Chapitre 243
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 242
Les enfants, désormais confrontés aux membres des Chevaliers de l’Aube en guise d’instructeurs quotidiens, semblaient revigorés, comme s’ils étaient revenus au début du semestre.
L’enthousiasme et l’effervescence emplissaient la salle de classe.
Et pour cause.
Pour les enfants, les membres des Chevaliers de l’Aube étaient… des mentors réalistes.
Pour être honnête, le héros, « Ted Redymer », était une figure intimidante à laquelle il était difficile d’aspirer.
Peu importe le talent des enfants, ils ne pouvaient s’empêcher de se demander : « Puis-je y arriver ? » plutôt que « Je dois y arriver un jour ! » face aux exploits brillants du héros.
Mais les membres des Chevaliers de l’Aube étaient différents.
« Si vous travaillez dur, vous pouvez devenir comme eux. »
En un mot, c’étaient des héros à portée de main.
Les enfants s’agrippaient à eux et les bombardaient de questions enthousiastes, et les membres faisaient de leur mieux pour répondre à leurs attentes et partager leur savoir.
Le cours se déroulait d’abord de manière à ce que les membres démontrent brièvement ce qu’ils allaient enseigner, et les enfants choisissaient ce qu’ils voulaient apprendre.
C’était la méthode choisie, car chaque membre excellait dans des domaines différents.
L’endroit où le plus grand nombre d’enfants s’était rassemblé était devant l’Épée Blanche Iira.
« Avec la magie. Vous pouvez la créer. Un feu qui ne s’éteint pas. Infiltrez-le comme ceci. Manipulez-le. Réduisez-le. Point d’éclair. »
« …Ouah. »
« Les monstres dotés de fortes capacités de régénération. Nous ne pouvons pas les affronter. »
L’Épée Blanche Iira partageait généreusement certaines de ses techniques secrètes avec les enfants.
Sa technique secrète était appelée « Flamme Blanche », qui ne pouvait être éteinte même en versant de l’eau dessus, et une fois qu’elle s’était fixée, la zone touchée devait être amputée pour que le feu s’éteigne.
Selon elle, c’était une technique particulièrement efficace contre les démons et les monstres dotés de fortes capacités de régénération.
Malgré son élocution maladroite, Iira continuait d’enseigner avec diligence.
Gerald, qui écoutait le contenu, s’exclama avec étonnement.
« Est-il prudent d’enseigner une technique aussi précieuse ? »
« …Je le veux. Leader. »
Ils étaient les disciples du héros qui avaient été mis à l’épreuve.
Iira ne ressentait aucun regret ni aucune insécurité.
Et de plus…
« …Le Leader m’a dit de me préparer à son absence. »
Une expression sombre apparut sur le visage tanné d’Iira.
Peut-être que dans quelques années, ces petits pourraient se tenir sur les lignes de front à ses côtés.
Qui sait si leur enseigner cette technique ne lui sauverait pas la vie, ainsi que celle de ses camarades, à l’avenir ?
« …… »
Elle jeta un coup d’œil au héros debout au fond de la classe, prit une nouvelle inspiration profonde, et tourna la tête vers Gerald et Ban, dont les yeux pétillaient d’excitation.
« Je vais vous montrer. Encore une fois. »
« Oui ! »
« …Enfin, non. Ne l’utilisez pas sur des gens. »
Pendant ce temps, Evergreen et Karen s’approchaient de Taylor pour apprendre le tir à l’arc.
Taylor Hellingger.
Déjà connue comme une archère divine parmi les pirates du sud avant même de rejoindre les Chevaliers de l’Aube, Taylor avait atteint un niveau de tir à l’arc que personne ne pouvait égaler après avoir rejoint l’ordre.
Naturellement, elle était aussi célèbre que le héros parmi les archers.
« Ouah, c’est fou. Taylor va nous enseigner elle-même. »
« Aujourd’hui, mon tir à l’arc va passer au niveau supérieur !! »
Evergreen et Karen tendaient l’oreille pour saisir chaque mot.
Taylor finit par ouvrir la bouche.
« Tout ce que je vais vous enseigner aujourd’hui, c’est une seule chose. C’est une technique appelée la “Flèche bondissante”. »
Karen et Evergreen se regardèrent sans s’en rendre compte.
Elles semblaient très embarrassées.
Les sourcils de Taylor se froncèrent légèrement.
« Pourquoi ? À cause de l’odeur de l’alcool ? »
Evergreen et Karen hochèrent la tête après avoir compris.
Même en plein jour, l’odeur de rhum fort émanait de la bouche de Taylor.
C’était si puissant qu’elles avaient l’impression qu’elles allaient s’enivrer rien qu’en étant près d’elle.
Taylor posa sa main sur sa bouche et émit un son « hein ? », en penchant la tête.
« C’est un peu fort, mais est-ce offensant ? »
Karen agita les mains avec crainte.
« Oh, non ! Tout va bien ! Ça sent bon ! »
Evergreen suivit précipitamment son exemple.
« N-non, je ne voulais pas vous offenser ! »
Même Karen, qui était réputée pour son tempérament fougueux parmi les étudiants de première année, se recroquevilla devant l’œil unique de Taylor.
Il y avait quelque chose de très intense… chez Taylor, qui avait passé toute sa vie parmi des pirates et des bandits brutaux.
Elle faisait aussi une tête de plus que les filles…
Taylor tendit sa main calleuse et leur tapota l’épaule.
« Vous devez comprendre. J’ai passé un très mauvais moment récemment. »
Son œil ambré quitta les filles pétrifiées et se tourna vers le fond de la classe.
C’était là que le héros observait les membres et les enfants.
« …Vilain garçon. »
Karen et Evergreen échangèrent des regards inquiets, figées une fois de plus.
« Est-ce, est-ce qu’elle parle du professeur ? »
« Je, je crois que oui ? »
« Vilain garçon ? »
Alors que les enfants étaient confus ou silencieux, Taylor secoua la tête de gauche à droite et poursuivit son explication.
« À votre niveau, il devrait être possible de laisser la flèche en démonstration et d’y infuser du mana pour la contrôler librement. »
« Oui ! Nous pouvons le faire. »
« La technique de la “Flèche bondissante” consiste à maximiser la quantité de mana que vous mettez dans la flèche, à assurer sa stabilité et son contrôle, puis à utiliser la flèche comme une plateforme mobile. »
Les têtes d’Evergreen et de Karen se penchèrent de surprise face à ce concept inattendu.
Taylor expliqua calmement la nécessité de la « Flèche bondissante ».
Une fois que vous vous enfoncez profondément dans le Royaume des Démons, il n’y a plus d’environnements où un archer peut tirer des flèches à sa guise.
C’était parce que le terrain continuait de se déformer en faveur des démons, et que divers tentacules et plantes contaminées par l’énergie démoniaque au sol continuaient de menacer les archers.
« Vous devez donc utiliser la “Flèche bondissante” pour créer la meilleure position… un espace favorable pour vous-même. Un point où vous pouvez maximiser votre puissance de feu. Vous pouvez aussi l’utiliser pour sauver vos camarades en cas de crise. »
Une technique qui consiste à tirer une flèche, puis à la contrôler pour l’utiliser comme plateforme mobile.
C’était une technique que Taylor avait réalisée et mise en œuvre alors qu’elle se battait sur un navire en plein tangage.
La confiance disparut progressivement des visages d’Evergreen et de Karen.
« Eh bien, je ne sais pas, mais ça a l’air d’être vraiment difficile. »
« C’est, c’est vrai ? C’est la première fois que j’essaie ce genre de technique… »
Taylor secoua ses cheveux cramoisis et gloussa.
« Bien sûr que c’est sacrément difficile. »
« …Argh. »
« Si vous essayez de l’apprendre par vous-mêmes. »
Les visages des filles s’éclairèrent à nouveau.
Taylor mit également ses soucis de côté pendant un moment et commença à enseigner la technique avec diligence.
.
.
.
De tels enseignements avaient lieu dans toute la vaste salle de classe.
Peut-être à cause de l’inquiétude concernant l’absence de « Ted » dans quelques années.
Toutes sortes de secrets précieux étaient enseignés sans hésitation.
« Très bien. »
Le héros regarda la scène de cette éducation intense avec une expression très satisfaite et les commentaires qui apparaissaient sur le côté de son champ de vision.
▼
Les flammes des bûches se propagèrent et prirent feu.
▲
C’était également le cas avec Nyhill et Luke, et les progrès augmentaient progressivement au sein de l’académie également.
« …Inviter les membres en tant que professeurs quotidiens était une bonne chose, même quand j’y pense maintenant. »
Il avait aussi pensé à les isoler de ses disciples par peur de l’existence du traître.
Mais…
« Je ne peux pas laisser passer une si belle opportunité. »
Même si « Ted » était compétent dans la plupart des techniques d’armes, il n’était pas supérieur aux membres dans tous les domaines.
Les enseignements des membres amélioraient considérablement les angles morts qu’il n’avait même pas remarqués.
Et la croissance des enfants deviendrait sûrement sa force par le biais de la réplication.
Peut-être que la combinaison des secrets des membres révélerait les indices de la formule infinie 2.
C’était vraiment faire d’une pierre deux coups.
Le héros ne pouvait s’empêcher de se sentir bien.
« …Je ne sais toujours pas qui est le traître. »
Quelques jours s’étaient écoulés depuis qu’il leur avait annoncé la nouvelle de la limite de temps.
Si le traître avait prévenu le camp des démons, l’armée démoniaque aurait fait des mouvements inhabituels.
Mais il n’y avait aucun signe de cela pour l’instant.
« C’est soit l’un de ces deux cas. »
Soit il n’y avait pas de traître parmi eux, soit ils étaient conscients de la surveillance étroite et essayaient de sauver leur peau.
Le héros observa les membres qui étaient absorbés par l’enseignement avec des yeux plissés.
« En fait, ce ne serait pas étrange si ce n’était aucun d’entre eux. »
Ils sont tous blessés.
Ils étaient tous gravement blessés au point qu’ils avaient été envoyés à l’arrière, en pleine pénurie de main-d’œuvre.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Il y avait même un membre qui avait brûlé sa force vitale comme « Ted » et avait avancé sa mort.
« Dante. »
Le regard du héros se tourna vers l’homme flamboyant debout, oisif, dans un coin de la salle de classe.
Il observait les enfants avec son air décontracté caractéristique.
Un sourire bienveillant flottait sur ses lèvres.
Mais son visage pâle était clairement maladif.
Contrairement aux autres membres, il n’avait pas de blessures externes, mais son état interne était si grave qu’il avait été diagnostiqué comme ayant besoin d’un repos de longue durée.
« J’ai entendu dire qu’il avait utilisé ses capacités de manière excessive pour sauver les membres qui étaient en danger pendant l’opération. »
S’il n’y avait pas eu Dante, il y aurait eu deux victimes de plus dans l’ordre.
« …Hmm hmm. »
Il faisait tranquillement du tourisme dans la salle de classe parmi les membres occupés.
En premier lieu, la capacité de Dante, « Fantasia », est un vœu.
Ce n’était pas une capacité qui pouvait être enseignée à quiconque, donc les enfants ne lui demandaient pas d’instruction.
« …… ? »
…Sauf une.
Le héros pencha la tête en voyant l’une de ses disciples s’approcher de Dante avec hésitation.
« Leciel ? »
Le héros comprit bientôt la situation.
« Ah… la peinture. »
Une peintre délirante.
Comme on pouvait le deviner d’après son alias, Dante était un peintre exceptionnel qui réalisait son vœu sous la forme d’une « peinture ».
« Il était célèbre dans le monde de l’art, en premier lieu. »
Pour Leciel, qui avait un amour pour l’art, ce serait une connexion trop précieuse pour la laisser filer.
Bien sûr, ce n’était pas le genre d’apprentissage qu’il avait attendu, mais…
« Cela aura une influence positive sur Leciel. »
Il n’a toujours pas eu de nouvelles du match revanche de Zion.
Pour être honnête, même en tant que héros, il n’avait aucune idée de la façon dont Leciel réagirait à la nouvelle.
« Espérons que ce sera positif à la fin, mais elle sera confuse entre-temps. »
La peinture est un bon passe-temps qui apporte de la stabilité à l’esprit et au corps de Leciel.
Ce serait bien si elle pouvait s’immerger dans la peinture avant qu’une autre tempête ne frappe.
Le héros détourna les yeux de Leciel et de Dante et regarda par la fenêtre.
C’était en direction du terrain d’entraînement.
« Je me demande quand Zion décidera d’une date pour le match revanche ? »
Cela faisait quelques semaines qu’ils avaient convenu d’un match revanche.
Pendant ce temps, Zion avait passé presque tout son temps sur le terrain d’entraînement.
Étonnamment, elle n’avait pas eu beaucoup de contacts avec Leciel non plus.
Seulement de l’entraînement.
Le héros devint un peu anxieux.
« À quel point essaie-t-elle de retrouver sa force ? »
Puisque Ted l’avait déjà affrontée, Zion Hiyashin figurait naturellement sur la liste des adversaires possibles pour l’entraînement d’avatar.
« C’était il y a environ 10 ans, Zion Hiyashin dans la fleur de l’âge. »
Cependant, le héros n’avait pas mené d’entraînement d’avatar avec Zion jusqu’à récemment, avant que le match revanche ne soit décidé.
« C’était inutile. »
La différence de niveau de compétence était trop grande jusqu’à ce qu’il acquière le Rituel 5.
L’entraînement se terminait après quelques échanges sans même pouvoir engager correctement l’offensive et la défense.
« C’était difficile d’obtenir une quelconque illumination. »
Cependant, le héros a consacré tout son temps libre à l’entraînement d’avatar avec Zion ces derniers temps.
L’escrime qu’il a expérimentée de la part de Zion était, en un mot…
« La splendeur même. »
La famille Hiyashin, comme on pouvait s’y attendre d’une prestigieuse famille d’escrime, n’a pas une seule escrime représentative.
Pourquoi ?
Parce qu’elle était compétente dans toutes les escrimes, littéralement.
Ce n’était pas pour rien que le Polymorphe, capable de prendre diverses formes d’épées, était le symbole du Maître épéiste.
[Note du traducteur : Changement de Maître épéiste en Saint épéiste.]
Épée à deux mains, épée longue, Esther, rapière, épée courte, main-gauche…
Zion a élevé toutes ces escrimes au niveau de la maîtrise grâce à un effort colossal.
Être un maître d’une technique signifie qu’elle a également compris la méthode de démantèlement de cette technique.
Dans l’entraînement d’avatar, Zion apparaissait toujours avec une arme différente, et peu importe laquelle, elle réussissait toujours à briser sa grande escrime.
Bien sûr, maintenant qu’il a réalisé la Formule 5 et que la compréhension de Ted est également montée à 78, la nature de l’entraînement a changé.
Le héros a pu arracher la victoire de justesse.
Puisqu’il est possible d’avoir une bataille au coude-à-coude avec Zion dans la fleur de l’âge, il aurait une plus grande chance de gagner contre Zion, qui est maintenant à la retraite.
« Mais… »
Pourquoi ?
Il ne pouvait pas vraiment baisser sa garde.
Le héros se souvint de l’apparence de Zion lorsqu’il a demandé un match revanche.
« Alors, voudrais-tu s’il te plaît te battre à nouveau contre moi ? »
Au moment où il a entendu ces mots, une scène lui est venue à l’esprit.
Une scène où les flammes ardentes touchent l’épée célèbre rouillée et enlèvent la rouille.
Peu importe depuis combien de temps elle avait posé l’épée, elle était une escrimeuse que l’on appelait le Saint épéiste de l’ère précédente.
Il doit y avoir un mouvement qui ne peut être ignoré.
De plus, il ne peut pas utiliser l’avantage d’un « doppelganger » comme lorsqu’il a combattu Kalende et Ivar.
Il doit l’affronter uniquement avec l’escrime de Ted, pas avec la régénération ou des capacités copiées sur d’autres.
S’il y a une variable pendant le match revanche, ce sera difficile à contrôler.
« Ce serait génial si je pouvais grandir davantage pour pouvoir gagner à coup sûr. »
Mais il n’y a pas de bon moyen.
Malgré les progrès continus, l’Iris de Laplace n’avait aucune intention de lui donner d’autres récompenses.
« …N’y a-t-il pas d’autre moyen que l’entraînement d’avatar ou le terrain d’entraînement ? »
Le héros tourna à nouveau les yeux vers la salle de classe.
« Oh, est-ce la bonne façon de faire ? »
« Faux. Du début à la fin. »
« Argh ! C’est dur ! »
Les enfants étaient vus en train d’apprendre diligemment auprès des membres.
…En fait, il avait aussi désespérément besoin d’un professeur en ce moment.
« Ted me manque pour la première fois depuis un moment. »
Le héros laissa échapper un soupir plein de frustration.
C’était ridicule pour lui, le « héros », de demander des leçons ou des conseils à quelqu’un d’autre.
« … ? »
L’expression du héros devint étrange, juste l’instant d’après.
« Attends une minute. »
…Il y avait quelqu’un.
Il y avait quelqu’un qui était qualifié pour lui enseigner.
Et quelqu’un qui lui donnerait des indices sur Zion Hiyashin.
Le héros répéta lentement le nom de la personne.
« …Labin Hawk. »
Avant que Ted ne devienne un héros.
Il y avait un professeur qui a posé les bases pour lui ici même à Rosenstark.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]