Pour eux, Ted Redymer était un ancrage spirituel qui les avait inspirés à s’engager sur cette voie périlleuse.
Le fait qu’une entité inconnue usurpe son identité était tout simplement inacceptable.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Le mot « audace » ne pourrait pas être plus approprié. Une fois que la situation dans l’est se stabilisera, je le traquerai personnellement et lui demanderai des comptes. »
« Le traquer ? Comment comptes-tu trouver quelqu’un qui peut se déguiser à volonté ? Tu rêves. »
« …Surveille tes paroles, Noubelmag. »
« Oh, j’ai tellement peur. »
Des disputes éclatèrent.
…Yussi observait la scène sans expression.
L’année passée.
Il y avait eu beaucoup de changements.
La blessure qu’elle pensait porter à vie était guérie.
Elle avait retrouvé toute sa force d’autrefois et pouvait être déployée à nouveau sur le champ de bataille.
Sa renommée allait remonter.
Mais qu’est-ce que cela importait ?
Le Héros était mort.
Ted Redymer était mort.
Yussi se rappelait sans cesse ce fait, fixant le plafond depuis un coin de la salle de conférence.
Ses souvenirs défilaient à l’envers.
C’était un espace sombre et humide.
« Quelqu’un est là ? S’il vous plaît, sortez-moi d’ici ! »
Bang- !
Une porte en fer qui cède.
Le clair de lune qui entre.
Une main et une voix rugueuses.
« Lève-toi. »
« Me… Merci. »
Le beau senior qui l’avait sauvée d’un entrepôt grouillant d’insectes.
C’était la première impression de Yussi sur Ted.
Le souvenir suivant datait probablement de l’époque où Rosenstark fut attaqué il y a longtemps.
« Tout le monde reculez. Je vais me battre. »
C’était un abri sans issue.
Bien qu’il ait les compétences pour s’échapper seul, il s’était battu en première ligne pour protéger les autres.
C’était la première fois de sa vie que Yussi envisageait sérieusement un but autre que les chiffres.
Alors, quand Ted lui offrit un poste, elle fut comblée de joie.
« J’ai besoin de ton alchimie, Yussi. »
« …Tu as besoin de moi ? »
Ces mots avaient suffi.
Malgré la perte de ses membres dans des batailles féroces, elle n’avait jamais regretté une seule fois de s’être battue à ses côtés.
Un senior qu’elle admirait et respectait en tant que commandant.
Un camarade fiable et une idole rayonnante.
…Et un homme qu’elle aimait.
C’est pourquoi l’année passée avait été la plus heureuse de sa vie.
Les moments qu’elle avait passés avec le Héros, à partager le quotidien, valaient plus que des montagnes d’or.
Yussi ferma les yeux fermement.
Des larmes tombèrent sur la table.
« J’ai déjà trouvé la meilleure utilisation pour cela. »
Quand il l’avait guérie avec le regard divin.
« C’est le deuxième plus beau jour de ma vie. »
« …Je pensais que ce serait le premier. »
« Il y a le jour où je t’ai rencontré pour la première fois, Héros. »
Il avait ri légèrement.
« C’est gentil de dire ça. »
Quelles pensées l’avaient conduit à dire ces mots ?
Le vrai Ted Redymer aurait-il dit et agi de la même manière ?
C’était une question à laquelle elle ne pourrait jamais répondre maintenant.
Et ce qui était le plus horrifiant… c’était de réaliser que même en sachant qu’il était un faux, elle voulait toujours voir ce visage.
Se rappeler que même l’enveloppe de Ted Redymer n’existait plus dans le monde lui donnait l’impression de perdre la raison.
Au moment où elle découvrit qu’elle ressentait un sentiment de perte même pour le faux, Yussi comprit ce qu’elle devait faire.
« Je… »
Alors qu’elle parlait d’une voix brisée après être restée silencieuse si longtemps, la salle de conférence se tut un instant.
Yussi se leva lentement et poursuivit.
« Je vais le trouver. »
Une inspiration profonde.
« D’une manière ou d’une autre. »
* * *
Wooong—
Les mouvements de la forme de pensée étaient aussi doux et flexibles que des fils flottant dans le vent.
Yol volait avec prudence.
Bien sûr, n’ayant aucune forme physique, il serait invisible aux yeux des gens ordinaires.
Mais s’il se trouvait un maître aux sens aiguisés à proximité, il pourrait être détecté, alors Yol se déplaçait avec une prudence tendue.
« On dirait que j’atteindrai bientôt la Grande Chaîne de Montagnes. »
Tout ce dont il avait besoin, c’était d’atteindre le Royaume des Démons.
Il y avait là-bas une abondance de démons et de monstres qu’il pourrait utiliser comme corps temporaire.
Bien qu’il ne puisse pas récupérer pleinement son immense puissance antérieure, il n’aurait pas à se déplacer avec autant de prudence autour de simples humains comme il le faisait maintenant.
Avec cet espoir, Yol accéléra.
…Ou essaya de le faire.
Tssss—
Avec le son de l’air vibrant, l’énergie démoniaque qui s’était faiblement mêlée à l’atmosphère se rassembla et s’écoula dans une direction.
L’énergie forma une silhouette à mesure qu’elle se condensait de plus en plus.
En voyant la silhouette, Yol n’eut d’autre choix que de s’arrêter net.
Un vieil homme à la peau profondément ridée souriait chaleureusement.
[Je vais apprécier cela, Yol.]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]