Chapitre 237
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 236
De retour au dortoir des nouveaux étudiants, Luke se dirigea directement vers sa chambre et commença à ranger ses affaires.
La date et le lieu du Dellum avaient été fixés d'un commun accord une heure plus tôt, là où les initiés et les participants de la guilde se rassembleraient.
D'ici là, les participants devaient ranger leurs affaires et se rendre au « logement des participants » avant le début du Dellum, une tradition destinée à prévenir les embuscades et les manigances en tout genre.
« …Je devrais bientôt y aller. »
Balayage-
Il n'y avait pas grand-chose de superflu à emporter, pour commencer.
Contrairement aux autres mercenaires, Luke ne possédait aucun objet de luxe.
La majeure partie de l'allocation que Ravias lui versait était reversée aux familles de ses camarades exécutés ou aux zones affectées par ses missions.
Grâce à cela, il n'y avait pas d'effets personnels significatifs dans la chambre de Luke, hormis le strict nécessaire.
Si l'on excepte les photos que Leciel avait données à ses amis.
Des scènes où ils étaient assis autour d'un feu de camp à discuter après l'entraînement.
Des moments de détente à nager dans la station balnéaire.
Quelques croquis rapides étaient éparpillés sur le bureau.
Luke les rangea un par un dans son sac.
« …… »
Le visage du garçon était impassible, mais ses sentiments étaient pour le moins complexes.
« Le taux de victoire est d'environ cinquante-cinquante. »
En réalité, c'était plutôt encourageant.
Jusqu'à ce qu'il consulte le Héros, il n'avait même jamais envisagé la possibilité de gagner.
Même maintenant, après avoir terminé tous les préparatifs, il ne pouvait garantir la victoire avec certitude.
C'est dire à quel point Ravias était terrifiant aux yeux de Luke.
Depuis ses premiers souvenirs, il n'avait connu de lui qu'une figure féroce et puissante, celle du tyran.
Luke soupira en ouvrant ses bagages.
« Il n'y a pas grand-chose à ranger. »
Une fois les bagages faits, la tâche suivante consistait à rédiger son testament.
Luke, qui avait étalé une feuille blanche sur le bureau, esquissa un sourire en commençant à écrire.
« …Un testament. »
À l'origine, ce ne serait pas une chose inhabituelle pour un mercenaire.
D'ordinaire, avant de se lancer dans une mission périlleuse, un testament était toujours rédigé.
Mais Luke n'en avait jamais écrit auparavant.
Il n'y avait aucun mot ni aucun sentiment qu'il souhaitait laisser derrière lui dans ce monde… jusqu'à présent.
Un seul, en cet instant.
Luke réalisa qu'il avait plus à dire qu'il ne l'aurait cru en fixant la plume posée sur l'encrier.
« D'abord, pour mes amis… »
Glou-
C'est alors que Gerald ouvrit sa porte sans frapper.
Derrière lui se tenait Ban, l'air sévère.
Tous deux fixèrent Luke, les papiers et la plume sur le bureau.
« …… »
Luke rangea calmement le papier dans le tiroir et fit face à ses amis.
Gerald découvrit ses dents.
« Hé. »
« Quoi ? »
« C'est un testament ? »
« Ouais. »
Gerald se tira les cheveux.
« Argh ! Pourquoi tu fais ça soudainement ! Le Dellum, c'est une question de vie ou de mort pour les mercenaires, non ? Pourquoi tu fais ça avec ton père !? »
« Ce n'est pas soudain. »
« Eh bien, qu'est-ce que c'est que ce bordel… ? »
Ban saisit le poignet de Luke avec un visage sombre.
« Sors un instant. »
« Je suis occupé. »
« Tout le monde attend dans le salon. Même Evergreen. »
« …… »
« Tu ne veux pas juste partir comme ça, n'est-ce pas ? Je me trompe ? »
Après un bref regard autour de la chambre sombre, Luke les suivit jusqu'au salon.
Il tenait son sac à la main.
Dans le salon, ses amis, y compris Evergreen, l'attendaient.
Étonnamment, même les camarades de classe qu'il ne pensait pas proches se tenaient là, l'air embarrassé.
Même son ennemi de longue date, Deindart, regardait Luke avec une expression complexe.
…Le siège central semblait lui être réservé.
Luke s'y dirigea.
« …… »
Un moment de silence.
Evergreen, avec une expression nouvelle que Luke n'avait jamais vue auparavant, s'avança.
Bien que les autres enfants semblaient avoir beaucoup à dire, ils parurent lui céder le tour.
« Luke. »
Les yeux émeraude préférés de Luke étaient fixés sur lui.
Mais cette fois, il ne put soutenir son regard bien longtemps.
Le poing serré d'Evergreen était pâle, privé de sang.
« Pourquoi fais-tu cela ? »
« …… »
« Je ne connais peut-être pas toutes tes circonstances… mais dois-tu vraiment agir ainsi ? »
Luke hocha lentement la tête.
« Oui, je le dois. »
« …C'est une question de vie ou de mort. Tu pourrais mourir, n'est-ce pas ? »
Une voix humide.
Evergreen tendit la main et saisit l'épaule de Luke.
« Es-tu obligé ? »
« …Le Dellum est inévitable. »
Même s'il était évitable, il ne l'éviterait pas.
Car Ravias pourrait étendre ses griffes sur Evergreen à tout moment, comme il l'avait fait.
La poigne d'Evergreen se resserra.
« Je sais aussi ce qu'est le Dellum. On dit que les mercenaires qui abandonnent en cours de route doivent prendre leur retraite dans une disgrâce pire que la mort. »
Le front enfoui dans la poitrine de Luke, elle cria :
« Où dans ce monde y a-t-il quelque chose de plus honteux que la mort ? Tu as peur de ne plus pouvoir vivre en tant que mercenaire ? Alors viens à Solintail. Je doublerai ton salaire de garde. Si ce n'est pas assez, je travaillerai plus dur pour gagner davantage et t'en donner encore plus ! Alors, s'il te plaît, s'il te plaît… »
Luke essuya lentement les larmes d'Evergreen.
Evergreen ne put continuer à parler et fut prise d'un sanglot.
À partir de ce moment, les protestations des enfants se déversèrent.
« Tu ne peux pas juste t'enfuir ? C'est de la folie, Luke. »
« Peu importe ta force, c'est impossible pour toi contre ton père ! Tu le sais mieux que quiconque. »
« Ou essaie de demander au professeur. Il ne fermera sûrement pas les yeux, n'est-ce pas ? »
« Nous parlerons à nos parents aussi. »
Des amis en colère, pleurant et suppliant.
Luke regarda silencieusement leurs visages.
Il était sincèrement désolé pour ses amis… mais….
« Je suis plus déterminé maintenant. »
Il sentait qu'il devait gagner, quoi qu'il arrive.
Luke serra Evergreen dans ses bras en silence une fois, puis regarda ses amis.
Il quitta le dortoir.
.
.
.
Peu après, l'initiateur de la guilde et les adjudants se rassemblèrent à la guilde pour négocier la date et le lieu.
Luke posa ses conditions en premier.
« Je veux que ce soit privé. »
L'expression des initiés changea subtilement à ses mots.
D'ordinaire, les participants voulaient que le Dellum soit aussi grandiose que possible.
C'était devant de nombreux spectateurs.
C'était en partie parce qu'ils voulaient que la victoire brille plus intensément, et en partie parce qu'ils espéraient qu'une éventuelle défaite… ne serait pas trop solitaire.
« …Parce que je ne veux pas que mes amis voient ça. »
En privé, seuls les officiels de la guilde (diffusant via des perles vidéo) et le public invité par les participants pouvaient entrer.
Étonnamment, Ravias accepta aussi les conditions de Luke sans aucune objection.
« Je ne peux pas me permettre de montrer mon beau-fils se faire tuer devant les parents. »
Il n'avait aucune raison de rassembler du monde.
Silencieusement et rapidement.
Le fait que le beau-fils rebelle et membre de la guilde soit mort lors du Dellum suffisait.
« Mais… un peu de malice ne ferait pas de mal. »
Comme toujours, Luke ferait ses adieux à ses « précieux » sous ses yeux.
« La différence cette fois, c'est que le vaurien s'en va de manière décisive. »
Après avoir terminé sa réflexion, Ravias sourit au personnel.
« J'accepte. Cependant, j'ai une condition supplémentaire à ajouter. »
« Oui. Je vous en prie. »
« Comme mon corps est si fragile, j'espère que le Dellum aura lieu demain. »
L'employé parut un peu embarrassé.
Bien sûr, il avait presque eu lieu sur-le-champ plus tôt, mais le Dellum, étant un duel à mort, nécessitait généralement une assez longue période de préparation.
« Mercenaire Luke, cela vous convient-il ? »
Luke regarda Ravias dans les yeux.
« Je ne prévois pas de faire traîner les choses non plus. »
Clac-
Ce fut le moment où leurs sceaux furent apposés sur le contrat du Dellum.
L'heure fut fixée à demain après-midi à onze heures.
Le lieu était l'ancien terrain d'entraînement à la périphérie de Rosenstark.
C'était un endroit où personne ne pouvait tomber par hasard.
* * *
…Chut.
Quelques invités indésirables se faufilèrent silencieusement vers l'endroit où personne ne pouvait tomber par hasard, environ dix minutes avant le début du Dellum.
Des voix chuchotées résonnèrent à travers les fourrés.
« C'est ici ? »
« …Chut, baisse la voix. »
« Mais est-ce vraiment l'endroit ? Je ne vois personne. »
« Bon sang, je suis aussi ici pour la première fois, comment pourrais-je savoir ? Tais-toi, Gerald ! »
« Karen, c'est toi qui fais trop de bruit. »
« C'est méchant, Leciel ! »
Le dernier soupir fut partagé par Ban et Evergreen.
Actuellement, ils se trouvaient à la périphérie du domaine de Rosenstark.
C'était un endroit où se trouvaient des installations abandonnées.
« Ugh, je ne connais pas le chemin. »
Rosenstark était plus grand que les domaines de la plupart des familles nobles.
De plus, cette zone était si envahie par la végétation due à un long abandon qu'il était très difficile de trouver son chemin.
Gerald, sortant nerveusement sa montre de poche, éleva à nouveau la voix.
« Non, ce mot n'a-t-il pas été envoyé par Luke ? Et si c'était une blague… ? »
Ce matin.
Un mot était arrivé au dortoir.
Demain après-midi à onze heures.
Ancienne salle d'entraînement B à Rosenstark.
Dellum privé prévu.
Les enfants paniquèrent et vinrent ici à l'heure.
« Arrête de t'agiter. Il nous dira si c'est vrai ou non. »
Karen tira prudemment sur la laisse qu'elle tenait dans sa main.
Heh-
Shadow suivit tranquillement.
Lorsque Karen approcha le tissu qu'elle tenait de son nez, la créature remua la queue et commença à guider à nouveau.
« C'est ici ? »
« Alors c'est ce bâtiment là-bas ? »
Un vieux bâtiment se révéla à travers les buissons.
Les enfants réalisèrent intuitivement que c'était leur destination et pressèrent le pas.
…Non, ils essayèrent.
« Jo, bonsoir, Professeur. Ahahaha. »
Les enfants, qui trouvèrent le Héros appuyé contre l'entrée, se figèrent comme s'ils étaient transformés en glace.
« …… »
Mais les actions du Héros furent inattendues pour eux tous.
Huh-
Un bref soupir suivit.
Sshh-
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Le Héros s'écarta et leur fit signe d'entrer.
« …Si vous retournez en arrière, il y a un endroit d'où vous pouvez regarder le Dellum sans être remarqués. »
Il leur donna même ce conseil.
Pendant que les enfants restaient stupéfaits.
Le Héros disparut dans le bâtiment avec un tour rapide.
Ils se regardèrent avec des expressions incompréhensibles…
« Il est déjà 10h58 ! Dépêchez-vous ! »
Immédiatement, ils commencèrent à courir le long du chemin que le Héros leur avait montré.
Crash- !
Le bruit fort frappa les oreilles des enfants.
…C'est un peu plus tard qu'ils trouvèrent leur ami, battu et meurtri.
.
.
.
Suivant le conseil du Héros, ils trouvèrent un endroit le long de la route secondaire d'où ils pouvaient surplomber le lieu du Dellum.
Bien que la distance fût assez grande, ce n'était pas un problème pour les enfants qui pouvaient améliorer leur vision avec du mana.
Mais les enfants n'étaient pas heureux du tout.
Le soupir étouffé de Gerald résonna.
« …Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Evergreen ne pouvait même pas parler.
Elle regardait juste le « Dellum » avec des yeux pleins de colère.
Thunk-
Au même moment, le fouet de Ravias frappa le dos de Luke.
« Argh ! »
Alors que le sang jaillissait de la bouche du garçon, Karen se retourna, se couvrant les yeux.
L'heure actuelle était trois minutes après onze heures.
Seulement trois minutes s'étaient écoulées depuis le début du Dellum, mais Luke était déjà trempé de sang et acculé.
Karen murmura dans le désespoir.
« …Voir Luke comme ça… »
C'était Luke qui possédait l'une des plus grandes compétences à l'Extrême.
Il s'était montré capable de gérer n'importe quelle tâche difficile ou entraînement avec facilité, à tel point qu'il y avait pas mal de juniors qui le considéraient comme encore plus impressionnant que Leciel.
« Si tu suis bien les ordres, je trouverai une solution. Alors, fais-moi confiance et suis-moi. »
À quel point son attitude avait été une source de force.
Il avait enduré contre de puissants démons même dans le nord, créant un tremplin pour que les enfants renversent la vapeur.
Par conséquent, son état actuel d'impuissance fut un choc énorme pour les enfants.
Naturellement, ils s'attendaient à ce qu'il soit difficile de vaincre Ravias.
Mais ils n'avaient jamais imaginé qu'il serait autant submergé.
« Pourquoi, pourquoi tu encaisses juste ! »
…Pour décrire leur combat en un mot, ce serait comme se regarder dans un miroir.
Les armes qu'ils utilisaient.
La façon de balancer l'arme.
La force mise dans le sol et le torse en rotation.
Même la façon dont le mana manifestait la puissance dans leurs mouvements.
Tout était exactement le même.
…Sauf pour une chose.
La force.
En d'autres termes, la puissance destructrice était différente.
Chaque fois que Luke échangeait des coups avec Ravias, il était déchiqueté par une force écrasante.
« Il est trop tard pour regretter ! »
Woom-
Alors que les yeux de Ravias brillaient de folie, ils illuminèrent l'obscurité de minuit.
La puissance d'attaque et la puissance destructrice étaient maximisées par la folie montante.
Bap-
Le bruit des os qui se brisent résonna depuis l'épaule gauche de Luke.
« …… ! »
Les enfants, craignant d'être remarqués, ne pouvaient même pas crier et pleuraient silencieusement.
En tant que fils adoptif, ils avaient longtemps espéré qu'il ferait preuve d'une certaine clémence… Mais cette attente avait été brisée depuis longtemps.
La vie et la mort, ce moment transperça le cœur des enfants comme un couteau.
Thunk-
Un autre choc.
Une autre blessure apparut sur le corps de Luke.
À ce moment, Ban, qui était resté silencieux tout du long, parla pour la première fois.
« …Pourquoi se bat-il comme ça ? »
Il n'y eut pas de réponse car tout le monde était concentré sur le combat.
Seule Leciel le regardait avec une expression perplexe.
Mais Ban, perdu dans ses pensées, continua de murmurer.
« C'est trop étrange. »
Le Luke qu'il connaît est un génie du combat.
Combien de fois avait-il été étonné en menant des cours et des entraînements pratiques ensemble ?
En bref, l'étudiant avec la plus haute intelligence de combat à l'Extrême.
La spécialité de Luke était de dériver les meilleurs résultats par un jugement rationnel et calme, même dans des situations extrêmement défavorables.
« Ce Luke prévoit une contre-attaque en utilisant la même méthode d'entraînement et le même style de combat que Ravias ? »
L'élève aux yeux bruns chassa lentement l'inquiétude.
Après avoir calmé son esprit, Ban regarda le champ de bataille où Luke et Ravias s'affrontaient.
Luke balançait toujours son fouet désespérément, face à Ravias.
Cependant….
« Ces yeux. »
Bien que les yeux sombres de Luke semblaient être emportés par la folie au premier coup d'œil….
« C'est faux. »
Il n'y avait aucune folie, douleur, anxiété ou confusion à l'intérieur.
Au fond de son regard, il semblait n'y avoir qu'un calcul froid sans aucun résidu d'émotion.
C'étaient des yeux visant quelque chose.
Ban serra involontairement le poing.
« S'il te plaît… »
Au milieu de ce regard sincère.
Ravias, semblant vouloir achever le Luke blessé, intensifia son attaque et se précipita en avant.
« Quoi ? ! »
Soudain, Leciel écarquilla les yeux comme s'il ne pouvait pas le croire.
« La Dissipation… ? Non, ce n'est pas possible. »
Pendant que Ban secouait la tête.
Crash- !
Le Ravias chargeant férocement avait déjà atteint le nez de Luke.
S'approchant de l'épaule gauche blessée, Ravias.
« ! »
En raison de l'angle subtil, il était difficile pour Luke de répondre.
Dans une situation désespérée, les enfants oublièrent qu'ils devaient se cacher et crièrent, chacun à sa manière.
Certains tournèrent même le dos.
Seuls Ban et Leciel gardèrent les yeux grands ouverts.
Poof- !
Finalement, du sang jaillit.
Le bruit du sang éclaboussant sur le champ de bataille remplit l'air.
Participants.
Héros.
Enfants.
Tout le monde se tut.
Dans le silence, le seul son était le poignet gauche sectionné de Ravias.
« Aaargh ! »
Alors que le cri terrible résonnait, le sang glissa le long de la lame invisible.
Dissipation.
La capacité de manifester le pouvoir conceptuel de « couper ».
Même avec son épaule blessée, Luke fut capable de le manier de toutes ses forces.
Luke alternait entre regarder le poignet sectionné et le Ravias hurlant allongé sur le sol comme une bête.
« Ugh. »
Sa vision se brouilla et son souffle devint lourd.
Ayant enduré les coups de Ravias et maniant la Dissipation de toutes ses forces, sa condition physique était au plus bas.
Cependant….
« Je ne dois pas encore tomber. »
Crack-
Ravias leva son mana et secoua le bord sectionné de son poignet.
Luke faisant face aux yeux féroces avec rien d'autre que de l'intention meurtrière… sourit de manière inattendue.
« …Je voulais sectionner ça depuis longtemps. »
Même la main qui frappait cruellement son corps.
Même ce destin ennuyeux.
Même les chaînes d'un mercenaire.
Thud-
Au même moment, l'épée tomba de la main de Luke.
« Quoi, qu'est-ce qui se passe ? »
« Le combat n'est pas encore fini ? »
« Tu abandonnes ? »
Au milieu de la confusion des spectateurs.
Quelque chose de lourd vola depuis les gradins et se planta dans le sol du champ de bataille.
Thud-
Une arme très familière aux enfants.
Le visage de Ravias se contorsionna sous le choc.
Woom-
L'épée gigantesque était entourée de terre et de clair de lune, vibrant violemment.
Clang-
Luke tendit sa main droite et saisit la poignée de l'Espoir Noir.
Dans sa main gauche se trouvait le pouvoir de la Dissipation.
Face à Ravias, qui s'était approché assez près pour toucher son nez, il murmura lentement :
« Il est temps pour la Dissipation. »
[TL/N: Nah c'est le sommet !!!]
[PR/N: C'est l'heure de la Dissipation !!]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]