Chapitre 251
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 250
Lorsque des êtres venus d'autres mondes franchissent le seuil, ils se manifestent sous des formes adaptées aux lois de ce monde.
Le Seigneur Démon et les sept démons originaux ne faisaient pas exception.
La Reine de l'Agonie, Malekia, est couverte d'épines et de flammes de la tête aux pieds, ressemblant à un dragon.
Le vieil homme de la perte, Theo, apparaît comme un vieillard au seuil de la mort.
Le Chevalier de la Mort, Yol, est une grande silhouette squelettique vêtue d'une armure.
Quant au Seigneur Démon… le Héros ne sait pas trop comment décrire cette apparence.
Quoi qu'il en soit, il était évident qu'ils avaient tous adopté des formes différentes de leurs véritables apparences dans le royaume des démons.
Ces formes étaient des manifestations de la peur interprétées selon les codes des humains… de ce monde.
Par conséquent, en tant que Héros, il n'y avait naturellement qu'une seule question à se poser.
« …Alors, quelle forme prendraient les Célestes ? »
Le premier Céleste à poser le pied dans ce monde.
Bien qu'il n'en fût pas certain, ce ne serait pas le Céleste typique.
Même lorsque le royaume des démons et ce monde furent connectés, les premiers démons à arriver furent le Seigneur Démon et les sept démons originaux.
« Ils seront probablement des êtres puissants, rivalisant peut-être avec les sept démons originaux, si ce n'est avec le Seigneur Démon lui-même. »
Alors que ses pensées atteignaient ce point, le Héros s'arrêta net.
Le portail tourbillonnant était sur le point de l'engloutir.
« Pourquoi cela ? »
« Tu ne viens pas avec moi ? »
Demandai-je, debout à côté du portail au lieu d'y entrer.
Un rapide signe de tête négatif.
Pour une raison quelconque, il semblait légèrement troublé.
« Je pense qu'il vaut mieux que tu sois le seul à voir cela. »
« …Quoi ? Mais tu viens de me dire de t'accompagner. »
« J'attendrai dehors. »
C'était un refus catégorique.
Le Héros jeta un coup d'œil au vieil homme, puis renonça à le convaincre.
« Alors, donne-moi au moins un conseil. »
« …Un conseil ? Comme quoi ? »
« Quelque chose d'essentiel à savoir avant de rencontrer les Célestes. »
Izaro réfléchit soigneusement un instant avant de répondre.
« Il vaut mieux se défaire de ses idées reçues. »
…Il put comprendre ce que cela signifiait plus vite qu'il ne l'avait cru.
.
.
.
« Bonjour. »
Le Céleste le salua.
Au lieu de répondre à la salutation, il regarda autour de lui.
« Où est-ce… ? »
…Il avait imaginé un lieu semblable à une prison, puisqu'il était scellé.
Mais l'endroit où résidait le Céleste était chaleureux, comme une maison.
Un éclairage doux et des couleurs apaisantes pour l'intérieur.
C'était même assez spacieux.
Hormis le fait qu'on ne pouvait rien voir par les fenêtres… c'était tout à fait ordinaire.
« Que se passe-t-il ? »
Vroum-
Une obscurité totale ondoyait à l'extérieur de la fenêtre.
En y scrutant, il comprit tardivement où il se trouvait.
« Oh mon Dieu. »
…L'abîme.
« La touche de Zero est bel et bien ici. »
Le refuge caché des gardiens dans le ciel.
Une demeure dans les profondeurs de l'abîme.
Ce genre de magie incroyable est impossible sans Zero.
« Un abîme… »
On pourrait dire que c'est un endroit approprié pour confiner un métamorphe comme un doppelganger.
Peu importe la capacité de régénération du doppelganger, il ne pourrait résister à l'immense pression de l'abîme pendant des milliers d'années.
Il finirait aplati comme une crêpe.
Heh-
Soudain, un malaise monta en lui, et il prit une profonde inspiration en tournant brusquement la tête.
Avant même que son regard n'atteigne le Céleste, un parfum profondément réconfortant imprégna mes narines.
C'était comme être enveloppé dans une couverture douillette au milieu d'un désert aride.
L'inconfort ressenti face à une présence magique, et le sentiment opposé.
Assurément, l'être devant lui semblait être un Céleste.
Lorsque le regard du Héros croisa le sien, elle agita gracieusement la main deux fois et le salua à nouveau.
« Bonjour. »
Cette fois, le Héros répondit.
« Bonjour, Céleste. »
Le Héros fixa le Céleste droit dans les yeux.
En une fraction de seconde.
D'innombrables ombres défilèrent devant ses yeux.
Il y en avait tant, si complexes dans leurs formes, qu'on aurait pu les qualifier de myriades.
Mais les ombres amorphes ne s'agitèrent qu'un instant, littéralement une fraction de seconde.
La forme du Céleste se stabilisa en celle d'une jeune fille ordinaire.
Le Héros fit une remarque.
« Tu t'es manifestée de manière tout à fait normale. »
« Vraiment ? »
« Ton idée du bien semble se situer dans le domaine des humains ordinaires. »
À ces mots, il observa le Céleste avec intérêt.
Se pourrait-il que l'apparence reflète quelque chose de différent selon l'observateur ?
Dans un sens, c'était similaire à un doppelganger, ce qui piqua sa curiosité.
Mais il y avait déjà beaucoup de questions qu'il voulait poser avant de clore le sujet.
« Izaro était sur le point d'entrer avec moi. »
« Oui, je lui ai demandé de ne pas le faire. »
« Pourquoi ? »
« Je voulais te rencontrer seule. »
Le Héros ne put que répéter les mêmes mots.
« Pourquoi ? »
« Parce que j'étais curieuse à ton sujet. Parce que je voulais te rencontrer en personne. »
« Pourquoi étais-tu curieuse ? »
« J'ai beaucoup entendu parler de toi. Beaucoup. Et je t'ai vu aussi. »
« …Quoi ? »
Le Céleste le connaît.
C'était certainement quelque chose que le Héros n'avait pas anticipé.
« "Et je t'ai vu aussi." Qu'est-ce que cela signifie ? »
Avant que le Héros ne puisse poser la question, le Céleste ouvrit la bouche avec une expression quelque peu excitée.
« J'ai vraiment aimé entendre parler de toi. Bien sûr, j'aime quand tu es compétent comme maintenant, mais j'aimais aussi beaucoup quand tu étais inexpérimenté. »
C'est à ce moment-là que le Héros réalisa que quelque chose n'allait pas.
« Quand j'étais inexpérimenté… ? »
Elle le regardait comme si c'était quelqu'un qu'elle avait rencontré en personne après avoir lu l'histoire d'un personnage de roman avec affection.
Le Héros frissonna involontairement et fit un pas en arrière.
« Oui, vers le 2e siècle. Quand tu voulais te mêler aux humains et que tu t'es attiré des ennuis. Quand tu n'as pas tué les originaux et que tu as été rapidement pris, traité de monstre et chassé du village. Tu te souviens comment tu as pleuré dans le ruisseau de la forêt tout un après-midi ? Tu t'en souviens ? »
« Attends un instant. »
« Même quand tu as ressenti pour la première fois l'émotion appelée amour, c'était agréable. Quand tu as chanté à la hâte une ballade apprise auprès d'un ménestrel sur la scène du festival du village. Bien sûr, le résultat n'était pas brillant, mais quand même. »
« …… »
Le Héros resta là, sans expression.
C'était désespéré.
« Calme. »
C'était un mot qui lui avait sauvé la vie d'innombrables fois au milieu de dangers innombrables.
Mais aujourd'hui, ce n'était pas si facile.
Même après des dizaines d'années, la situation actuelle était aussi déconcertante que possible.
« Oh, bon sang… »
Qu'il s'agisse d'un humain, d'un doppelganger ou d'un démon.
Chaque fois que le passé maladroit est évoqué, il n'y a qu'une chose à faire : mourir.
Poum !
Le poing du Héros frappa le mur à une vitesse invisible.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
C'était une impulsion irrésistible.
Bien sûr, la magie protectrice entourant la maison ne reçut même pas une égratignure de son poing nu.
Les yeux du Céleste pétillèrent, et c'est à ce moment-là qu'elle dit :
« Frapper le mur ! Exactement comme tu l'as fait ce jour de festival quand tu as raté la note, le rythme et les paroles. »
Le Héros fut submergé par une impulsion violente, mais parvint à la réprimer avec un grand effort.
C'était grâce au souvenir du visage gêné d'Izaro, debout maladroitement près du portail.
« …C'est vrai. Il y a un autre coupable. »
Comment un Céleste piégé dans l'abîme pouvait-il connaître son passé ?
En y réfléchissant attentivement, les contours de l'incident apparurent rapidement.
« Ça doit être à cause d'Izaro. »
Zero avait une forte anxiété concernant son état incomplet.
Il ne l'aurait pas laissé errer librement dans le monde humain.
« Jusqu'où l'influence d'Izaro… a-t-elle atteint ? »
Depuis son évasion du laboratoire de Deifikio Lugo ?
Le Héros se souvint soudain des crises passées auxquelles il avait été confronté.
Il y avait eu pas mal de situations où il n'aurait pas pu s'échapper avec sa seule puissance, et pourtant, à chaque fois, la chance semblait jouer mystérieusement en sa faveur.
…En y pensant, même la rencontre avec Ted était orchestrée.
« Je ne m'attendais jamais à ce qu'un tel être existe réellement. Eh bien, cela s'est bien passé. »
Le ton laissait entendre que Ted connaissait l'existence du doppelganger et était venu le chercher.
Il semblait raisonnable de voir cela comme l'intervention de quelqu'un qui connaissait sa véritable identité.
« Je suis reconnaissant pour l'aide au moment opportun, mais… »
Le Héros n'avait pas le choix.
« Alors pourquoi ce maudit Izaro a-t-il partagé tout mon passé banal avec toi ? »
« Hmm… Ce n'était pas banal du tout. J'ai été profondément impressionnée. »
Le Héros ferma les yeux hermétiquement.
Sûrement, cela devait être impressionnant.
À quel point aurait-ce été agréable pour le doppelganger de survivre si désespérément pendant des centaines d'années d'emprisonnement dans l'abîme, endurant des conditions si rudes ?
« Malheureusement, ce n'était pas "tout". Et Izaro a commencé à te perdre de vue à un certain moment. »
« Ce n'est pas important. Réponds juste à la question. »
« Non, c'est important pour moi. »
Le Céleste répondit doucement, malgré son ton tranchant.
« Quoi qu'il en soit, pour répondre à ta question, je devrais d'abord expliquer pourquoi je suis ici. »
Cette douceur calma l'excitation du Héros.
« Ce Céleste… est bon. »
Incomparables aux démons, ils étaient des êtres calmes, rationnels et amicaux.
C'est pourquoi cela le rendait encore plus inquiet.
Pourquoi des êtres à l'air inoffensif comme celle-ci, Izaro et Zero, seraient-ils piégés dans l'abîme ?
Le Céleste parla doucement.
« Eh bien, la raison pour laquelle j'ai franchi le seuil était un peu différente des attentes de Zero. »
« Quelle était la raison ? »
« L'extinction humaine. »
Le Héros resta sans voix.
Le Céleste réitéra gentiment ses paroles une fois de plus.
« Je suis venue ici pour punir l'humanité. »
* * *
Izaro regarda le portail qui s'estompait progressivement avec des yeux lourds de sens.
À présent, le Héros et le Céleste devaient être en train de discuter.
À ce stade, alors que l'efficacité du sceau touchait à sa fin, on pouvait dire que sa mission ici était terminée.
« Que va-t-il se passer ensuite ? »
Le fait qu'il ait partagé l'histoire du Héros avec le Céleste était purement l'idée d'Izaro.
Bien sûr, en tant qu'héritier de l'intellect de Zero, il aurait fait la même chose même si Zero était encore en vie.
« C'était un bon matériel de persuasion. »
Izaro se souvint de l'époque où le Céleste était apparu il y a des siècles.
Grâce à l'héritage de certains souvenirs de Zero, Izaro pouvait aussi se rappeler l'époque où il n'existait pas.
« C'était une arrivée choquante et terrifiante. »
C'était une arrivée qui trahissait complètement les attentes de Zero.
« Je vais personnellement vous punir, vous qui êtes souillés par le mal ! »
Heureusement, Zero, qui avait été témoin de l'échec de Platooz, ne faisait pas entièrement confiance à la présence au-delà de la porte, même s'il s'agissait d'un Céleste.
Clac-
« …Hein ? »
C'était au moment où le Céleste eut fini de parler.
Des chaînes de fer apparurent à ses poignets et à ses chevilles comme si elles avaient toujours été là.
Un réseau magique complexe se déploya sur le fer.
C'était le sceau utilisé par Platooz pour piéger Zero.
Comme il avait été préparé comme une contre-mesure contre « lui », la puissance du puissant Céleste fut grandement affaiblie, permettant à Zero de la supprimer facilement.
« …Pourquoi ? »
« Tu t'es rapproché du mal. »
« Sur quelle base juges-tu cela ? »
« Eh bien… euh… »
Bien que l'explication ait continué, en résumé, c'était ce qui suit.
À cause de ton désir d'ouvrir la porte vers le monde des démons et d'amener des démons dans ce monde, les démons ont eu l'opportunité d'acquérir une plus grande puissance, et encore plus de puissance.
En conséquence, il y a eu des dommages considérables dans le royaume céleste.
Une punition pour la méchanceté.
C'est pour cela.
Explication mise à part, Zero tremblait devant la cruauté des Célestes.
Mais peu importaient les circonstances…
« …C'est un échec. »
La porte vers le royaume céleste fut fermée dès qu'ils commencèrent à combattre les Célestes.
Car si des renforts arrivaient, la situation deviendrait sombre.
Grâce à cela, Zero gagna un pion de plus.
…Un pion appelé Céleste captive.
Il ne pouvait pas la renvoyer dans le royaume céleste.
Il n'y avait plus d'énergie pour ouvrir la porte à nouveau.
Mais il ne pouvait pas non plus la tuer…
« Trop précieuse. »
Si elle se rangeait du côté de l'humanité, elle serait une force incroyable.
À une époque où le pouvoir divin avait disparu, la valeur du seul être capable d'émettre une puissance divine était incalculable.
Il a donc mené ce qu'on appelle une « restructuration mentale » pendant plusieurs siècles en la gardant piégée dans l'abîme.
Partager la vie du Héros faisait partie de ce processus.
« Étonnamment, la réaction a été positive. »
Le Céleste, toujours distant, montra un intérêt particulier pour le doppelganger.
Peut-être était-ce parce que le processus d'une entité extraterrestre faisant l'expérience de l'humanité à partir de zéro était si intrigant.
Alors qu'elle rejouait la trajectoire de la vie du Héros, l'aversion du Céleste pour les humains diminua progressivement, et la curiosité commença à prendre sa place.
« Grâce à cela, ils ne peuvent plus être considérés comme une menace pour l'humanité. »
Cependant, Zero ne pouvait pas se satisfaire de cela seul.
« Si le Céleste aide activement… les chances pour l'humanité seront légèrement plus élevées. »
Que cette possibilité se concrétise ou non dépendait de la rencontre actuelle.
Même si le Héros n'avait pas été maudit, Zero l'aurait appelé ici.
Le succès de sa mission sur plusieurs siècles dépendait de l'ampleur de la récolte qu'il obtiendrait.
« Il est compétent pour traiter avec les humains, mais… »
Sept jours avant l'expiration du sceau.
Ce charme fonctionnera-t-il aussi sur le même être extraterrestre ?
Zero espérait sincèrement un camarade Céleste pour le Héros.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]