Chapitre 24
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 23
La deuxième poupée était employée à l'incinérateur de déchets.
Une servante chargée de collecter et d'éliminer les détritus accumulés dans les logements des invités, les résidences du corps professoral, les dortoirs, et autres lieux similaires.
Alors que la calèche passait près de la décharge, Nyhill désigna la silhouette qui s'affairait sur les monceaux d'ordures semblables à des montagnes.
« Le gardien de la décharge, Sergei. »
Il n'était pas nécessaire de demander pourquoi il s'agissait d'une décharge.
Nyhill, un instant perdue dans ses pensées, poursuivit : « Le professeur Labin Hawk semble avoir un penchant marqué pour les pâtisseries aux noix. D'après les reçus, il en achète dans la même boulangerie depuis plusieurs semaines. »
« J'ai trouvé un reçu déchiré dans la poubelle de la chambre du professeur Ryse Parun. Après reconstitution, il s'est avéré provenir d'un bar au nom suspect. "Happy Hour"… ? Un nom qui sied mal à une personne mariée. »
Malgré les apparences, ce n'était pas seulement une décharge, mais un lieu de collecte d'informations.
En compilant les renseignements obtenus ici, on pouvait percer les secrets des membres de Rosenstark — leurs goûts, leurs habitudes, leurs allées et venues, et même leurs faiblesses.
« Ce n'est pas une tâche aisée pour un humain. »
Travailler jour et nuit, fouiller des piles d'ordures nauséabondes à la recherche de menus indices serait trop éprouvant pour un humain.
Néanmoins, grâce à ces bribes d'informations assemblées, il devenait plus facile de comprendre le personnel de Rosenstark et d'obtenir des pistes sur d'éventuels traîtres.
« La poupée suivante est déguisée en marchand de village près de l'académie… »
« Nous n'aurons probablement pas le temps de nous pencher sur ce cas. J'ai déjà compris l'essentiel concernant Senneta et Sergei selon vos désirs. »
« Entendu. »
La calèche s'arrêta dans un endroit isolé, et j'écoutai la suite des explications.
« Il y a un total de quatre poupées, n'est-ce pas ? »
« Oui, si je puis vous les présenter dans l'ordre… »
Une femme de chambre débutante travaillant dans le bâtiment de la faculté.
Un agent d'entretien à l'incinérateur.
Un marchand installé dans un village voisin.
Enfin, une poupée ayant la même apparence que le « corps principal ».
Quatre étant la limite de Nyhill, elles furent initialement placées dans des lieux jugés cruciaux.
« Si vous souhaitez modifier leur affectation, veuillez m'en informer. Cela pourrait prendre du temps car nous avons besoin de la coopération de la hiérarchie, mais nous créerons de nouvelles identités pour les infiltrer. »
« Compris. Qu'en est-il de leurs capacités de combat ? »
« À l'exception de la poupée créée à mon image, elles n'en possèdent aucune. »
Par la suite, des fonctionnalités supplémentaires, comme la possibilité de contrôler directement la poupée lorsqu'elle tombait en état de sommeil, furent introduites.
Nyhill me fixa avec des yeux qui scintillaient comme des perles de verre.
« Nous pouvons ressembler à des humains, mais nous ne sommes que des outils dépourvus de cœur. Veuillez nous utiliser comme bon vous semble. »
« … Très bien. »
Je hochai la tête.
Compte tenu de la pénurie de main-d'œuvre, il serait judicieux de prendre le temps de réfléchir à des applications utiles pour ces poupées.
* * *
Quelques jours plus tard.
Boum !
Le bruit d'explosions résonna sur le terrain d'entraînement, devenu désormais un coin bruyant de l'académie.
Une jeune fille aux cheveux noirs était accroupie.
Au premier coup d'œil, elle semblait se reposer paisiblement.
Cependant, il n'en était rien, car ses yeux noirs suivaient sans relâche ses pairs, pleinement concentrés sur leur entraînement.
« … »
Fantôme n° 3… non, c'était Nyhill.
Le terrain d'entraînement était animé par un nombre considérable d'étudiants.
Pourtant, aucun d'entre eux ne lui prêtait attention.
Cheveux de jais, regard sombre.
Taille et carrure moyennes.
Vêtements ordinaires.
Déguisée en roturière pour une meilleure dissimulation.
Sa présence était inévitablement effacée.
Grâce à ces conditions, elle pouvait facilement mener à bien ses missions dans les angles morts de l'attention générale.
Les trois tâches principales de l'espionne étaient les suivantes :
« Premièrement, observation et protection. »
Les cibles principales étaient les enfants et l'instructrice « Extrême », Pia Joyce.
« Bien que je puisse être la cible principale des traîtres, avec le Roi Démon au pouvoir et la prudence dont font preuve les traîtres, il ne semble pas que je sois la première qu'ils viseraient imprudemment. »
Des enfants prometteurs.
Des professeurs menant des recherches importantes.
Même s'ils n'étaient pas des Héros, il y avait de nombreuses cibles potentielles, et elle semblait s'en inquiéter.
« Deuxièmement, si les enfants mentionnent quoi que ce soit concernant les "cours", rapportez-le-moi. S'il y a des cours qu'ils jugent bons ou mauvais, ou tout détail à ce sujet, cela m'aidera à comprendre les attentes des enfants afin que je puisse les enseigner efficacement. »
Cela pouvait être perçu comme une extension de la première mission.
Observer les enfants de près révélerait naturellement des informations.
Même à cet instant, des enfants devant elle parlaient des Extrêmes.
« Comment se passe ton cours ? Je me sens un peu dépassé. »
« Tu parles d'intensité ? Arrête. Je suis tombé du lit à cause de mes courbatures. »
« Mais combien de temps allons-nous rester sur les bases ? »
Nyhill mémorisa leurs paroles.
En retournant au dortoir, elle prévoyait de rédiger un rapport.
« Enfin, rassemblez autant d'informations que possible sur le fondateur de Rosenstark, Zero. Qu'il s'agisse de rumeurs ou de faits, même de contenu absurde, recueillez tout. »
Bien que cette mission ait une raison inexplicable, Nyhill hocha la tête en silence.
Sangmyeong Habok.
Quand le supérieur ordonne, le subordonné obéit.
Dans ce processus, aucune plainte n'est tolérée.
Nyhill l'avait appris et pratiqué ainsi.
« S'il vous plaît. »
Cependant, il était inévitable qu'elle se sente un peu étrange en entendant ce mot inhabituel.
Frou-frou !
Nyhill griffonna sur le sol de terre avec la pointe de sa chaussure, se remémorant le visage du Héros qui avait prononcé ces mots.
« … »
Bien entendu, que l'attitude du supérieur soit douce ou sévère n'avait aucun impact sur l'accomplissement de la mission.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Nyhill reporta son regard vers le centre animé du terrain d'entraînement.
Là, ses pairs s'entraînaient inlassablement, suant à grosses gouttes dans leurs efforts.
Les nouveaux étudiants de Rosenstark vivaient leur année la plus chargée depuis leur inscription, avec une avalanche d'événements académiques majeurs.
Divers petits examens, arènes de combat, compétitions d'Unir, foires d'échanges académiques, et plus encore — tous ces événements de l'académie étaient menés rigoureusement par évaluation par les pairs.
La raison de leur diligence était claire.
Pour ceux qui avaient été considérés comme les talents les plus exceptionnels au sein de leurs groupes tout au long de leur vie, la compétition avec leurs pairs était quelque chose qui ne devait jamais être négligé.
« Compétitivité, le désir de gagner. »
Quel effet cela ferait-il de vivre avec de telles émotions ?
Nyhill enregistra discrètement le terrain d'entraînement animé à l'aide d'un dispositif d'enregistrement vidéo miniature.
* * *
Kasim manipula les boutons du connecteur.
[Tableau d'affichage anonyme]
[Opéré de manière totalement anonyme au nom du développeur en chef, Yussi Glendor.]
[Partagez librement les tenants et aboutissants de la vie à l'académie sans inquiétude.]
Chrrr !
La liste des messages apparut.
Comme d'habitude, il y avait beaucoup d'utilisateurs aujourd'hui.
Le nombre de nouveaux messages dépassait la douzaine et augmentait en temps réel.
« Voyons voir. »
Kasim trouva rapidement le type de message qu'il cherchait.
– Au fait, comment est la classe Extrême ? Même s'ils acceptent, on ne peut pas y entrer. Je suis un quatrième année, un ancien, mais je suis curieux… Comment est-ce ?
└ Toujours en train de travailler les bases. Les cours se concentrent principalement là-dessus, donc c'est un peu ennuyeux.
└ "Juste travailler les bases", "un peu ennuyeux" ? Sont-ils vraiment des étudiants de la classe Extrême ?
└ Ouais, ils le sont. Tu les envies ?
– Toujours en train de travailler les bases, c'est vrai. Pourtant, les cours sont bons. Si tu es curieux à propos de quelque chose d'étrange ou si tu veux en apprendre plus, ils te répondent tout de suite.
└ Celui-là semble faux aussi. Ce sont des élites avec une trentaine de membres dès le début ; tu penses qu'ils perdent leur temps ici à cette heure-ci ?
« Hmm, la réaction est plus forte que ce à quoi je m'attendais… »
Kasim fit défiler l'écran vers le bas.
– On dirait que les cours ne sont pas si géniaux. J'ai pris la bonne décision en ne postulant pas.
– Ce n'est pas mauvais, juste un manque d'originalité.
└ C'est plutôt mauvais. Pourquoi s'embêter à suivre des cours s'ils se contentent de se concentrer sur les bases ?
└ Ce raisin est un nouveau raisin~
└ Ouais, pourquoi se plaindre du manque d'originalité après seulement quelques cours ?
└ C'est parce que les attentes étaient élevées.
Il y avait des messages similaires en dessous, poursuivant les débats houleux.
L'un d'eux attira l'attention de Kasim, provoquant une légère grimace.
– Je l'ai dit, non ? Peu importe la puissance du Héros, cela n'a rien à voir avec le fait de capter l'attention des étudiants.
└ Professeur, que faites-vous ici ?
– Message supprimé.
Kasim gloussa en tapotant l'écran.
« Hmm… »
Kasim détourna ses yeux fatigués du connecteur.
Son regard se porta sur quelqu'un tranquillement concentré sur son travail, semblant étranger à toute cette agitation.
« Vous savez, professeur Redymer. Pendant un moment, ne regardez pas le connecteur… »
« Je l'ai déjà vu. »
« Quoi ? »
Les yeux de Kasim s'écarquillèrent légèrement, scrutant l'expression du Héros.
Malgré les opinions négatives, il n'y avait aucune trace d'hésitation sur son visage.
« Eh bien, ce n'est pas quelque chose qui peut être ignoré. Si l'opinion publique tourne mal, ce sera un casse-tête. »
En fait, pour Kasim, c'était une situation qu'il redoutait.
Un génie trouve difficile de devenir un professeur distingué.
Il était d'accord avec cette proposition dans une certaine mesure.
Il y avait eu quelques cas où des Héros, déjà célèbres avant de devenir professeurs, étaient venus à l'académie et avaient eu du mal à prendre le contrôle des classes.
Certains avaient échoué en tant que professeurs, tandis que d'autres avaient réussi, mais tous avaient eu des difficultés à s'adapter.
Différence de perspective.
Peu importe le talent des étudiants, ils semblaient ternes aux yeux des génies.
« Bon sang, je ne comprends pas pourquoi ils ne peuvent pas faire une chose aussi simple. »
« Comment suis-je censé expliquer cela plus simplement ici ! »
Il était probable qu'une telle situation se déroule comme Kasim l'imaginait.
Le fait que le Héros n'enseigne que des compétences de base pourrait être dû à cette raison — il essayait encore de comprendre les étudiants.
« Alors que les notes et l'opinion publique se dégradent, seuls les professeurs seniors semblent s'amuser. »
Les notes relativement élevées des cours du Héros diminuaient progressivement.
Si cela continuait ainsi, la position du Héros se réduirait naturellement.
« Ai-je fait une erreur ? »
Alors que la réflexion de Kasim s'approfondissait, une voix l'interrompit.
« Au fait, que faites-vous dans mon laboratoire de recherche à cette heure tardive ? »
« Haha… Je suis juste un assistant pour que le professeur Redymer ait une vie paisible à Rosenstark. J'accomplis mes fonctions initiales. »
« Votre fonction initiale est d'être professeur. »
Toc !
Avant que Kasim ne puisse finir sa phrase, quelque chose vola vers lui.
C'était un livre épais.
L'attrapant par réflexe, Kasim plissa les yeux.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Le matériel de cours pour demain. »
Qu'il soit fraîchement imprimé ou non, il avait une texture rigide et sentait le papier.
« Lisez-le. Cela apaisera un peu l'esprit de l'assistant. »
Frou-frou !
Kasim feuilleta les pages.
« Hein ? »
L'expression qui était sceptique se transforma progressivement en étonnement.
Le contenu écrit dans le livre était quelque chose qu'il n'avait jamais imaginé.
Ce qui était encore plus surprenant, c'est qu'il expliquait la théorie totalement nouvelle qu'il n'avait jamais vue auparavant d'une manière facilement compréhensible.
Pour les étudiants, cela ne devrait pas être trop difficile à saisir.
« Hein, hein. »
Kasim était abasourdi par l'absurdité de la chose.
Il avait vu beaucoup de professeurs ici, mais il n'y avait personne comme le Héros.
N'est-ce pas ?
Quel genre de professeur compile un concept totalement nouveau qui n'existe même pas dans le milieu universitaire dans un livre pour un cours ?
C'était une théorie d'un niveau si élevé qu'elle pourrait être présentée lors de la présentation de recherche privée de fin d'année.
« Les expériences que le Héros a vécues sur le front sont pleinement intégrées. »
En tant que professeur, Kasim regarda le Héros avec admiration et respect.
La théorie était à un tel niveau qu'il pourrait la présenter avec confiance lors d'une présentation de recherche personnelle de fin d'année.
Les inquiétudes sur le visage de Kasim disparurent complètement alors qu'il parcourait la première partie.
Il regarda le Héros avec confiance et s'exclama : « Eh bien, professeur Redymer ! Passez une bonne nuit ! »
En sortant du laboratoire, Kasim sourit pour lui-même.
Il ne s'inquiétait plus pour le Héros.
« Héhé. »
À l'idée que l'opinion publique se retourne à 180 degrés et que les professeurs seniors en prennent un coup, les pas de Kasim semblaient légers.
Tôt le lendemain matin, une annonce apparut sur le tableau d'affichage des Extrêmes.
« Titre du 4e cours : Anatomie des monstres. »
Le titre suffisait à faire hausser les sourcils des lecteurs par curiosité.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]