Chapitre 252
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 251
« Je suis venue pour punir les humains. »
Ces mots cruels s'échappèrent de l'être céleste alors que le Héros la fixait intensément, avant de demander :
« Pourquoi ? »
Tout comme elle l'avait expliqué à Zero des siècles auparavant, l'être céleste exposa ses raisons au Héros.
Les humains corrompus par le mal, menant à la domination du royaume démoniaque, et ainsi de suite.
L'être céleste poursuivit son récit sur un ton monotone, rappelant la lecture d'un livre d'histoire.
Dans le processus, les émotions que le Héros ressentait étaient…
« Pas particulièrement intimidant, hein ? »
En vérité, il était difficile pour le Héros de se sentir menacé par une jeune fille racontant calmement des histoires, assise sur un lit douillet.
Mais par-dessus tout…
« Alors, que faire maintenant ? »
« Hmm ? »
« Nourris-tu toujours des intentions hostiles envers les humains ? »
Avant que l'être céleste ne puisse répondre, le Héros ajouta :
« Cela a dû changer. »
« Pourquoi penses-tu cela ? »
« Sinon, tu n'aurais aucune raison de me voir. »
« Hmm… »
L'être céleste observa le Héros en silence un instant avant de concéder :
« Je dois admettre que ma résolution initiale s'est affaiblie. Observer les subtilités de ta vie m'a influencée. »
« C'est… vraiment une chance. »
Oui…
C'était supportable, ce passé honteux partagé pour de bonnes intentions et menant à des résultats positifs.
Le Héros prit une profonde inspiration.
« Très bien, quel est ton plan maintenant ? »
« Quel plan ? »
« Rosalyn a mentionné que la mission d'Izaro en tant que gardien du sceau touche bientôt à sa fin. »
La mission de garder le sceau de l'être céleste.
« Toi. N'es-tu pas sur le point d'être libérée ? »
L'être céleste sourit et agita les bras.
Clang –
Une chaîne invisible tinta.
« Tu comprends vite. Oui, c'est exact. Aucun sceau ne peut durer éternellement. »
« Alors… ? »
Sliiiide –
L'être céleste se leva et tendit la main vers l'abîme tourbillonnant.
« Dans environ un mois, je serai libérée de cet enfermement, probablement. »
Cela avait duré bien plus longtemps que le sceau du sorcier mort il y a des siècles.
Peut-être était-ce dû aux efforts d'Izaro pour maintenir et prolonger son efficacité.
Mais même cela avait ses limites.
La libération de l'être céleste était imminente.
Le Héros retrouva la tension perdue.
« Une fois libérée, que comptes-tu faire ? »
Le Héros hésitant ajouta :
« Retourner dans ta patrie ne serait pas une mauvaise idée. »
Laissant de côté la menace pour l'humanité.
Si celle qui connaissait son passé embarrassant disparaissait dans une autre dimension, rien ne pourrait être plus satisfaisant.
Le Héros regarda l'être céleste avec des yeux pleins d'espoir.
Mais tristement, elle se contenta de secouer la tête.
« Je n'aurais pas la force d'ouvrir la porte après avoir été scellée si longtemps. Au moins, j'aurai besoin de me reposer un an ou deux. »
« Tu n'as pas à ouvrir la porte seule. J'ai des alliés très compétents. Pas aussi bons que Zero, mais il y a de grands magiciens parmi eux. Avec ton aide, il pourrait être possible d'ouvrir la porte. »
« Eh bien, je pourrais ouvrir la porte… Mais je n'irai pas quand même. »
« Pourquoi pas ! »
Le Héros éleva la voix involontairement.
L'être céleste resta imperturbable, conservant simplement son attitude naturelle.
« …Il y a des plans que j'ai élaborés pendant que j'étais piégée depuis si longtemps. »
« Des plans ? »
« Ouais, une sorte de pèlerinage. Ce genre de plan. »
Le Héros gloussa.
…Un pèlerinage ?
Prévoir de visiter les temples et les sanctuaires enfouis à l'est ?
Si c'était le cas, il n'y avait aucune raison de l'en empêcher.
Si l'être céleste visitait le royaume des démons, cela serait assez agaçant pour eux.
Il changea d'attitude.
« C'est… une bonne idée. Voyage avec diligence. »
L'être céleste sourit largement.
« N'est-ce pas ? En revisitant chaque étape de ta vie, je peux en venir à comprendre un peu mieux les humains. »
Le Héros douta de ses oreilles. Enfin, il comprit immédiatement mais préférait en douter.
« …Quoi ? »
« Les écuries où tu as agonisé toute la nuit. Le ruisseau où tu as sangloté. Le pont où tu as été rejeté et as sauté. La salle de jeux dans le harem où Bucks s'est déchaîné… Ces endroits que je n'ai connus qu'à travers des histoires ou des images, je peux les visiter en personne. C'est tellement excitant. »
Le Héros réalisa un fait terrifiant.
Peu importe à quel point l'être céleste pouvait être résiliente et mentalement forte par rapport aux humains, être piégée pendant des siècles pouvait rendre n'importe qui fou.
Dans la vie quotidienne monotone et répétitive, l'histoire de quelqu'un d'autre, devenue aussi chérie qu'un « lieu saint », avait pris racine en elle comme une croyance.
Le Héros serra le poing.
« Alors… cela signifie… Ce n'est qu'une conjecture, mais de notre point de vue, n'est-il pas préférable de te tuer avant que tu ne sois libérée ? Parce que tu es un risque énorme, ouais. »
« Hein ? Il n'y a absolument aucune raison pour cela. »
L'être céleste haussa les épaules.
« Je suis un être céleste. Je ne mens pas. Ce n'est tout simplement pas possible. »
C'est un fait bien établi qu'au cours des siècles passés, j'ai surmonté ma haine envers les humains, poursuivit l'être céleste.
« Bien sûr, cela ne signifie pas que je les soutiens pleinement non plus. »
Pendant un instant, son expression s'effaça.
C'était le visage sévère couramment décrit dans les médias, le visage d'un juge austère.
« Comme tu le sais, les humains sont des êtres capables à la fois du bien et du mal. »
« …Je ne peux pas le nier. »
« Ouais. Je ne nierais pas que les humains de la Première Ère étaient influencés par le mal. »
Le Héros hocha la tête.
Dans les souvenirs de Zero, les humains persécutaient les demi-humains et établissaient la suprématie humaine.
Au milieu de tout cela, ils se sont heurtés à « lui », et comme solution, ont causé la catastrophe de l'ouverture de la porte vers le royaume des démons.
Du point de vue de l'être céleste, cela pouvait sans aucun doute être classé comme maléfique.
Mais…
« Penser que les humains du présent, luttant pour leur survie, sont les mêmes que ceux qui ont régné sur le continent avec tyrannie et commis des actes pervers à la Première Ère serait une erreur. »
« J'en suis venu à réaliser cela à travers toi. Mais répéter les mêmes erreurs est aussi très humain. »
L'être céleste dirigea ses pupilles transparentes vers le Héros.
« C'est pourquoi je veux en apprendre davantage. »
« …… »
« Quoi qu'il en soit, si mes sentiments envers les humains vont plus loin et que je finis par me ranger de votre côté, ce serait une bonne chose, n'est-ce pas ? »
« …… »
« Il ne s'agit pas seulement d'aider en termes de force. Je suis pratiquement un conduit vers le royaume divin. »
Un conduit vers le royaume divin.
Le Héros anticipa ce qu'elle dirait ensuite.
« …Vraiment ? »
« Comme prévu, tu es vif d'esprit. »
« Est-ce vraiment possible ? »
« Ouais. Je pourrais même restaurer le pouvoir divin qui a été enlevé. Bien sûr, comme je suis le seul conduit, ce serait beaucoup plus faible qu'avant, mais ce serait quand même une aide significative. »
Le Héros se tut.
Ceux qui s'alliaient aux démons et devenaient des traîtres pouvaient manipuler l'énergie démoniaque dans une certaine mesure.
La nécromancie et la magie noire en étaient des exemples.
…L'être céleste serait probablement dans le même cas.
Bien sûr, elle seule ne pouvait pas distribuer de pouvoir à de nombreux individus, mais c'était quelque chose.
« Et si les humains retrouvaient le pouvoir divin ? »
Peu importe les progrès de l'alchimie et de la magie, ils ne pouvaient suivre la « guérison » fondamentale du pouvoir divin.
Le Héros, qui avait indirectement expérimenté son pouvoir à travers l'« œil de dieu », connaissait ce fait encore mieux.
Si, comme l'avait dit l'être céleste, elle rendait le pouvoir divin aux humains, leur force monterait en flèche.
Cela réduirait naturellement le nombre de victimes et de morts, et tout le monde serait moins imprudent au combat.
« Si des paladins ou des prêtres rejoignaient le groupe, ce serait révolutionnaire. »
L'option de décapiter l'être céleste disparut progressivement de son esprit.
L'être céleste sourit.
« Oh, ce serait vraiment utile pour la bonne volonté des humains si le protagoniste de l'histoire les guidait personnellement. »
Instinctivement, le Héros évita son regard.
« Je, euh, je suis assez occupé par mes fonctions de professeur à Rosenstark. C'est dommage. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Ahaha, alors ce ne serait pas une mauvaise idée d'aller à Rosenstark. J'apprécie vraiment tes exploits là-bas. »
« …… »
Le Héros se souvint soudain d'une conversation qu'il avait eue avec Ted il y a longtemps.
« Devenir célèbre n'est pas toujours une bonne chose. »
« Hein ? Pourquoi pas ? On dirait que les gens afflueraient vers toi et que ce serait génial. »
« Il y a des salauds maudits qui vont trop loin parmi eux. »
Ted soupira et parla doucement.
« Parfois, je t'envie, toi qui peux changer de visage comme bon te semble. Tu peux comprendre ? »
« Pas du tout. »
« Même ça, c'est enviable. »
Comprendre Ted Redeemer plus profondément…
Le Héros secoua précipitamment la tête face aux commentaires qui défilaient devant ses yeux comme des hallucinations.
.
.
.
Le moment où le Héros pouvait être libéré était imminent.
Woooooom –
Un portail scintilla et apparut dans un coin de la pièce.
Ignorant l'expression pleine de regrets de l'être céleste, le Héros se leva rapidement.
« Il est temps d'y aller. Il semble qu'Izaro me cherche de toute urgence. »
« …Ouais, adieu. »
Le moment où le Héros se souvint tardivement de son objectif initial.
« Oh. »
« Pourquoi ? »
« Je suis en fait venu à cause d'une malédiction… »
« Ah, c'est déjà en cours si tu demandes un remède. Pas besoin de s'inquiéter. »
La tête du héros se pencha avec curiosité.
« Quoi ? »
« L'aura corrompue de Theo en toi, tu veux dire ? »
La céleste pointa un doigt vers le cœur du Héros.
« Ils brûlent d'eux-mêmes, alors ne t'inquiète pas. Bien que le pouvoir soit assez intense et puisse nécessiter de passer du temps ensemble comme aujourd'hui, peut-être environ sept fois… »
Peut-être que cette céleste.
Pourrait être plus remarquable qu'il ne le pensait.
Le héros se fit de telles réflexions.
« Sept fois… »
« Oui, c'est trop peu. »
« …… »
Whoosh –
Le Héros sauta précipitamment dans le portail.
* * *
-Rosenstark.
Après le départ du Héros.
La vie quotidienne des Enfants Extrêmes était remplie de séances d'entraînement menées par les Chevaliers de l'Aube.
Parmi eux, ceux spécialisés dans le combat rapproché étaient principalement entraînés par Iira.
Grâce à elle, la condition des membres était la plus favorable.
Ki-yak-
Au centre du terrain d'entraînement, un mannequin d'entraînement fut englouti dans des flammes blanches et rugit d'agonie.
Debout devant lui avec une épée gigantesque à la main, Luke se tourna vers Iira avec un visage rempli de joie.
« Est-ce… est-ce que ça a marché ? »
« Ouais. Bien joué. »
Épée Blanche.
Luke fut le plus rapide parmi les enfants à saisir les techniques d'Iira.
C'était grâce à l'harmonie parfaite entre les techniques explosives des arts martiaux de Ravias et le contrôle précis mis en avant par les arts martiaux de Felson.
« Recommençons. »
Sans hésitation, Luke se précipita en avant et enfonça l'épée gigantesque dans le genou du mannequin.
Le flux féroce de mana qui suivit.
Kwaang-!
Alors que le mana explosait de la zone blessée, des flammes blanches engloutirent la chair de la créature.
Bien qu'il s'agisse d'un monstre avec une excellente régénération, il ne put récupérer et ne fit que hurler d'agonie.
Iira expliqua en hochant la tête.
« Les démons, surtout les proches de Malekia, ont de fortes capacités de régénération. C'est efficace. »
« Wow… »
« Mais ce n'est pas autorisé contre les gens. C'est illégal. Ce n'est même pas autorisé en sparring. »
« …Quoi ? »
« Bien sûr, les chances d'être pris sont minces. Mais il ne restera rien, pas même des os ou de la chair. »
« …… !? »
En termes simples, le principe de l'Épée Blanche était l'explosion-ignition.
Cela impliquait de faire exploser le mana à travers l'épée insérée, puis de diriger le mana dispersé vers la cible.
Simultanément, manipuler la nature du mana pour abaisser radicalement le point d'ignition de tous les matériaux adjacents.
Cela résultait en une flamme brûlant éternellement qui ne s'éteindrait même pas avec de l'eau.
Tant qu'il restait ne serait-ce qu'un peu de chair, l'enfer se rallumerait en un instant.
Luke admirait la scène, son visage rempli d'émerveillement.
Comment une telle puissance destructrice pouvait-elle provenir d'un corps aussi petit ?
Bien qu'Iira fût plus petite qu'Evergreen et légèrement plus grande que Nyhill, son rendement semblait être le double de celui de Luke.
Considérant qu'elle était blessée, c'était tout simplement étonnant.
Alors qu'Iira retournait à sa position, Luke l'applaudit.
« Incroyable. »
« Tu es incroyable aussi. Un génie. »
Même Iira ne put s'empêcher de l'admirer.
Ses yeux noisette profonds scannèrent Luke de haut en bas.
« Tu ressembles au leader. Quand il était jeune. »
…C'était le plus grand compliment pour Luke.
Son visage rigide devint soudainement rouge vif.
« V-Vraiment ? »
« Ouais. Beau. »
…Beau ?
À l'apparition soudaine du mot, Luke secoua la tête, confus.
« Oh, sa langue impériale doit être maladroite. »
Elle voulait probablement dire « bien joué » ou « impressionnant ».
Luke sourit largement.
« Hahaha… Merci. J'essaierai d'être encore plus beau. »
…Soudain, sans aucun avertissement, quelqu'un le frappa dans le dos.
Cela sembla aussi sévère que l'épée de Ravias frappant juste devant son nez.
« Une attaque surprise ? »
Luke se retourna, surpris.
« Hé, Luke. »
Et fit face à Evergreen, rayonnante.
Derrière elle, Karen et Taylor pouvaient être vues en train de chuchoter quelque chose.
Pourquoi ?
Le regard n'était pas exactement amical.
« Tu as l'air extrêmement satisfait. »
« Evergreen ? Quand es-tu arrivée ici ? »
« Oh, je suis là depuis que tu étais occupé à recevoir des compliments. »
« …Hein ? Hein ?! »
Dans un coin du terrain d'entraînement.
Gerald, qui aiguisait diligemment son épée gigantesque en isolation, observa la scène et soupira profondément.
Des flammes blanches vacillaient à la pointe de sa lance.
« Wow, Gerald, impressionnant. »
C'était le compliment de son pair, Aidan (homme).
La profondeur de son soupir augmenta.
« …Que mijotent les démons ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]