Chapitre 249
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 248
Pendant ce temps, les autres membres des Chevaliers de l'Aube tissaient eux aussi, petit à petit, des liens d'amitié avec les enfants.
Après tout, les patients s'ennuyaient toujours.
Les membres, habitués aux champs de bataille dynamiques, trouvaient souvent la vie paisible à l'hôpital monotone.
Ils s'éclipsaient de leurs quartiers pour trouver des lieux de divertissement, et les enfants de la classe Extrême, qui seraient bientôt leurs camarades, étaient d'excellents compagnons pour tromper leur ennui.
Taylor se rapprocha rapidement d'Evergreen et de Karen, les deux jeunes filles.
Depuis qu'elles avaient commencé à déguster des desserts ensemble dans le quartier commerçant, le week-end…
Drelin-drelin-
Bien sûr, Taylor sirotait du rhum plutôt que du café.
Le café, à la décoration pittoresque, mettait un peu mal à l'aise l'ancienne pirate qu'elle était, mais elle pouvait le supporter pour ces adorables filles.
« Alors, où en étions-nous ? »
« Euh, à propos de Luke. »
« Oh, c'est vrai. »
Taylor gloussa.
« Ça fait plus d'un mois que vous sortez ensemble, et vous vous êtes seulement tenus par la main ? »
Evergreen, l'air abattu, jeta un coup d'œil autour d'elle et chuchota :
« Taylor, baisse la voix, je t'en prie. »
« Et les baisers ? »
« Ç-ça… pas encore. »
Taylor rit doucement.
« J'ai peur même de souligner où pourrait être le problème. »
« Est-ce vraiment un problème ? »
« Tu as six ans ? Non, en un mois, même un enfant de six ans aurait su embrasser quelqu'un. Les jeunes d'aujourd'hui sont rapides. »
Evergreen lança un regard plein de ressentiment à Karen, qui tentait d'étouffer son rire.
Il y a quelques jours à peine, elles n'auraient jamais imaginé avoir des conversations aussi informelles et privées avec Taylor.
« Complètement différente de la première impression, hein ? »
Contrairement à sa première impression intimidante et rude, Taylor était douce.
Elle était comme une cousine plus âgée, insouciante et rafraîchissante.
Il n'y avait aucune trace d'autorité.
Surtout pour Karen, qui venait de la même ville natale, elle semblait encore plus attachante.
Evergreen ressentait la même chose à l'égard de Taylor.
Pour les archers, la légendaire archère Taylor était un objet d'admiration éternel.
Il n'y avait aucune raison de ne pas vouloir passer du temps à s'entraîner et à vivre aux côtés d'une telle personne.
« Taylor, es-tu en couple ? »
« En couple ? Moi ? »
Taylor rit, incrédule.
« Oh là là, j'ai l'air d'avoir la vingtaine ? »
« Hum… vingt-cinq ans ? Six ? »
Les lèvres de Taylor se tordirent de plaisir.
« Merci de me rajeunir. Mais pour commencer, je suis mariée. »
Taylor montra la bague à son annulaire.
C'était un anneau en argent usé, peu digne de sa réputation.
Compte tenu de sa richesse, elle aurait pu s'offrir la bague la plus splendide et la plus coûteuse au monde, c'était donc inattendu.
Les yeux pétillants, Evergreen demanda :
« Et ton mari ? Où est-il maintenant ? »
« Il est mort. »
« …. »
« Il y a quatre ans. »
Les enfants restèrent silencieux.
« Il était dans l'unité de soutien de nos chevaliers. Il m'a suivie dans cet endroit dangereux, pensant pouvoir aider les faibles… Tsk. »
Taylor le dit comme si de rien n'était, mais personne ne crut que c'était sincère.
C'était parce qu'elle avait bu deux verres de rhum à la suite.
Evergreen et Karen hésitèrent un instant avant de changer rapidement de sujet.
« Hum, mais nous avons entendu dire que tu étais pirate. Est-ce vrai ? »
…Si mignonnes et maladroites.
Taylor esquissa un sourire en coin.
Ses cadettes commençaient à l'apprécier de plus en plus.
« Ouais, c'est vrai. C'est un passé embarrassant. »
« Wow, vraiment surprenant. Tu ne ressembles pas du tout à ça maintenant ! »
« Même avec ce cache-œil ? »
Taylor rit et tapota le cache-œil couvrant son œil gauche.
« J'aurais probablement mis un crochet à mon bras et je serais venue. »
En effet, elle était une pirate.
Et une pirate assez notoire dans la mer du Sud.
Bien sûr, ils ciblaient principalement les navires militaires et les grands navires marchands, et ils essayaient d'éviter de faire du mal aux gens autant que possible, mais cela restait un passé honteux.
« Mais si vous demandez à votre Directeur, il le saura très bien. »
« Hein ? »
« Nous avons pillé les marchandises de Glendor de manière assez intensive. Yussi regrette probablement encore de ne pas avoir pu passer une corde autour de mon cou. »
Karen demanda prudemment :
« Mais comment as-tu été recrutée par le Professeur pour les Chevaliers de l'Aube ? Vu sa personnalité, il t'aurait probablement exclue sans poser de questions. »
« Oh, ça. »
Taylor hésita, comme si elle pesait ses mots, ouvrant et fermant la bouche à plusieurs reprises.
« L'éthique du leader est un peu compliquée. »
« Oui ? »
« J'étais la fille d'un pirate. »
Un sourire amer effleura ses lèvres.
« Je suis née et j'ai grandi en tant que pirate. Je n'essaie pas de justifier cela… mais je ne pouvais rien imaginer d'autre pour ma vie en dehors de ça. »
Elle avait passé toute sa vie à piller les navires traversant la mer du Sud.
Un jour, comme d'habitude, ils attaquèrent le navire marchand de Glendor et rencontrèrent un jeune épéiste qui était comme un monstre.
C'était un Héros chargé d'éliminer les pirates gênants, selon la demande de Yussi.
Le Héros reçut une requête de Yussi pour éliminer les pirates agaçants.
« Le leader aime donner une chance aux gens comme moi. Des gens qui n'ont même pas eu l'occasion de choisir. »
« …Ah. »
« Il fait probablement semblant d'être plus froid que quiconque, mais au fond, il croit en la bonté humaine. »
Taylor réfléchit aux dernières années.
« C'est quelqu'un en qui on peut avoir confiance et qu'on peut suivre sans aucun doute, vraiment. »
« …Nous le pensons aussi. »
Les enfants ne purent qu'acquiescer.
Après avoir vidé le rhum de sa flasque, Taylor regarda Evergreen.
Il n'y avait pas l'ombre d'une hésitation dans ses yeux, malgré la force de l'alcool.
« Bref, ton petit ami. Luke ou peu importe, que fait-il ? »
Evergreen, qui connaissait l'emploi du temps de Luke sur le bout des doigts, répondit immédiatement.
« Hum… je crois qu'il s'entraîne avec Iira ? »
« Iira ? »
« Il l'apprécie beaucoup parce que son style lui convient parfaitement. »
« Hmm… c'est dangereux. »
Les yeux de Taylor se plissèrent malicieusement.
« Pourquoi, pourquoi dis-tu ça ? »
« Iira s'illumine vraiment en présence des garçons. »
« …Quoi ? »
« Elle avait l'habitude de cajoler le leader comme une folle. »
Mais contrairement aux attentes de Taylor, Evergreen afficha un sourire détendu.
« Héhé, je me sens complètement en confiance avec Luke à ce sujet. »
« Hein ? »
« Peu importe ce que fait Iira, il ne se laissera pas influencer ! »
« Il est peut-être borné, mais c'est un bon gars. Chanceux, ce Luke. »
Taylor sourit avec nostalgie à la pensée du passé.
« C'est intéressant. Comment un gars aussi timide a-t-il avoué ses sentiments ? »
« Euh, l-la confession ? »
Evergreen se remémora cette douce confession.
Mais avant qu'elle ne puisse en parler avec Karen et Taylor, quelque chose se produisit.
Boum !
La première à le remarquer fut Taylor.
Le vent soufflant vers l'arrière.
Clairement artificiel.
Ce fut au moment où elle se leva de son siège.
Kwaang !
L'explosion secoua le quartier commerçant.
Bien que le magasin de desserts où elles mangeaient fût éloigné de l'épicentre de l'explosion, les vitres volèrent en éclats dans toutes les directions, et des cris retentirent simultanément.
« Aaaah ! »
« Quoi, que se passe-t-il ! »
Evergreen, qui courut dehors, regarda autour d'elle, les yeux écarquillés.
De la fumée s'élevait du début de la rue commerçante.
Taylor soupira alors que la réalisation lui venait.
« …C'est près de l'atelier de Noubelmag. »
« Quoi ? L'atelier de Noubelmag ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Ces idiots. »
Taylor se prit la tête comme si elle se doutait de quelque chose.
Les enfants, ne comprenant rien, la regardèrent ainsi que la fumée qui s'élevait au loin.
Un sourire forcé apparut sur les lèvres de Taylor.
« Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. »
« Hein ? »
« Attendez juste ici. »
Taylor se précipita dehors.
Laissées derrière, les filles se regardèrent avec des expressions inquiètes.
Étonnamment, il n'y avait presque aucune peur visible sur leurs visages, en contraste frappant avec les autres étudiants qui hurlaient à l'extérieur.
Tout cela grâce à leur exposition répétée à diverses pratiques atroces et à l'entraînement extrême.
Karen murmura :
« …D-devrions-nous attendre ici ? »
Après un moment de réflexion, Evergreen hocha subtilement la tête.
« D-devrions-nous aller jeter un coup d'œil ? Mais c'est notre académie, nous devrions savoir ce qui se passe. »
« O-oui. En plus, Taylor est dans un état grave en ce moment. Si quelque chose est arrivé, elle pourrait avoir besoin de notre aide. »
…En réalité, rien de tout cela n'était nécessaire, elles étaient juste curieuses.
« Elle ne nous a pas dit de ne pas la suivre, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? »
Allons juste voir la situation.
Evergreen et Karen, après s'être mises d'accord, se dirigèrent vers la source de l'explosion.
En arrivant à l'atelier de Noubelmag, elles trouvèrent…
« Espèce d'idiot de forgeron ! Je t'avais dit que ça ne marcherait pas comme ça ! »
« Alors fais-le toi-même ! »
« C'est pour le Héros, alors essaie de bien faire ton travail !! »
Le sévère Directeur et le légendaire forgeron roulaient au milieu des décombres du bâtiment, chacun tirant les cheveux de l'autre.
En les voyant, Taylor poussa un profond soupir.
« …Ugh, c'est pour ça que je vous avais dit d'être prudents. »
Elle aperçut Evergreen et Karen qui la suivaient et se gratta le visage, embarrassée.
« Regardez les enfants. Allons-y et battons-nous. »
…Malheureusement, tout était en ruines à cause de l'explosion.
* * *
Pendant ce temps, le Héros se dirigeait en douceur vers l'extrême ouest, là où se trouvait Izaro.
En fait, rien ne pouvait se passer autrement que sans encombre.
Quel pouvait être le problème avec le fait de voler en tant que créature nouvellement polymorphée ?
Dans les zones où les monstres apparaissent fréquemment, il y avait parfois des retards dus aux monstres volants.
Cependant, l'Ouest était un endroit où de tels monstres apparaissaient rarement.
« La situation est différente d'il y a environ six mois. »
À cette époque, c'était une période où les démons plantaient des pieux pour l'approvisionnement en énergie démoniaque.
« Si le traitement se termine rapidement, je pourrais peut-être revenir plus tôt que prévu. »
Ainsi, le Héros était absorbé par son vol.
Cependant, il ne fallut pas longtemps avant que le Héros ne fasse une pause.
C'était parce que le terrain familier était visible sous ses ailes.
« …Lonkers. »
Il avait assez de temps pour faire une courte visite du village.
Le Héros baissa rapidement son altitude.
Whooong-
Il n'y avait que quelques mois qu'il s'était battu de toutes ses forces contre les forces de Malekia à Lonkers.
« J'ai l'impression que ça fait des années. »
Maintenant, il était convaincu qu'il pouvait gérer même des démons intermédiaires sans sourciller, mais à l'époque, il s'était vraiment surpassé.
Sans l'union de tous à ce moment-là, l'Ouest ne serait peut-être pas aussi sûr qu'il l'est aujourd'hui.
Parce que les forces de Malekia s'étaient profondément enracinées.
« Hmm… ça a l'air différent. »
Le Héros survola Lonkers, observant le village.
Il avait entendu dire que Yussi avait apporté son soutien pendant plusieurs mois, et Lonkers semblait en avoir fait très bon usage.
« C'était connu comme la poubelle de l'Ouest. »
L'odeur de décomposition émanant des murs.
Des rues remplies de déchets.
Des résidents errant sans but avec des yeux vides.
Tout avait disparu.
Le village, soigneusement organisé, était plus animé qu'avant, et les gens semblaient plus heureux que jamais.
Le Héros regarda tranquillement en bas ce qu'il avait protégé.
Pendant ce temps, quelqu'un attira son attention.
« Ce type… ? »
Hans.
Un garde de Lonkers.
Il était particulièrement courageux, et son nom était resté gravé dans sa mémoire.
Il se promenait avec sa femme, et il semblait qu'ils étaient toujours populaires parmi les villageois, car des rires résonnaient autour d'eux.
Quelqu'un qui les regardait pourrait-il se souvenir des fauteurs de troubles qu'ils étaient autrefois ?
« …… »
Le sentiment d'accomplissement d'avoir vaincu des démons et protégé sa famille et son village lui-même.
C'est ce qui les avait transformés ainsi.
« Ils sont devenus de meilleures personnes. Ils vivront des vies encore meilleures à partir de maintenant. »
Un profond sentiment de fierté gonfla le cœur du Héros.
Son cœur était rempli de chaleur.
C'était comme retrouver un vieil ami perdu de vue et voir qu'il allait bien.
« …Quand tout cela sera terminé, d'autres endroits sur le continent seront comme ça aussi. »
Quand ce moment viendra, ce serait peut-être agréable de visiter Lonkers à nouveau.
Le Héros satisfait déploya largement ses ailes.
Le paysage de Lonkers s'effaça rapidement.
.
.
.
« ….Est-ce ici ? »
Le Héros arriva à l'endroit marqué sur la carte de Rosalyn.
Un village côtier isolé l'accueillit.
Whoooong-
La brise marine fraîche balaya doucement son corps avant de tourbillonner et de s'éloigner.
« …Ça a l'air paisible. »
De petits bateaux de pêche flottant sur la mer.
Des enfants nageant et jouant sur la plage.
Que pouvait bien faire un puissant magicien comme l'Homunculus de Zero dans un endroit pareil ?
Cela dépassait l'imagination.
« Bref… comment devrais-je le trouver ? »
Le village était petit, mais il n'était pas facile de trouver l'Homunculus de Zero immédiatement.
« Viendra-t-il me chercher s'il apprend qu'un étranger est arrivé ? »
Il était rare que des voyageurs viennent dans un tel village.
Les villageois le regardèrent avec des yeux curieux.
Ce qui était un peu surprenant, c'est qu'il n'y avait aucun signe de méfiance dans leurs yeux.
À notre époque… ce n'était pas chose facile.
« Y a-t-il une auberge… ? »
Il était peu probable qu'il y en ait une.
C'est à ce moment-là que quelque chose de familier attira l'attention du Héros.
« Un vieil homme ? »
Un vieil homme en robe le regardait calmement depuis le coin de la ruelle.
Il était tout à fait naturel qu'ils se rencontrent pour la première fois.
Le Héros pencha la tête, confus.
« Mais pourquoi semble-t-il familier ? »
Un sentiment étrange commença à monter du bout de ses orteils et à se répandre dans tout son corps.
Joie, excitation, et… bonheur.
C'était comme si des souvenirs oubliés se rassemblaient à nouveau.
Réalisant quelque chose, le Héros afficha un large sourire.
« Une statue… »
Le vieil homme avait la même apparence que les statues de Zero dispersées dans tout Rosenstark.
Au même moment, une voix rauque résonna à son oreille.
« Ravi de vous rencontrer. »
Après une brève pause, le vieil homme révéla son identité.
« …Je suis Zero. Ton frère. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]