Chapitre 25
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 24
Contrairement aux autres cours, « Extrême » ne fournissait pas de plan de leçon détaillé dans ses annonces.
Tout au plus, seul le lieu du cours était mentionné.
Par conséquent, les étudiants ne pouvaient deviner ce qu'ils allaient apprendre aujourd'hui avant que le cours ne commence.
Lors des précédentes séances, ils s'étaient concentrés uniquement sur l'acquisition des bases, et ils s'attendaient à ce qu'il en soit de même cette fois-ci.
Mais…
Des points d'interrogation apparurent sur les visages des étudiants.
« Est-ce que c'est différent aujourd'hui ? »
« C'est étrange que nous soyons dans une salle de classe et non sur le terrain d'entraînement. »
« Aujourd'hui, nous allons étudier l'anatomie », annonça le Héros.
L'anatomie.
En réalité, ce n'était pas un sujet inconnu.
C'était une discipline que les guérisseurs, souvent considérés comme les partenaires des artistes martiaux, devaient maîtriser.
À la fin de la Première Ère, les Dieux disparurent et l'humanité perdit le pouvoir divin qui la protégeait.
En conséquence, le traitement et les soins d'urgence des blessés reposaient entièrement sur des procédures chirurgicales.
Bien sûr, on utilisait aussi des potions. Dans le cas des patients ordinaires, on s'abstenait souvent d'y avoir recours en raison de leur coût élevé.
Par conséquent, non seulement les guérisseurs, mais aussi les artistes martiaux se familiarisaient généralement avec l'anatomie de base.
Cependant, ce que le Héros affichait sur l'hologramme n'était pas l'anatomie d'un humain.
Les enfants penchèrent la tête en observant d'étranges coupes transversales d'os et de muscles.
« À partir d'aujourd'hui, vous deviendrez des experts en "Anatomie des monstres". Préparez-vous aux examens et aux exercices pratiques correspondants chaque trimestre. »
Les expressions des étudiants devinrent singulières.
Anatomie des monstres ?
Pourquoi aurions-nous besoin de cela ?
« Nous ne sommes pas là pour soigner les monstres, alors pourquoi l'anatomie des monstres est-elle nécessaire ? »
Les lèvres du Héros se crispèrent.
« …J'espère sincèrement que vous ne nourrissez pas de telles pensées stupides. »
Ignorant les visages perplexes des enfants, il poursuivit ses explications.
« L'anatomie ne sert pas uniquement à la guérison. Quelqu'un veut-il expliquer pourquoi l'étude de l'anatomie des monstres est nécessaire pour vous ? »
Les enfants évitèrent collectivement de croiser son regard.
Étonnamment, une main se leva immédiatement.
Le Héros resta silencieux un instant, puis hocha la tête avec détermination.
« Oui, Cuculli Evans. »
« Sur le champ de bataille, c'est difficile de trouver à manger ! Si on apprend l'anatomie des monstres, on peut découper leur viande plus facilement ! »
Cuculli conclut sa déclaration avec assurance.
Certains enfants la regardèrent avec des expressions qui semblaient remettre en question la véracité de ses propos.
Le Héros soupira et regarda Cuculli.
Les cornes sur la tête de Cuculli s'agitèrent fièrement.
« Faux. Le sang et la chair des monstres sont contaminés par des toxines, ce qui les rend immangeables. Non seulement ils ont un goût atroce, mais ils peuvent aussi être la cause de diverses maladies. »
« M-mais j'en ai mangé dans mon village natal ! »
« Tu es un dragon, n'est-ce pas ? Tes organes internes fonctionnent bien mieux que ceux des humains, donc tu ne risques probablement rien. »
« Héhé, je vois. »
Penser que quelqu'un voudrait en remanger après avoir essayé une fois est impressionnant.
Le Héros continua, ravalant ses pensées.
« Quelqu'un d'autre veut répondre à la question ? »
Comme personne ne levait la main, le Héros dut choisir quelqu'un.
Pour gagner du temps, il désigna celui qui semblait le plus susceptible de donner la bonne réponse.
« Ban Dietrich. »
« O-Oui ! »
« Je t'en prie. »
Le grand garçon parut soudain déconcerté par cette attention soudaine.
Le visage enfoui dans ses épaules massives, il parla :
« Eh bien… Je pense que cela pourrait servir à rendre les attaques plus efficaces. Si l'on connaît la structure anatomique et les fonctions, il pourrait être plus facile d'infliger des blessures mortelles. »
Lorsqu'il eut fini de parler, le Héros hocha lentement la tête vers Ban en signe d'approbation.
Il semblait que le rapport de Nyhill, selon lequel Ban passait une quantité considérable de temps à la bibliothèque, n'était pas inexact.
« Correct. Un point supplémentaire pour toi. »
« M-merci. »
Les exclamations enthousiastes des enfants s'étaient à peine calmées que le Héros descendit de l'estrade.
Sa destination était le premier rang.
« Higek ! »
[Blessure mortelle possible !]
Entre parenthèses, souligné.
Evergreen, qui prenait consciencieusement des notes sur les paroles du Héros, sursauta et laissa tomber son stylo.
« Puis-je t'en emprunter une ? »
« Hein ? Quoi, de quoi as-tu besoin ? »
La main du Héros pointa le carquois rempli de flèches serrées.
« Oh, oui ! Je vous en prie, utilisez-les toutes ! »
Sous le regard concentré de tous, il fit rouler la flèche dans la paume de sa main, comme pour évaluer l'équilibre entre le fût et la pointe, et récita :
« Même avec une petite pointe de flèche pénétrant le corps, une personne est neutralisée en quelques secondes, que ce soit pour un court ou un long moment. »
Les mouvements du Héros étaient rapides et précis.
Les enfants déglutirent en regardant la pointe acérée glisser sur la peau.
« Donc, avec votre niveau de compétence, vous n'avez pas nécessairement besoin de connaissances anatomiques pour tuer un humain avec une arme blanche. Que la pointe accroche une côte ou effleure une artère, vous pouvez toujours tuer votre adversaire. C'est une question d'efficacité. »
Lent et posé.
Une voix qui stimulait l'imagination des auditeurs résonna dans la salle de classe.
Les enfants déglutirent difficilement.
« Mais eux sont différents. »
C'est à ce moment-là que l'assistant activa le dispositif mécanique à l'intérieur de la salle.
Chreeeeek !
Le mur derrière l'estrade s'ouvrit lentement de gauche à droite.
L'odeur étrange qui persistait dans la classe s'intensifia, et bientôt les cris des enfants retentirent.
« Q-qu'est-ce que c'est ? »
Derrière le mur.
De nombreux monstres empaillés étaient suspendus là.
Ailes et torses tordus.
Peau pâle aux veines apparentes.
Cornes en spirale et griffes recourbées.
Même dans leur état inanimé, ces formes sinistres accablèrent les enfants.
Une flèche à la main, le Héros se dirigea vers l'un des monstres.
Dans la salle silencieuse, seul le bruit de ses pas résonnait.
« Leurs os, leur peau, leurs muscles, leurs tendons et leurs vaisseaux sanguins sont épais. Forts et résistants… et surtout, complexes. »
Il n'y eut aucun avertissement.
Dès que le Héros eut fini de parler, il abattit la flèche qu'il tenait vers l'abdomen du monstre le plus proche.
Les enfants retinrent leur souffle, se préparant à la scène macabre qui allait se dérouler.
Thud !
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Cependant, la flèche, qui aurait dû pénétrer profondément, ne fit que ricocher près de la couche externe résistante de la créature.
Thud !
Le bruit des os qui s'entrechoquent résonna une fois de plus, surprenant tout le monde.
« Hein ? »
…C'était un endroit où l'on n'aurait jamais imaginé trouver des os.
Aucune créature ne devrait avoir d'os au milieu de l'abdomen.
Le Héros continua calmement : « C'est pourquoi vous devez devenir des experts en anatomie des monstres. »
Les enfants comprirent instantanément.
—
La raison pour laquelle le corps des monstres différait si distinctement des autres créatures était la présence d'un organe appelé le « noyau ».
Noyau.
Un organe qui absorbe le mana de l'atmosphère et le convertit en magie.
Ces créatures recevaient de la magie rien qu'en respirant, ce qui entraînait des mutations sans fin.
La structure anatomique des monstres était fondamentalement différente de celle de la faune naturelle.
« Parce que ce sont des entités qui défient directement l'ordre de la nature. »
Je continuai à parler aux enfants pétrifiés.
« Lorsque vous combattez des monstres, le coût d'opportunité d'une attaque est beaucoup plus élevé que dans un combat humain. »
Ils ne tressaillent pas simplement parce que leur peau est égratignée comme le feraient des humains.
Si une attaque qui consomme une opportunité ne débouche pas sur un coup valide…
L'issue était presque prédéterminée.
« Une arme n'est pas seulement ce que vous tenez entre vos mains. Si vous apprenez correctement l'anatomie des monstres, au moins vous ne mourrez pas bêtement en fixant une arme moins efficace. Compris ? »
C'est là toute l'importance de la théorie.
Les enfants hochèrent la tête en silence.
Maintenant que la motivation semblait avoir été quelque peu acquise…
« Pia, distribue les manuels. »
Thud !
Les expressions des enfants en regardant les livres sur leur bureau changèrent, pas très différemment de la première fois qu'ils avaient vu les monstres.
『Étude complète de l'anatomie des monstres』
– Auteur : Ted Redymer
C'était un manuel que j'avais synthétisé à partir des informations collectées dans l'Iris de Laplace et des données de recherche existantes du laboratoire.
C'était un livre épais, caractéristique de la plupart des textes juridiques.
« À 14 heures précises, nous aurons un test sur le chapitre 1. Après une brève épreuve écrite, nous procéderons à la session pratique, alors soyez prêts. »
Le chapitre 1 incluait l'anatomie des monstres les plus couramment rencontrés sur le champ de bataille.
Les enfants ouvrirent précipitamment le livre, et bientôt leurs visages se décomposèrent, comme s'ils étaient sur le point de vomir devant les diagrammes complexes qui les attendaient.
« Pour les monstres de bas niveau, les symptômes post-mutation sont similaires, ce qui facilite la mémorisation. On se voit dans quatre heures. »
Ignorant les étudiants qui questionnaient la logique par divers gestes, je sortis tranquillement de la salle de classe.
Pia murmura pour elle-même avec une pointe de résignation : « Ils s'adapteront bien une fois qu'ils iront à l'école supérieure. »
—
Squish ! Squish !
Leciel leva la tête et observa la scène dans la salle de classe.
Les seuls sons étaient le crissement des plumes et les soupirs.
Ses camarades de classe avaient pratiquement le nez plongé dans les livres, prenant des notes vigoureusement.
Leciel essaya de recentrer son regard sur le livre à nouveau.
C'était une tentative qu'elle avait faite d'innombrables fois.
『Les pattes arrière du monstre de bas niveau "Kaborg" sont anormalement développées. Basé sur le fémur similaire à celui des amphibiens, 16 os sont disposés…』
À proprement parler, l'« Étude complète de l'anatomie des monstres » n'était pas un livre d'une difficulté de lecture particulièrement élevée.
Contrairement à d'autres livres académiques, il manquait d'explications élaborées, et les documents joints étaient intuitifs.
…Mais Leciel éprouvait des difficultés significatives.
« Pourquoi n'arrive-je pas à me concentrer ? »
Sa grand-mère disait souvent quelque chose comme ceci par le passé :
« La théorie ? C'est quelque chose dont seuls les gens sans talent ont besoin. Leciel, cela ne te sera d'aucune utilité. »
Les théories créées par des gens ordinaires étaient inutiles aux génies.
Ce n'était pas totalement faux.
« Les théories créées par des gens ordinaires sont inutiles aux génies. Ce n'est pas totalement faux. »
En comparaison avec ses talents et son intuition, ces théories étaient systématiquement inefficaces.
Sous la philosophie éducative de sa grand-mère, Leciel vivait une vie bien loin des études — collision frontale, apprentissage, dépassement des limites, les voies d'un artiste martial.
Naturellement, elle s'attendait à ce que le cours d'Extrême soit mené de manière similaire.
Même l'orientation n'avait-elle pas donné cette impression ?
Pourtant, elle faisait maintenant face à cet obstacle inattendu.
« …J'aurais dû essayer d'étudier. »
Le livre densément rempli et la situation exigeant qu'elle étudie pour l'examen lui semblaient étrangers.
Mais plus que tout, ce qui semblait étrange était l'émotion qui faisait progressivement surface dans son cœur.
C'était de l'impatience.
« …C'est agaçant. »
Chaque fois qu'elle voyait ses camarades tourner les pages de leurs livres, elle ressentait pour la première fois de sa vie le sentiment de prendre du retard.
L'impatience s'intensifia.
Malgré le fait de fixer le livre, le contenu ne s'enregistrait pas dans son esprit.
C'était un cercle vicieux.
…Si cela continuait, elle raterait à la fois l'examen et la session pratique.
« Les notes devraient aller, mais… »
Elle ne voulait vraiment pas laisser une impression médiocre au Héros.
Leciel se mordit la lèvre si fort que du sang s'en écoula.
« Hé. »
« Quoi ? »
Sa réponse plus froide que d'habitude au garçon qui s'approchait d'elle était inévitable dans les circonstances.
Surprise par la dureté inattendue de sa voix, elle fut elle-même déconcertée.
Mais il était trop tard pour se corriger.
« Euh, eh bien, je… »
…Ban Dietrich.
Le garçon qui n'avait pas correctement prononcé un mot auparavant la regardait avec hésitation.
« T-tiens. »
« Ugh, pourquoi tu te soucies autant de moi ! »
« Juste parce que tu as l'air incroyablement frustrée. »
Ban lui offrit discrètement ses notes et ses manuels.
« Si ça ne te dérange pas, tu voudrais y jeter un œil ? »
Surprise par son acte de gentillesse inattendu, Leciel regarda les notes de Ban.
Soigneusement organisées, il était évident qu'il avait une base solide dans ses études.
Les yeux de Leciel tremblèrent légèrement.
« Il a déjà utilisé tout ça ? »
Se rappelant l'habitude constante de Ban de transporter des livres partout où il allait, que ce soit au dortoir ou sur le champ de bataille, Leciel hésita avant de parcourir le contenu.
« … »
C'était une prise de notes vraiment parfaite.
Catégoriser les types de monstres en fonction de résultats de mutation similaires, mettre en évidence les points communs et les différences au sein des catégories, et même coder par couleur les détails anatomiques compliqués.
« Euh… »
Alors qu'elle était curieuse de connaître la raison de sa gentillesse, il n'y avait pas de temps pour demander.
Avec seulement la moitié du temps restant avant 14 heures, le début de l'examen, Leciel saisit timidement le bord de son cahier.
« Euh… »
« Oui ? »
« Tu as travaillé dur. Je vais l'emprunter un instant. »
Quelqu'un derrière eux chuchota urgemment à ce moment-là.
« Moi aussi ! »
Soudain, Cuculli se glissa entre Leciel et Ban.
Dans ses mains, elle tenait une « Théorie complète de l'anatomie des monstres – Traduction pour les espèces de dragons », ayant l'air tout aussi immaculée que les autres.
« Soupir, même quelqu'un qui a goûté à la viande de monstre doit étudier. Lâche l'affaire, lâche l'affaire ! Montre-moi tes notes ! »
« Oui, vas-y, jette un œil. »
« Cette faveur sera rendue, Ban ! »
Avec ses crocs révélés dans un sourire, Cuculli jeta un coup d'œil à Leciel.
« Au fait, Leciel, tu as aussi accumulé tes études. Pas étonnant, on aurait dit que tu le ferais. »
« … »
C'était un étrange sentiment de soulagement d'avoir une camarade, même si être liée ensemble était inconfortable.
Avec un soupir légèrement irrité, Leciel se leva et céda sa place.
Il restait deux heures avant le début de l'examen.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]