Chapitre 236
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 235
Le deuxième jour de l'événement d'invitation débuta dans une atmosphère bien plus agréable que celle de la veille.
Les enfants, gonflés à bloc par la vidéo du Héros, s'efforcèrent de démontrer leurs accomplissements sous le regard bienveillant de leurs parents.
Ainsi, diverses démonstrations s'enchaînèrent.
Entraînement physique intensif, comme à l'accoutumée, et exercices pratiques utilisant les différentes installations de l'académie.
Des entraînements pratiques utilisant divers équipements rituels fabriqués par Noubelmag eurent également lieu.
Le bouquet final consista en la formation d'équipes chargées de soumettre les monstres fournis par l'Institut de recherche sur les monstres.
Le Héros observa tout ce processus avec satisfaction.
« …Excellent, comme prévu. »
C'était une phrase répétée maintes et maintes fois.
Les enfants firent preuve de leurs compétences sans la moindre erreur, et les parents contemplèrent avec admiration l'assurance dont ils faisaient preuve.
« Ils sont comme des guerriers aguerris sur le champ de bataille. »
« Ils semblent bien plus forts que des chevaliers ordinaires. »
« Oh là là, que leur est-il arrivé au cours de cette dernière année ? »
Sous le flot de compliments, les visages des enfants s'illuminèrent de plus en plus.
…Le seul à garder un visage fermé était Luke.
Hwoong-
Le garçon fit tournoyer son épée.
Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas tenu une épée, ayant totalement troqué son arme principale pour une épée gigantesque.
Sentant la texture inhabituelle de la poignée dans sa paume, Luke se remémora les conseils du Héros.
« Ta mission lors de cette leçon d'observation est de distraire Ravias. »
« Hmm… Dois-je dissimuler ma pleine puissance durant la démonstration ? »
« Non. »
Luke se souvint des mots suivants du Héros.
« Tu dois te déchaîner comme tu en avais l'habitude. »
Il activa pleinement les techniques martiales qu'il n'avait jamais utilisées consciemment auparavant.
Le corps de Luke fut enveloppé d'une aura rouge, et ses veines saillirent au point de se dessiner sous ses vêtements.
Avec des yeux injectés de sang et une soudaine folie, son visage pâle devint encore plus livide.
Wheeiiing- !
La lame de l'épée gigantesque commença à écraser les monstres devant lui dans un bourdonnement rappelant celui d'un essaim d'abeilles.
Le public dans les gradins s'émerveilla de l'intensité de la performance.
Les parents près de Ravias allèrent même jusqu'à lui adresser la parole.
« C'est la célèbre technique martiale du Corps de Mercenaires Aureum. »
« Elle est vraiment puissante. J'aimerais l'enseigner aux chevaliers de notre famille si j'en ai l'occasion. »
« J'ai entendu dire qu'il avait créé cette technique lui-même… Vous êtes vraiment remarquable ! »
Ravias affichait lui aussi une expression plutôt satisfaite.
C'était parce que Luke avait agi selon « sa manière ».
Ses yeux se plissèrent de contentement.
Luke jeta un coup d'œil à Ravias et repassa la conversation avec le Héros dans son esprit.
« Celui dont Ravias se souvient et celui que tu es aujourd'hui sont deux personnes totalement différentes. Tu as appris la technique martiale de Felson et étudié mon escrime. Et sur cette base, tu as mené d'innombrables batailles réelles et duels contre des génies chaque jour. »
Cela signifiait qu'il devait tromper Ravias en lui faisant croire qu'il n'y avait aucune différence de compétence par rapport à avant.
…Une telle méprise dans des situations de vie ou de mort serait fatale.
De plus, il possédait désormais une arme secrète.
« …Je peux le faire. »
Luke serra fermement la poignée de son épée gigantesque.
« La vie et la mort… »
En réalité, même après avoir décidé d'opter pour le Dellum, Luke s'était demandé s'il existait une autre issue.
Devait-il essayer de convaincre Ravias de rester à l'Ouest et de gérer les missions restantes au lieu de partir à l'Est ?
Ne serait-il pas préférable de prendre un congé plutôt que d'abandonner ?
Il reviendrait une fois la Seconde Guerre de l'Est terminée.
Même maintenant, avec tant de parents réunis, il avait imaginé un moyen d'exposer les abus de longue date de Ravias et de demander de l'aide.
Mais après avoir tout pesé, Luke ne put que se rendre à l'évidence.
« Ce sont toutes des méthodes sans espoir. »
La persuasion ?
Cela ne fonctionnerait pas du tout.
Un congé équivalait presque à un abandon.
Pourquoi l'aurait-il suivi, sachant quand la Seconde Guerre de l'Est prendrait fin ?
La dernière option était de rester à l'académie pour le moment… mais les représailles de Ravias suivraient inévitablement.
Les camarades restants dans le corps de mercenaires… ou ses amis.
Le cruel et implacable Ravias chercherait d'une manière ou d'une autre à se venger.
« Au final, la réponse est le Dellum. »
Le duel sacré, le Dellum.
C'était le « règlement » suivi par les mercenaires comme une loi nationale, listé comme le premier règlement, et dont les règles et détails étaient les suivants.
Les deux parties doivent accepter de commencer.
Une fois accepté, on ne peut refuser le duel.
Il est interdit d'utiliser un remplaçant.
Si vous refusez après avoir accepté, vous serez forcé de prendre votre retraite dans la honte.
Le combat ne se termine que lorsque l'un des deux meurt.
En guise de grâce du vainqueur, vous pouvez fixer des conditions pour épargner le perdant.
(Mais comme cela est généralement considéré comme déshonorant, la mort est le plus souvent choisie)
Un témoin de la guilde doit être présent.
Avant le début du combat, toute atteinte à la vie de l'adversaire est considérée comme une disqualification.
En repassant une fois de plus sur les règles, un frisson parcourut l'échine de Luke.
« Père essaiera certainement de me tuer. »
Mais ce qui remplaça la peur et la tension fut une émotion inattendue.
Thump-
La présence de son cœur battant se faisait sentir plus intensément que jamais.
Des souvenirs des dix dernières années défilèrent dans son esprit.
Les gens hurlant d'agonie à la potence à cause des erreurs de ses collègues et des résultats des missions,
Le châtiment cruel infligé derrière les tentes durant sa jeunesse.
La folie effroyable et les impulsions injectées par les techniques martiales, et ainsi de suite.
…À travers de telles expériences, Luke avait renoncé à beaucoup de choses.
Il avait cru qu'il vivrait enchaîné aux rênes de Ravias pour le restant de ses jours.
Cependant, la vie à l'académie lui avait montré qu'il existait un autre chemin.
Comme un mirage, une opportunité de saisir une vie pleine de sens.
Ses amis, qui avaient combattu les épreuves sans jamais céder, le lui avaient prouvé.
Bwoong-
Avec détermination, Luke fit tournoyer son épée gigantesque de toutes ses forces.
Kieeak-
Alors que la tête du dernier monstre éclatait comme une pastèque, la leçon d'observation prit fin.
Des applaudissements et des acclamations résonnèrent dans la salle d'entraînement.
Les parents dans les gradins s'approchèrent pour accueillir leurs enfants.
… Ravias était là aussi.
« Hoo. »
Luke prit une profonde inspiration et jeta un coup d'œil au fond de la salle d'entraînement.
Là, l'employé de la guilde que le Héros avait secrètement contacté clignait des yeux maladroitement en regardant Luke.
Il avait l'air très anxieux, probablement parce qu'il savait que le Dellum allait avoir lieu.
On aurait dit qu'il demandait si Luke allait vraiment le faire.
« …… »
Luke ignora ce regard et se tint devant Ravias.
Et il prit la parole.
« Père, j'ai quelque chose à dire. »
Ravias esquissa un sourire moqueur.
Puis, avant que Luke ne puisse dire quoi que ce soit, il parla le premier.
« Tu vas me dire que tu ne quitteras pas l'académie, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. Et… »
Hwaak-
C'est alors que Ravias saisit soudainement Luke par la nuque.
Surpris, Luke fut attiré dans les bras de Ravias.
Cela pouvait ressembler à une étreinte vue de côté, mais la main qui agrippait le cou de Luke semblait assez puissante pour déchirer du métal.
« Kuk-. »
Alors que Luke luttait pour respirer, Ravias murmura à son oreille.
« Je savais que cela arriverait. Je savais que cette maudite académie t'insufflerait de la confiance. »
« …Kuk, Père. »
« Mais ce n'est pas grave. Que tu le veuilles ou non, tu quitteras l'académie et tu viendras avec moi. Je te le garantis. »
…Qu'est-ce qu'il raconte, bon sang ?
Au moment où Luke leva les yeux vers Ravias, ressentant la douleur, les yeux de Ravias virèrent au rouge.
« C'est une affaire entre ton père et toi. »
Sûrement pas.
Les pupilles de Luke tremblèrent violemment.
Un sourire arrogant et cruel apparut sur les lèvres de Ravias.
« C'est une sacrée coïncidence que je puisse toucher à Solintail aussi. »
Cette phrase.
Au moment où ces mots percèrent ses oreilles.
Luke oublia tous les plans qu'il avait échafaudés ces derniers jours.
À l'origine, une fois l'événement d'invitation terminé, il avait prévu d'appeler Ravias à part et de demander le Dellum, en proposant certaines conditions s'il gagnait pour épargner Ravias.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Bien que le Héros s'y soit opposé, Ravias était celui qui avait sauvé la vie de Luke, l'ayant élevé pendant plus d'une décennie.
Il y avait même eu des moments où il avait montré une apparence paternelle, bien que feinte.
Mais Luke oublia tout cela.
« Pourquoi travailles-tu si dur ? Si je travaille un peu plus, les futurs résidents seront plus en sécurité, n'est-ce pas ? »
« Le sais-tu ? Même en ce moment, une nouvelle tombe est en train d'être creusée derrière le château de Solintail ? »
« Je veux les protéger. »
« Viens à Solintail plus tard, Luke. Il y a un endroit que je veux te montrer. »
La voix d'Evergreen, qui résonnait bruyamment, disparut bientôt.
« Ah. »
Ce qui remplit son esprit blanchi fut quelque chose d'un rouge éclatant.
C'est au même moment que Ravias, se sentant mal à l'aise, regarda Luke avec confusion.
Luke recula, et l'instant d'après, il donna un coup de pied à Ravias.
La série de mouvements fut plus fluide et plus rapide qu'il ne l'avait imaginé.
Pweeok-
Ravias bloqua le coup avec ses bras croisés.
Cependant, son corps volait déjà à travers la pièce.
Ravias parvint à peine à retrouver son équilibre et atterrit parmi les parents stupéfaits.
Son visage était rouge comme le sang.
« Quoi… ! »
La confusion et la colère traversèrent rapidement son visage cramoisi.
Pour Ravias, c'était le sentiment le plus déconcertant qu'il ait ressenti depuis des décennies.
Mais malheureusement, son trouble n'était pas encore terminé.
« Ravias Selsood !!! »
Un cri qui semblait sortir de ses tripes résonna bruyamment dans la salle d'entraînement.
L'espace intérieur devint rapidement silencieux, puis se remplit bientôt d'un brouhaha assourdissant.
Les enfants et les parents regardèrent Luke et Ravias avec des yeux remplis d'incrédulité.
C'était parce que l'élan était trop intense pour être considéré comme une simple querelle entre parent et enfant.
Jebuk-
Luke s'avança, perçant ces regards perplexes.
Colère, peur, injustice, haine, regret….
De nombreuses émotions balayèrent le visage du garçon, puis s'estompèrent progressivement.
Les gens observaient en silence, n'osant même pas respirer.
La bouche de Luke ne s'ouvrit qu'après avoir retrouvé une expression vide.
« Le fils du mercenaire sans nom, Luke, demande le Dellum au mercenaire Ravias Selsood. »
Le bruit des inspirations et des courts cris résonna comme un écho.
Même ceux qui n'étaient pas mercenaires savaient ce qu'était le Dellum.
C'était un duel à mort, et une fois demandé, il ne pouvait être évité, un duel sacré.
Au moment où le garçon prononça ces mots.
L'une de leurs vies était déjà comme perdue.
C'est alors, au fond de la salle, que l'employé de la guilde tremblant s'avança comme poussé par le regard du Héros.
Il ouvrit la bouche, consterné.
« Hé, mercenaire Luke ! Pourquoi demandes-tu le Dellum ! »
Luke répondit promptement.
« Pour ne plus confier ma vie, mon avenir et mes choses précieuses à ces mains immondes. »
L'employé cligna des yeux nerveusement face à cette réponse choquante.
Bien qu'il ait une longue expérience en tant qu'employé de guilde, il n'avait géré le Dellum qu'à quelques reprises.
Et même le Dellum entre le Roi Mercenaire et son successeur.
Tremblant, il se tourna vers Ravias.
« Hé, mercenaire Ravias ! Acceptes-tu ! »
Ravias rit lentement.
Un rire féroce et cruel descendit lentement sur son visage comme une araignée sur sa toile.
« Ha, hahaha, hahaha. »
Lui, qui l'avait considéré comme un pion à long terme, venait d'être renversé par le coup de pied de son fils.
…Devant de nombreuses personnalités influentes et le Héros.
C'était… la pire humiliation pour Ravias, qui avait finalement atteint une position pas si amusante que cela.
C'était aussi le moment où son sentiment d'infériorité profondément caché explosa.
« Hahaha ! »
Un mana puissant était contenu dans ce rire qui résonna.
Tout le monde, à l'exception du Héros et de Zion, grimace et se couvrit les oreilles.
C'était le moment où le masque sociable de Ravias fut complètement retiré.
Tous les calculs qui tourbillonnaient dans son esprit disparurent.
…À leur place, il y avait une détermination terrifiante.
Ravias hocha vigoureusement la tête.
« J'accepte. »
Wiiiiing-
Dès qu'il eut fini de parler, du mana rouge tourbillonna dans ses mains et se condensa rapidement en la forme d'une énorme épée gigantesque.
« Puisque c'est une initiation, commençons tout de suite. »
Après que les yeux sombres de Luke se soient attardés sur Evergreen, dont la bouche était fermement close, il se tourna vers Ravias.
« Très bien, espèce de bâtard. »
Une énergie féroce émanait de Luke et de Ravias.
Wiiiiing-
S'approchant avec leurs épées gigantesques, les deux se ressemblaient comme s'ils étaient reflétés dans un miroir.
C'était une situation critique.
C'est alors que Felson et l'ancien Maître épéiste jaillirent entre eux.
Avant que Ravias ne puisse dire quoi que ce soit, Zion prit la parole.
« Nous n'avons pas le droit de perturber votre Dellum, mais… Maintenant, c'est devant les enfants…. il y a des enfants présents. Prévoyez-vous de vous livrer à un bain de sang devant des enfants ? »
Felson intervint.
« …Il serait préférable de prévoir un moment et un lieu séparés. »
…L'hésitation de Ravias fut de courte durée.
En fait, se livrer à un massacre devant tant de gens était plus désavantageux qu'avantageux.
Bien qu'il ait juste essayé de se battre sans raison, il serait préférable de faire comme ils le disaient maintenant.
Son visage féroce se détendit lentement.
Ravias hocha la tête.
« Comme vous le dites. »
Puis, ses yeux denses se tournèrent vers Luke.
« Ça va, mon fils ? »
« …… »
Luke tendit également la main en silence.
Après avoir échangé un regard, Ravias et Luke quittèrent la salle d'entraînement.
Ce n'est qu'alors que la tension étouffante s'apaisa.
Leurs regards perplexes se tournèrent finalement vers le Héros.
Ils étaient curieux de voir quelle expression aurait celui qui pouvait être considéré comme le responsable.
« …… »
Mais le Héros se contenta d'observer le dos du père et du fils qui s'éloignaient avec un visage impénétrable.
.
.
.
Il y a un jour.
« C'est une affaire importante si tu me demandes une faveur. »
Le Héros hocha lentement la tête face à l'expression perplexe de Zion.
« Je n'avais pas prévu cela à l'origine, mais… J'ai besoin de ton aide, Zion. »
« C'est une demande assez exigeante pour une revanche. J'écouterai tout ce qui est raisonnable. »
Après avoir hésité un instant, le Héros répondit.
« Connais-tu l'une des bénédictions de Zero, la "Césure" ? »
« …Tu plaisantes ? Bien sûr que je la connais. Je l'ai souvent utilisée comme référence car elle est similaire à l'Épée du Cœur et à ses principes. »
« Alors tu sais probablement aussi comment utiliser la Césure le plus efficacement possible. »
« …Elles sont toutes deux similaires, donc je suppose que oui. Même si je suis dans cet état, l'Épée du Cœur est quelque chose que je perfectionne depuis des décennies. »
Les yeux du Héros pétillèrent.
« J'ai besoin que tu enseignes à un enfant. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]