Chapitre 253
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 252
« …Ah, que manigancent donc les démons ? »
La question de Gerald était bel et bien celle qui occupait l’esprit des forces alliées combattant sur les lignes de front.
Plusieurs mois s’étaient écoulés depuis la grande victoire dans le Secteur 1.
Jusqu’à ce que la purification du Secteur 1 soit achevée et que la base temporaire soit pleinement établie, les forces alliées n’avaient connu aucune bataille majeure.
Rien que des escarmouches locales à petite échelle.
C’est pourquoi de telles conversations n’étaient pas rares dans les casernes des forces alliées.
« Que font ces types, au juste ? »
« Je pensais qu’ils reviendraient pour une autre manche, pourquoi cette hésitation ? Ça me rend encore plus inquiet. »
« Hmm, peut-être n’ont-ils pas assez d’énergie démoniaque pour récupérer ? »
« Après tout, nous leur avons infligé des pertes significatives durant cette période. »
« Si nous avons de la chance, nous pourrions avancer plus rapidement. »
« Eh bien… pourraient-ils tramer quelque chose d’étrange à nouveau ? »
« Enfin, j’imagine que le Héros s’occupera de l’Ouest. »
Au milieu du Secteur apaisé, les soldats alliés spéculaient de diverses manières, observant cette immobilité qui rappelait étrangement le calme avant la tempête.
.
.
.
Tap-
Tap-
Un son ténu résonnait de manière répétée au sein de l’épais brouillard noir.
Le bruit d’un vieux bâton frappant légèrement le sol.
« Huuh. »
Les rides sur le visage du vieil homme étaient si marquées qu’il ressemblait à un nouveau-né, alors qu’il s’arrêtait pour jeter un coup d’œil autour de lui.
C’était un espace incroyablement étrange.
Tout d’abord, la distinction entre la terre et le ciel était ambiguë.
Chaque surface bougeait et se déformait constamment.
Le ciel s’assombrissait comme de l’encre, puis flashait d’une teinte rougeâtre semblable à du sang.
Le sol se craquelait comme du verre, et le terrain changeait soudainement, transformant des plaines en gorges profondes ou en chaînes de montagnes.
Le son, lui aussi, était le chaos incarné.
D’innombrables murmures, cris, gémissements… une dissonance totale.
Dans le brouillard noir qui emplissait chaque direction, des ombres aux formes indistinctes surgissaient.
C’était un méli-mélo de chaos semblable à un cauchemar.
Le vieil homme debout au milieu de tout cela semblait bien précaire, sur le point de s’effondrer à tout instant.
Mais alors, quelque chose d’étrange se produisit.
Tss tss tss tss-
Les ombres amorphes dégageant une aura glaçante commencèrent à fuir au loin, comme si elles craignaient le vieil homme.
Pourtant, celui-ci ne leur accorda même pas un regard furtif.
Il trouva simplement la bonne direction et se prosterna sur le sol.
Dès que le vieil homme et son bâton touchèrent terre.
Whoosh-
Tous les « changements » dans l’espace s’arrêtèrent net.
Le brouillard noir tourbillonnant se dispersa, s’élevant vers le ciel.
Ce qui fut révélé n’était qu’une ruine.
Hmmm-
Au-dessus de ce qui fut autrefois la splendeur de la civilisation humaine, des structures imposantes s’élevaient, défiant le ciel.
Tel un croyant dévot rencontrant un dieu, le vieil homme inclina humblement la tête devant les structures menaçantes.
De doux murmures suivirent.
« …Votre Majesté. »
…Ainsi en était-il.
C’était le Secteur 50.
L’endroit où le premier bûcher fut dressé, l’origine de tous les malheurs de cette ère.
Swoosh-
Alors que Theo, qui s’était prosterné pendant un moment, se relevait, quatre autres ombres s’approchèrent et le saluèrent.
Il les regarda avec espièglerie, sa bouche édentée marmonnant une plaisanterie.
« Tsk, ces jeunes de nos jours. Ils devraient arriver en avance avant que le conseil ne commence. »
C’était aujourd’hui le jour de l’assemblée des sept archidémons, les commandants de l’armée démoniaque.
Cinq d’entre eux étaient réunis, à l’exception de Malekia et Yol, blessés lors de la dernière bataille.
Hormis Theo, ils étaient tous de jeunes démons ayant récemment accédé au rang de commandant, et malgré les réprimandes taquines de Theo, ils se raidirent en réponse.
Mais ce n’était pas la présence ancienne de Theo en tant que démon qu’ils craignaient.
La terreur que Theo inspirait résidait dans ses capacités.
« Très bien, commençons. »
Clap-
Alors que Theo frappait dans ses mains, l’espace sinistre se transforma en une salle de conférence silencieuse.
Un siège d’honneur et quatre autres.
Après que les autres commandants eurent pris place sans exprimer la moindre insatisfaction, ils commencèrent à aborder chaque point de l’ordre du jour, un par un.
« L’utilisation des prisonniers humains comme réserves d’énergie démoniaque est… »
« La liste des jeunes démons prometteurs… »
« L’organisation des forces près de la Zone 1… »
Pendant ce temps, Theo observait les commandants diligents avec une expression sombre.
En vérité, ces questions triviales et mondaines ne le concernaient pas.
Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle il avait convoqué cette réunion.
Le dernier point à l’ordre du jour.
« …Donc, à propos du plan d’invasion. »
Soudain, la salle de conférence animée tomba dans le silence.
« Comment se passent les préparatifs ? Qui parmi vous accompagnera Yol ? »
Les yeux ternes du vieil homme balayèrent les commandants.
« Avez-vous décidé ? »
Cette invasion… était extrêmement dangereuse, car elle visait à conquérir l’endroit le plus périlleux du Continent Occidental.
À tel point que même les commandants ne pouvaient garantir leur survie.
C’était une opération si particulière.
« …Je me porte volontaire. »
L’ombre la plus imposante se leva.
C’était un démon débutant qui avait remplacé le commandant tombé au combat lors de cette défense.
Son nom était Dismay de la Honte.
‘Dismay…’
Theo le fixa intensément.
C’était un démon gigantesque… et grotesquement laid, mesurant environ 5 mètres de haut.
Sa tête était disproportionnée, avec une peau grisâtre gonflée et tordue de manière irrégulière.
Du sang et du pus suintaient de plaies enflées sur sa chair affaissée, dégageant une puanteur nauséabonde.
Sous des touffes de cheveux semblables à des algues, ses yeux brillaient d’une folie féroce et cruelle.
Il planta audacieusement son couteau de boucher rouillé dans la table et reprit la parole.
« J’aiderai le Seigneur Yol à mener l’invasion. »
« Hmm… »
Les démons exploitent les émotions humaines négatives comme énergie démoniaque.
Chaque démon avait sa propre spécialisation quant à l’émotion dont il se nourrissait.
Tout comme il y avait Enoc, qui tirait sa puissance de la désillusion après s’être réveillé de doux rêves, et Malekia, qui tirait sa puissance de la douleur physique de ses victimes, il en allait de même pour Dismay.
Naturellement, plus le démon était puissant, plus ses mots-clés étaient complets.
Douleur, perte, mort.
Alors qu’en était-il de Dismay ?
Il avait acquis une puissance formidable en peu de temps grâce à l’émotion de la « honte ».
‘Ranch humain… c’est comme ça qu’on l’appelait ?’
Comme les humains élevant du bétail, Dismay les gérait dans des enclos.
Le « bétail » était utilisé soit comme prisonniers de guerre, soit enlevé dans des villages.
Dans le ranch de Dismay, les humains perdaient toute dignité.
Il insufflait la honte aux humains par divers moyens créatifs.
Nus, ils se tordaient dans les excréments des démons et finissaient par être massacrés.
L’aspect le plus sinistre du ranch de Dismay était la présence de spectateurs.
C’étaient les connaissances ou les membres de la famille du « bétail » enlevé.
La honte explosive se transformait en une vaste quantité d’énergie démoniaque, alimentant la force de Dismay.
Même lors de cette récente campagne, n’y avait-il pas eu un cas où il avait augmenté son nombre de victimes en tranchant la gorge d’un membre des Chevaliers de l’Aube ?
Soit dit en passant, Theo avait livré la femme d’Ivar, Adriana, et leur fils à Dismay cette fois-ci.
Ivar, qui avait tenté de trahir à nouveau les démons et de transmettre des informations au Héros, devait en payer le prix.
‘Quoi qu’il en soit… c’est amusant.’
Voyant l’expression satisfaite de Theo, un sourire apparut également sur le visage sinistre de Dismay.
Il posa une question avec enthousiasme.
« Au fait, les humains ne font-ils pas tout leur possible pour maintenir la sécurité là-bas ? J’aimerais entendre les plans détaillés sur la façon dont nous allons envahir. »
« Tu n’as pas besoin de t’inquiéter pour ça. Nous avons toutes sortes de méthodes… »
C’est à ce moment-là.
Thunk-
« … »
Le son du métal fut la première chose.
Alors que la résonance étrange et inquiétante du métal perçait leurs oreilles, les visages des commandants se figèrent à l’unisson.
Étonnamment, même Theo, qui était resté détendu tout du long, perdit momentanément son calme.
Une voix sinistre et lugubre suivit.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
[Je te l’avais dit, Theo…]
C’était comme un murmure résonnant depuis une tombe ancienne.
Tss tss tss tss-
Thunk-
L’obscurité se condensa dans l’air pour former une silhouette imposante.
Le bruit grinçant continuait sans cesse.
Theo déglutit difficilement.
« …Yol. »
Un chevalier squelettique vêtu d’une armure noire descendit lentement au centre de la salle de conférence.
Une lumière bleuâtre scintillait près des orbites du crâne fait d’os blancs.
C’était une lumière glaçante qui gelait l’âme.
La salle de conférence tomba instantanément dans le silence.
Mais ce qui était le plus terrifiant, c’était l’épée qu’il maniait.
Krick-
La lame de l’épée, qui mesurait plus de 3 mètres de long, était entièrement constituée de crânes.
Les commandants, qui croisèrent le regard des crânes claquant rigidement, inclinèrent tous la tête.
Ce n’était pas une simple décoration.
…C’étaient les crânes des ennemis vaincus de Yol.
En raison du pouvoir de Yol, ils lui étaient liés.
Yol, le Chevalier de la Mort, qui, s’il était vaincu, serait condamné à servir pour toujours sans même connaître le repos de la mort.
Yol, le Commandant de la Première Division de l’Armée Démoniaque.
La raison pour laquelle il ne possédait pas de « division » réelle comme les autres commandants était que Yol lui-même était une division.
Du monde des démons à ce monde.
Yol, qui avait surmonté d’innombrables ennemis redoutables, était aussi puissant que n’importe quelle autre division.
Theo soupira et répondit.
« …Yol. Bienvenue à la réunion après 200 ans. »
[Je te l’avais dit, Theo]
La voix de Yol, désormais incarnée, était claire.
Yol fixa son regard sur le vieil homme comme s’il n’y avait personne d’autre dans la salle de conférence.
[Je le ferai seul.]
Avant que Theo ne puisse offrir une excuse, Dismay s’avança et inclina sa tête géante.
Son courage était suffisant pour étonner les observateurs.
« Seigneur Yol. S’il vous plaît, permettez-moi de vous assister. »
[……]
[Le fils de pute qui m’a apporté la défaite…]
Thunk-
-Aaaaargh !
Alors que des cris agonisants résonnaient dans la salle de conférence, les commandants tremblèrent.
Bien que sa tête roulât sur le sol, Dismay hurlait et criait.
Ce n’était pas son corps qui criait.
Creak-
L’âme de Dismay était piégée et gémissait de douleur sur l’épée de Yol.
Crack-
La tête de Dismay rétrécit lentement.
Sa chair fondit, et finalement, seul son crâne resta, flottant et se collant à l’épée de Yol.
Un autre membre fut ajouté à la Première Division.
« … »
Personne n’avait parlé jusque-là.
Yol ouvrit à nouveau la bouche.
[Nous le ferons.]
Il n’y eut aucune dissidence.
* * *
Swish-
La main d’un homme se déplaçait avec empressement sur le papier vierge.
Bien qu’il semblât désordonné, le résultat du croquis était exceptionnellement bon.
Leciel regardait avec admiration.
« C’est vraiment un endroit magnifique. »
« …Vraiment ? »
Leciel répondit avec une expression légèrement fière.
L’année passée.
Son affection pour Rosenstark avait grandi bien plus que Leciel ne l’aurait cru.
‘Comme une seconde maison.’
C’était ainsi que le brillant peintre Dante représentait l’académie sur toile, au grand déplaisir de Leciel.
‘Et dire que le guide n’était autre que moi.’
Leciel présenta à Dante divers endroits qu’elle aimait.
La colline d’où l’on peut voir le laboratoire du professeur.
Une variété de salles de classe, de laboratoires, etc., où les classes Extrêmes avaient lieu.
Chaque réaction de Dante rendait Leciel plus comblée.
« Je n’en avais entendu parler que par le leader, je n’étais jamais venu ici… J’aurais dû venir plus tôt. »
« Les mots ne peuvent pas l’exprimer pleinement. »
« Alors, tu veux le capturer dans une peinture. »
« …Hmm, maintenant que j’y pense, il y a pas mal de peintures représentant Rosenstark. »
« Eh bien, aucune d’entre elles n’a été faite par moi. »
« Je crois que tu lui rendras justice. »
Leciel appréciait aussi son temps avec Dante.
Il était la première personne à qui elle pouvait parler d’art depuis le Héros.
De plus, Dante traitait Leciel comme une peintre respectable.
Cette attitude rendait Leciel reconnaissante, et elle fit de son mieux pour présenter Dante à divers endroits de Rosenstark.
« Rosenstark n’est pas seulement visuellement époustouflant, il détient aussi de nombreux mystères en son sein… Cela semble encore plus spécial quand on pense à toutes les personnes qui ont construit et entretenu cet endroit. »
Partager de tels sentiments était également agréable.
« Ça me rappelle le bon vieux temps. »
« Oh ? »
« Pas Rosenstark, mais j’ai fréquenté une académie. C’était une académie d’art à Zedo… »
« Ah, je vois. »
Bien sûr, Leciel le savait.
Elle avait même pensé à la visiter un jour si elle en avait l’occasion.
« Tu as fréquenté une académie d’art ? Je ne savais pas… »
« Ce n’est pas surprenant. Je ne l’ai pas terminée. »
« Quoi ? Pourquoi… ? »
Leciel s’arrêta de parler.
« Leciel ? »
« Juste un instant. »
…Regard.
Ce n’était pas une fausse impression.
Quelqu’un les observait certainement.
Et très habilement.
Si habilement que si Leciel n’avait pas appris la technique de surveillance de Felson, elle ne l’aurait peut-être même pas remarqué.
De plus, maintenant, la présence ne semblait plus cachée comme avant.
Mmmmm-
Leciel étendit ses sens sans hésitation.
Rien ne fut capté.
‘…Sont-ils partis parce qu’ils ont été découverts ?’
« Leciel ? »
« Ah. »
Ce n’est qu’alors que Leciel réalisa que Dante se tenait derrière elle avec une expression perplexe.
Expliquant la situation, l’expression de Dante se durcit rapidement à un degré effrayant.
« Serait-ce l’avertissement du leader… ? »
« …L’avertissement du professeur ? »
« Leciel, de quelle direction as-tu senti la présence ? »
Dante se précipita dans la direction indiquée par Leciel, l’instant suivant.
« Tu devrais retourner au dortoir. Merci pour la visite aujourd’hui ! »
Sur ce, Leciel, laissée seule, regarda avec bewilderment la direction dans laquelle Dante avait disparu.
« Non… »
…Tu ne peux pas te battre, n’est-ce pas ?
Leciel suivit précipitamment Dante.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]