Chapitre 248
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 247
Le Héros, qui se dirigea droit vers la Bibliothèque des Souvenirs, rencontra Rosalyn et l'interrogea sur l'endroit où se trouvait Zero, l'homoncule ayant reçu la faveur de Zero.
Rosalyn scruta le Héros avec une expression sévère, puis laissa échapper un léger soupir.
« Tu sembleras pressé, Ted. Avec tout ce qui se passe, je pensais que tu prendrais un moment de répit avant de venir. Est-ce à cause de l'Impulsion Sombre ? »
…Le Héros hocha lentement la tête.
« Comme prévu, tu es perspicace. »
La première manifestation de l'Impulsion Sombre était apparue alors qu'il s'entraînait avec Labin.
Tard dans la nuit.
Le Héros répétait assidûment les bases de l'escrime pour saisir l'« Unité », tandis que Labin, l'observant, pratiquait son mana un instant.
Un murmure étrange résonna à ses oreilles.
« …Tue. »
Son regard se fixa sur la vieille femme assise, vulnérable.
Le Héros fut choqué et se figea.
« …Toi ? »
Labin releva soudain la tête.
Inconsciemment, le Héros fit un pas en arrière.
« Je pense qu'il est temps pour moi d'y aller. »
Depuis, il était agité, ne sachant pas si ce murmure sinistre était dû à l'Impulsion Sombre ou à la fatigue accumulée après des jours d'entraînement ininterrompu.
Mais à l'instant.
Alors qu'il tendait la main pour soutenir Zion après leur duel, il entendit à nouveau la voix.
« Tue. »
Il sentit quelque chose de sombre et de cramoisi se tordre à l'intérieur de sa poitrine.
« Tu pourrais facilement la tuer maintenant. »
« Plus tard, quand ta véritable identité sera révélée, elle viendra sans aucun doute pour t'éliminer. Avec cette force puissante. »
Le Héros se figea involontairement.
L'hallucination devenait bien plus vive et sinistre.
Sa main sembla instinctivement se crisper sur l'Espoir Noir.
Même si ce ne fut qu'un instant fugace, que même Zion ne remarqua pas, l'impulsion était plus forte qu'il ne l'avait imaginé.
Lorsque le Héros se confia à Rosalyn, elle hocha la tête comme si elle s'y attendait.
« …Comme je l'ai mentionné auparavant, la raison pour laquelle tu étais immunisé contre les hallucinations de Magorn ou les illusions d'Enoch est que "lui" détient l'essence d'innombrables êtres humains en tant qu'Homoncule. »
« Je sais. »
Le polymorphe originel, « lui », avait répliqué des dizaines de milliers, peut-être même des centaines de milliers d'humains.
Naturellement, les attaques ciblant une conscience unique n'auraient aucun effet.
Mais l'Impulsion Sombre était différente.
« L'Impulsion Sombre est dangereuse car elle peut corrompre progressivement les nombreuses essences qui forment ma fondation. »
« Oui, c'est une bombe à retardement qu'il ne faut pas ignorer. »
C'est pourquoi le Héros décida de partir immédiatement.
Bien sûr, l'impulsion était encore gérable.
Mais qui savait quand elle empirerait.
Pour l'instant, il était nécessaire de s'isoler des gens ici.
Rosalyn regarda le Héros avec une expression inquiète.
« Tu n'as pas bonne mine. »
« …Cela m'a rappelé le passé. »
Laisser derrière lui des amis proches était un traumatisme récurrent pour lui.
Par le passé, lorsqu'il était confronté au risque d'être exposé ou suspecté, il n'avait que deux options.
Tuer tous ceux impliqués pour cacher son identité.
Ou fuir.
Il avait naturellement choisi cette dernière.
« Ne t'inquiète pas. Zero peut te guérir proprement si besoin est. L'Impulsion Sombre ne nuira jamais aux relations de Ted avec les autres. »
« Tu savais même comment offrir un tel réconfort ? »
« Je suis du côté de Ted. »
« Eh bien, merci pour ces mots, au moins. »
Le Héros esquissa un sourire devant l'attitude nonchalante de Rosalyn.
« Quoi qu'il en soit, que fait exactement Zero ? Peux-tu me le dire maintenant ? »
« Zero est dans l'Ouest. »
…L'Ouest ?
Le Héros plissa les yeux.
« À l'ouest de Rosenstark ? »
« Oui. Au-delà de Lonkers, encore plus à l'ouest. »
Cela signifiait que c'était l'extrême ouest.
Le Héros haussa les sourcils, perplexe.
La majeure partie de la population du Continent Occidental est concentrée au Moyen-Orient.
Sans parler de la zone centrale, qui est le centre de la culture et de l'économie, et de l'est, où se trouvent de nombreuses lignes de front et villes fortifiées pour empêcher l'invasion du Seigneur Démon, la population y est constamment renouvelée.
Le sud et le nord, étant respectivement les terres de la Grande Forêt et de la Grande Neige, ne sont pas densément peuplés par les humains.
Qu'en est-il de l'Ouest ?
Il n'y a rien à l'Ouest.
Même près de Rosenstark, il y avait quelques infrastructures, mais aller plus loin à l'ouest signifiait une vaste désolation.
En raison de ressources et d'un terrain inadaptés à l'habitation humaine, il y a eu peu de développement.
« Ce ne sont que des fugitifs ou des pauvres. »
Lonkers seule était désespérément pauvre et désolée, n'est-ce pas ?
Il avait des souvenirs de s'être occasionnellement caché dans l'Ouest par le passé.
« L'Homoncule de Zero a-t-il quelque chose à faire dans l'extrême ouest ? »
Le Héros pensait que Zero, un puissant magicien, devait être actif dans le royaume de l'Est ou le royaume démoniaque.
Rosalyn sourit légèrement à sa question.
« Tu le découvriras quand tu y iras. »
Alors qu'elle finissait de parler, elle agita la main quelques fois dans l'air, et l'Iris de Laplace répondit.
▼
Les informations de terrain stockées ont été mises à jour.
▲
Pa-a-at—
Progressivement, l'image du continent entier apparut devant mes yeux.
L'emplacement de Zero était marqué par un point rouge.
« C'est vraiment à l'extrême limite ouest. »
Quelques jours de voyage de plus depuis Lonkers.
C'était un village côtier au bord de la mer.
Même le Héros n'était jamais allé ici.
« Eh bien, au moins je ne rencontrerai pas de monstres en chemin. Ce n'est pas aussi loin que l'Est ou le Nord. »
S'il se transformait rapidement en utilisant la polymorphie, le voyage ne prendrait pas longtemps.
« J'espère que le traitement se terminera rapidement. »
Avec ces pensées, le Héros fit ses adieux à Rosalyn.
Il prévoyait de partir immédiatement.
Rosalyn sourit, ses yeux blancs semblables à des croissants de lune.
« Fais un bon voyage. »
* * *
Dans un grincement, la porte s'ouvrit, et la lumière tamisée du couloir se déversa dans la pièce sombre.
Chevalets, croquis, palettes et toiles devinrent visibles.
Avec un sourire joyeux, Leciel entra dans l'atelier.
C'était une expression différente de celle qu'elle affichait lors de sa première visite au début du semestre, à tel point qu'il serait juste de dire que son visage était radieux.
« Je dois commencer à peindre rapidement. »
Cela faisait longtemps qu'elle n'avait pas visité l'atelier.
Depuis la fin du match revanche.
Elle avait été très occupée ces derniers temps.
Des moments occupés mais bienheureux.
« …Est-ce bien de se sentir aussi heureuse ? »
Après s'être réconciliée avec Zion.
Elles passaient des journées ensemble, comme pour rattraper les années d'éloignement.
Elles flânaient dans le quartier commerçant de l'école, s'adonnant à toutes sortes de mets délicieux et de desserts.
Elle présenta même à sa grand-mère des amis qu'elle n'aurait jamais osé montrer auparavant.
« Waaah, c'est un honneur ! »
« Fa, fan, fan ici. »
« On dirait que la beauté de Leciel vient de quelque part ! »
Zion semblait sincèrement ravie de voir Leciel s'épanouir.
« Merci de bien t'entendre avec Leciel. Si tu as du temps plus tard, assure-toi de venir chez nous. Leciel aimera ça aussi. »
Mais par-dessus tout, ce qu'elle appréciait le plus était de pouvoir s'entraîner avec sa grand-mère sur les terrains d'entraînement après tant de temps.
Elle passait des heures à s'exercer et à discuter de son escrime, et Leciel fut capable de faire siennes les leçons apprises en observant le match revanche.
« Est-ce bien d'être aussi parfaite ? »
Après avoir passé quelques jours avec sa grand-mère, dès que Zion dit qu'elle se reposerait un peu, Leciel se précipita à l'atelier.
Parce qu'il y avait une scène qu'elle voulait vraiment peindre.
« Je dois finir cette peinture cette année. »
C'était peut-être le moment le plus significatif de sa vie.
Leciel s'assit précipitamment devant le chevalet.
Une arène circulaire.
Deux personnes se faisant face.
Leurs épées se croisant.
Slish-slish—
Elle était plongée dans le croquis, mais après un moment, elle leva la tête.
« Une présence ? Ici ? »
L'expression de Leciel devint perplexe au son de pas résonnant dans le couloir.
Jusqu'à présent, cette salle polyvalente du Phileas Hall avait été pratiquement celle de Leciel seule.
Il n'y avait pas d'étudiants qui s'intéressaient à la peinture dans le département de premier cycle de toute façon.
Par conséquent, la personne qui venait ici avait probablement quelque chose à discuter avec Leciel.
Comme prévu…
« Bonjour. »
« …Bonjour ? »
Leciel salua avec hésitation.
Dante, portant une chemise flashy et un cardigan, fit un signe de la main depuis l'embrasure de la porte avec un sourire.
« Alors c'est ça, ton atelier. »
Dante, le Fantasia.
Un membre très célèbre des Chevaliers de l'Aube.
Les gens le vénéraient pour son origine bizarre, « Fantasia ».
Mais ce qui intéressait plus Leciel était les talents de peintre de Dante.
Il avait été une étoile montante dans le monde de l'art avant de rejoindre les Chevaliers de l'Aube (il y a environ sept ou huit ans).
Dante était un prodige dans le monde de l'art.
Leciel admirait aussi son talent artistique intense.
C'est pourquoi, il y a quelque temps, lorsque des membres furent invités à enseigner en tant que conférenciers invités, contrairement aux autres enfants, Leciel approcha Dante.
Et inhabituellement, elle initia la conversation en premier.
« Bonjour. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« C'est toi. »
« …Moi ? »
Dante fit semblant de la connaître à l'improviste.
« J'ai vu quelques peintures plutôt bonnes accrochées autour de Rosenstark. »
« Oh… je les ai peintes pour l'événement d'invitation des parents. Mais comment as-tu su que c'était moi qui les avais peintes ? »
« Les manches sont trempées de peinture, et tu poses de telles questions. Ce serait agaçant. »
Dante gloussa en regardant Leciel vérifier précipitamment ses manches.
Les manches étaient propres.
« Je plaisante. Le leader me l'a dit. Il a dit qu'il y avait une gamine avec un vrai talent pour la peinture. »
Le visage de Leciel se crispa devant cette blague peu drôle.
« En regardant tes peintures, j'ai fini par être d'accord avec l'opinion du leader. »
Être complimentée par un peintre favori depuis l'enfance pour ses propres peintures.
Leciel appréciait Dante, et ils eurent une conversation sur la peinture ce jour-là.
Dante plissa les yeux.
« Puis-je entrer ? »
« Oui. »
Dante, avec un regard intrigué, entra dans l'atelier et jeta un coup d'œil autour de lui.
« Mais est-ce bien pour toi de te promener comme ça ? »
« Que veux-tu dire ? »
« N'es-tu pas venue à Rosenstark à cause de ta blessure ? Les autres reçoivent des soins au pavillon des parents. »
« Oh… »
Dante répondit avec un sourire ironique.
« Ma blessure est un peu différente. »
Dante continua d'un ton monotone.
Mais le contenu était choquant.
« Connais-tu mon origine ? »
« Fantasia. »
« Ouais, c'est l'absurde capacité de donner vie à mes peintures. »
« N'est-ce pas presque invincible ? »
« Eh bien, il y a des limites claires, et… »
Alors que Dante continuait de parler, il gloussa.
« Je ne suis pas invincible car le coût est la force vitale. »
Leciel écarquilla les yeux.
« …Vraiment ? Je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose. »
« Nous, les Chevaliers de l'Aube, ne devrions pas avoir une histoire aussi triste pour des gens qui doivent semer des rêves et des espoirs. »
« Mais pourquoi me le dis-tu ? »
Dante répondit promptement.
« Tu es la disciple du leader. »
« Je le suis ? »
« Pratiquement notre cadette. Un jour, nous serons des camarades combattant sur le même champ de bataille. Il n'y a aucune raison de le cacher. »
Alors que Dante parlait, son expression devint quelque peu mélancolique.
Probablement à cause de la déclaration de date limite du Héros.
La jeune fille devant lui ne le savait peut-être pas, mais ils devraient se battre dans des conditions très difficiles à l'avenir.
Dans un monde sans le Héros.
« Quoi qu'il en soit… j'ai été envoyé à Rosenstark parce que j'ai utilisé trop de force vitale. Bien manger, bien se reposer et récupérer sont mes devoirs. »
« La force vitale récupère-t-elle comme ça ? »
« Je ne sais pas. Mais c'est mieux que de brûler mon corps, non ? »
Leciel hocha la tête nerveusement.
Parler à Dante donnait l'impression d'être aspirée dans un vortex de mots impertinents.
La question qui pouvait être impolie surgit à ce moment-là.
…C'était une question difficile à supporter.
« Hum… Sais-tu par hasard combien de durée de vie il te reste ? »
Dante donna une autre réponse ambiguë.
« Eh bien, la force vitale n'est pas quantifiée, donc je ne sais pas. Ce sera certainement plus court que celle des autres, surtout parce que je me suis pas mal épuisé pour sauver mes camarades cette fois. Personne ne sait si je mourrai dans 10 secondes ou si je vivrai encore 10 ans. »
Leciel était abasourdie.
« Non, alors ne sais-tu pas quelle quantité de force vitale tu consommeras en utilisant ta capacité ? »
« Ouais. C'est pourquoi je dois être prudent. Si j'essaie de transformer des délires absurdes en réalité, je mourrai tout de suite. »
« …C'est comme un pacte avec un démon. »
Dante hocha la tête en signe d'accord.
« Eh bien, ça y ressemble. »
« …Les gens ordinaires n'auraient-ils pas peur de l'utiliser ? N'est-ce pas du gaspillage ? »
« Qu'est-ce que ça peut faire ? »
Les pupilles noires de Dante étincelèrent.
« Ma vie finie et insignifiante, pour être capable de sauver des chefs-d'œuvre humains. Il n'y a aucun moyen que ce soit un gaspillage. »
« Des chefs-d'œuvre humains… »
« Mon fier Leader et mes collègues. »
« … »
Leciel était sans voix.
« Alors j'aime mon origine. N'est-ce pas comme l'art ? Sacrifier son âme et sa vie pour des chefs-d'œuvre. »
Chacun de ses mots semblait creuser dans son esprit.
Il y avait un sentiment d'admiration.
Cela ne ressemblait pas du tout à de la vantardise.
Au contraire, il semblait ajouter un effet comique à son état d'esprit remarquable avec un ton léger.
« Il ne semble pas vouloir paraître arrogant. »
Mais même avec un tel déguisement, Leciel pouvait sentir quelque chose de familier chez Dante.
Quelqu'un qui n'hésite pas à se sacrifier pour son objectif…
« Comme le professeur. »
Leciel prit une profonde inspiration.
Il était temps de changer de sujet.
« Alors… es-tu venu ici pour dessiner ? »
« Oui. Et pour la petite histoire. Je voulais aussi voir tes dessins et faire une suggestion. »
« Oh… oui ? »
Une suggestion.
Le deuxième point à l'ordre du jour ne lui vint même pas à l'esprit.
« Il est venu pour voir mes dessins ? »
Rougeissant, Leciel regarda autour d'elle.
Personne n'était venu, alors elle avait étalé ses dessins partout dans l'atelier.
Des dessins qu'elle était embarrassée de montrer à un maître.
« Oh, non, s'il te plaît, ne fais pas ça. »
Mais malgré les objections de Leciel, Dante commença à regarder autour de lui, y compris les peintures sur le chevalet.
Il n'y avait aucune attitude désinvolte.
Son expression était sérieuse et exploratrice, comme s'il était dans une exposition.
…Leciel se sentait embarrassée, mais elle ne pouvait s'empêcher d'anticiper son évaluation.
« Hmm, le leader est le plus proéminent. »
Le visage de Leciel rougit un peu plus.
« Oh, oui… »
« Définitivement une personne artistique. Tant le visage que la vie. »
D'accord.
Leciel hocha la tête silencieusement.
« Et ensuite, ce sont les amis. Ils sont tous beaux. Tu as du talent dans la description. Je peux sentir leur passion pour les modèles. »
« Merci… »
Dante se tourna brusquement vers Leciel.
« J'ai aussi quelque chose que je veux dessiner. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Rosenstark. »
« Oh… ? »
« C'est un bel endroit. »
Elle ne pouvait pas nier cela.
Dante sourit.
« Si ça te va, guide-moi quand tu auras le temps. »
« …Te guider ? Pourquoi moi ? »
« Parce que je pourrais vouloir dessiner ou enseigner. »
Leciel se raidit.
Dante précisa.
« C'est la demande du leader. »
Il n'y avait aucune intention de refus.
Leciel hocha la tête sans hésitation.
« Que se passe-t-il cette année ? »
Une année parfaite.
Un sourire radieux apparut sur le visage de Leciel.
[PR/N : Des choses sérieuses sont sur le point d'arriver.]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]