Chapitre 242
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 241
Les trois premières secondes furent d’un calme surnaturel.
Puis, soudain, le bruit de respirations saccadées emplit l’air.
Après cela, le vacarme devint tel que je ne pus plus distinguer grand-chose.
Si je n’avais pas été à la place du Héros, je me serais assurément bouché les oreilles.
« Qu’est-ce qui… tout à coup ? »
« Oui ? »
« N-Non, vous plaisantez, n’est-ce pas !? »
« …Des mensonges ! »
Une multitude de questions et de cris fusèrent.
Certains se levèrent même pour encercler le Héros.
Les regards, fébriles, étaient fixés sur lui, presque sans ciller.
On aurait dit qu’ils attendaient simplement la confirmation qu’il s’agissait d’une farce.
…Il s’écoula plusieurs minutes avant que le Héros ne puisse reprendre la parole.
« Est-ce que tout est fini ? »
« …Leader. »
Même Dante, avec un sourire perdu, fixait le Héros le visage blême.
Ted n’avait probablement jamais vu Dante dépouillé de son rire habituel.
« Cette blague à l’instant ? Tes talents de plaisantin sont toujours aussi épouvantables. »
« J’aimerais pouvoir en dire autant. »
« …Leader ! »
La confirmation de ses propos.
Des yeux pleins d’attente, espérant contre toute espérance, se tournèrent à nouveau vers le sol tandis que les tirs continuaient au loin.
Le Héros poursuivit calmement.
« Laissez-moi vous expliquer. Durant le processus visant à vaincre le Seigneur Démon, j’ai subi des blessures irréversibles. »
« Q-Quel genre de blessure est-ce ? »
En réponse à la question de Yussi, le Héros répliqua sans hésiter.
« J’ai presque épuisé toute ma force vitale. »
« Oh… »
« J’espère que vous comprenez. Il était difficile d’obtenir la victoire contre lui sans en subir les conséquences. »
Il n’y eut aucune réponse à ses questions.
Certains semblaient retenir leurs larmes, tandis que d’autres fixaient le Héros dans le vide, comme incapables de croire ce qu’ils entendaient.
Une chose était certaine : personne ne pensait que cette déclaration fracassante était un mensonge.
« Leader. »
Taylor leva la tête et plongea son regard dans celui du Héros.
Des larmes perlèrent dans son unique œil.
« Vous avez dit bientôt. Combien de temps vous reste-t-il exactement ? »
Le Héros énonça l’échéance qu’il avait en tête.
« Je pourrais tenir un an si tout va vite, peut-être deux ou trois ans si j’ai de la chance. »
En un instant, des émotions contradictoires balayèrent les membres du groupe.
Un sentiment de soulagement que le temps restant ne soit pas trop court.
Pourtant, un sentiment de désespoir à l’idée que la fin fût prévisible.
Au milieu de ce tourbillon d’émotions, personne ne parvenait à garder son sang-froid.
« D-Désolée… »
L’Épée Blanche, Iira, ne put retenir ses larmes.
C’était déchirant de la voir lutter désespérément pour ne pas s’effondrer.
« N’y a-t-il… aucun moyen… de prolonger ce temps ? »
« …J’ai cherché, mais il vaut mieux ne pas se faire de faux espoirs. »
Elle s’écroula, sanglotant de manière incontrôlable.
Son comportement semblait bien trop familier devant le Héros, mais personne ne l’arrêta.
L’Épée Blanche Iira.
Lorsqu’elle avait posé le pied dans l’Empire pour la première fois, elle avait failli être vendue à de vils marchands d’esclaves, mais Ted l’avait sauvée.
Depuis lors, elle suivait Ted comme un père, ou du moins, c’est ce que racontait l’histoire.
Le Héros ressentit une pointe de culpabilité.
« …Si je n’avais pas anticipé ces réactions, ce serait un mensonge. »
Mais malgré tout, il devait faire cette déclaration fracassante.
« Parce que c’était nécessaire. »
Les crises récentes avaient failli révéler sa véritable identité.
Les démons étaient bien plus agressifs et rusés que prévu, et en réponse, le Héros avait dû dévoiler un nombre considérable de faiblesses.
Le fait que Mother Ghost ait senti des incohérences dans ses actions et nourri des soupçons en était la preuve suffisante.
Assurément, même le camp des démons, qui observait le Héros de près, devait avoir de nombreux doutes.
« Le pire, c’est que… »
Le Seigneur Démon et les Grands Démons connaissent déjà l’existence du Doppelganger.
C’était un fait que je n’avais jamais anticipé, et c’était un signal d’alarme indiquant que la situation actuelle était bien plus dangereuse que je ne le pensais.
« Les démons continueront de nous menacer à l’avenir, mais serai-je capable de garder mon identité secrète jusqu’au bout tout en essayant de résoudre ces problèmes ? »
Peu importe mon optimisme, c’était impossible.
La probabilité de me faire démasquer était trop élevée.
En fait, n’avais-je pas croisé l’incarnation de Theo, qui connaissait l’existence du doppelganger, il y a peu ?
« Si je me fais prendre… tout est fini. »
Un contrecoup terrible s’abattrait sur moi.
À travers des dizaines d’expériences, le Héros avait appris que les humains n’accepteraient jamais l’existence d’un « doppelganger ».
Bien sûr.
Quel humain accueillerait favorablement une entité capable de devenir « moi » en un clin d’œil et de tout m’arracher ?
« Du point de vue des humains, je serais un monstre pire que les démons. »
Ce monstre non identifié jouait le rôle de Héros, et le fait qu’ils aient été trompés depuis le début serait révélé ?
Il semblait évident que les démons utiliseraient ce fait pour ébranler et presser l’humanité de la manière la plus ignoble qui soit.
À ce moment-là, peu importerait tout ce que le « faux Héros » avait accompli pour l’humanité.
Les humains se diviseraient, se battraient, douteraient, et finiraient par ne même plus être capables de retrouver l’unité qu’ils avaient aujourd’hui.
C’est pourquoi j’avais imaginé ce mensonge absurde : celui de ma mort prochaine.
Le simple fait que cette limite de temps soit connue des démons suffirait à résoudre bon nombre des problèmes mentionnés plus haut.
Cela pourrait aussi servir de bluff pour pousser les traîtres à se dévoiler…
« Surtout, nous pouvons gagner du temps. »
C’était simple.
Quelle position les démons adopteraient-ils s’ils apprenaient la limite de temps du Héros ?
Déploieraient-ils immédiatement toutes leurs forces pour une bataille décisive ?
Absolument pas.
Au contraire, la probabilité qu’ils cherchent à se préserver serait bien plus élevée.
« La plus grande menace disparaissant d’elle-même avec le temps, ils ne voudraient pas prendre le risque de se battre. »
Durant l’année écoulée, les démons s’étaient battus comme des forcenés contre l’humanité.
Tout cela dans le but d’augmenter la production d’énergie démoniaque et d’avancer le retour du Seigneur Démon.
Cependant, si cette nouvelle se répandait, cette laisse serait certainement resserrée.
La menace immédiate serait réduite.
C’était un pas de plus loin du risque d’être exposé.
« Pendant qu’ils sont dans la complaisance, mes disciples et moi pouvons devenir plus forts. »
Heureusement, lui comme ses disciples montraient un taux de croissance qui dépassait largement les attentes.
Au moment où les démons se demanderaient pourquoi le Héros non seulement ne mourait pas, mais devenait de plus en plus fort…
« La puissance de l’humanité aura déjà considérablement augmenté. »
De plus, le mensonge de la limite de temps sert également de contre-mesure pour supprimer le pire scénario : celui où le doppelganger serait exposé.
Si la menace d’une exposition devenait imminente, il suffirait d’annoncer que le Héros est mort des suites de ses blessures et a quitté ce monde.
« Alors l’humanité, au lieu d’être en colère contre ce monstre inconnu appelé doppelganger, se concentrerait davantage sur le deuil de Ted Redymer, qui a dédié sa vie à l’humanité, et sur leur détermination à affronter les démons. »
Bien entendu, même après avoir quitté la peau de Ted, le Héros resterait du côté de l’humanité.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Puisqu’il prévoyait d’aider l’humanité sous une forme différente, il serait juste de dire qu’il n’y aurait pas de réel vide de pouvoir.
…Bien sûr, la probabilité qu’il n’y ait aucun traître parmi les membres du groupe et que la nouvelle de la limite de temps n’atteigne pas les oreilles des démons était faible.
« Alors… »
Alors nous pourrions simplement opter pour la méthode du « Tada ! J’ai été miraculeusement guéri et j’ai survécu ! ».
« Eh bien, personne ne s’en plaindrait. »
Le seul inconvénient majeur de ce plan était…
« … »
Le Héros regarda les membres de son groupe.
Une profonde fissure marquait le visage de chacun.
Les émotions qui se propageaient le long de cette ligne lui étaient très familières.
Il savait mieux que quiconque ce qu’ils ressentaient.
Cette perte planifiée serait très douloureuse pour ceux qui avaient une profonde affection pour Ted Redymer.
« …Ugh. »
En particulier, Yussi versait des larmes grosses comme des billes sans dire un mot.
Le Héros n’avait discuté de ce plan qu’avec ceux qui connaissaient sa véritable identité.
Rosalyn, Euphémie, Mother Ghost et Larze.
Yussi semblait souffrir d’une agonie extrême à cette nouvelle tombée comme un couperet.
…Soudain, une réflexion de Rosalyn lui revint en mémoire.
« …Les gens seront très tristes. »
C’était la seule raison pour laquelle ce plan, pourtant rationnel, était une telle épine dans mon cœur.
Ce fut le moment où le Héros soupira.
Dante demanda, le visage vide de toute âme :
« Pourquoi soudainement… nous dire ce… secret ? »
« Vous devez savoir et vous préparer. »
C’était une raison qu’on ne pouvait contester.
Le Héros poursuivit :
« Je prévois d’en informer progressivement nos camarades sur le front. Mais pas immédiatement. Nous ne devons pas briser leur moral. »
Taylor prit le relais de la conversation.
Elle avait soudainement sorti une flasque de son corsage.
Du rhum couleur citrouille glissa dans sa gorge.
« Donc, tu es venu à Rosenstark il y a un an. »
« Oui, j’avais l’intention de former des successeurs. »
« Préparer tout ça seul, sans rien dire à personne… »
Taylor ne put continuer et ferma la bouche avec une expression lasse.
Le Héros se tut également un instant, observant les membres.
Des émotions subtiles et complexes les submergeaient.
Initialement, ce n’était que du regret pour les avoir trompés.
Mais alors qu’il continuait d’être témoin de leur chagrin, un sentiment indescriptible s’insinua en lui.
En fait, les émotions que ses camarades affichaient étaient tout à fait justifiées.
…Ted Redymer était mort depuis longtemps.
Le Héros fit un effort pour garder son calme et reprit la parole.
« Quoi qu’il en soit, pendant que vous séjournez à Rosenstark, j’ai une requête à vous faire. »
Les membres se redressèrent malgré leur tristesse.
« Quand vous vous sentirez mieux, pourriez-vous prendre en charge l’entraînement des disciples ? »
Les membres hochèrent la tête en silence.
Le Héros esquissa un faible sourire.
« Comme je l’ai dit, ce sont pratiquement vos cadets, alors s’il vous plaît, occupez-vous d’eux. Apprenez-leur des choses que je ne peux pas, laissez-les apprendre beaucoup. »
La plupart des Chevaliers de l’Aube possédaient des capacités exceptionnelles.
Leurs enseignements pourraient favoriser la croissance des jeunes.
En dehors de l’identification des traîtres, c’était aussi une excellente occasion de se préparer pour le moment où il quitterait son poste.
« Quoi qu’il en soit, ne vous inquiétez pas trop. Je vais parfaitement bien pour le moment. »
Une fois que les membres auraient refoulé leurs émotions, ils pourraient discuter plus avant.
Le Héros fit ses adieux aux membres au visage sombre et quitta le hall de l’auberge.
Ils semblaient avoir beaucoup de questions, mais paraissaient trop épuisés pour les formuler.
Clac-
Il sortit de la pièce comme s’il allait partir immédiatement, mais le Héros s’arrêta dans le hall et s’appuya contre la porte un instant.
Le contact froid apaisa sa tête échauffée.
En vérité, ce mensonge n’était pas facile à porter pour lui.
« Vu leurs expressions… »
Se sentir mal à l’aise était inévitable.
Les mots d’Euphémie, lorsqu’elle avait entendu le plan pour la première fois, résonnèrent dans son esprit.
Au-delà de la perle de communication, après une longue réflexion, elle avait soudainement dit :
« Toi ? »
« Quoi ? »
« Est-ce que ça va aller pour toi ? »
Si les choses tournaient mal, il devrait tout laisser derrière lui.
Toutes les relations et les liens qu’il avait tissés en tant que Ted.
Des visages défilèrent dans son esprit, et le Héros baissa la tête.
« Bien sûr, je m’en sortirai. »
Boum-
Le bruit des pas dans le couloir s’estompa.
* * *
Salon du dortoir.
Les enfants de la classe Extrême étaient affalés sur les canapés et le sol, épuisés.
« Ugh, c’est dur. »
« On a vraiment besoin d’une pause. »
Ces dernières semaines, ils s’étaient entraînés beaucoup plus dur que d’habitude pour l’événement d’invitation des parents.
Ils avaient réussi à faire une belle démonstration, mais l’épuisement était inévitable.
« Mais grâce à l’événement, nous avons une pause jusqu’à la fin de la semaine. »
« J’ai plus peur de la pause que du reste. »
« Moi aussi. »
« Je me demande quelles conférences terrifiantes le professeur va nous préparer pendant ce temps… »
Dring-
Les enfants, qui se plaignaient, s’arrêtèrent au son de notification du connecteur.
[Conférence d’Unir, l’avis de la classe Extrême a été mis à jour]
Les expressions des enfants, qui saisirent nerveusement leur connecteur, changèrent subtilement l’instant d’après.
« …Professeur d’un jour ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]