Chapitre 232
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 231
Rosalyn, qui scrutait le Héros de long en large, posa un diagnostic simple.
« C’est une Impulsion Sombre. »
À ces mots, le Héros parut déconcerté et la fixa.
« Comment peux-tu identifier cette malédiction si facilement ? »
Honnêtement, il ne s’attendait pas à grand-chose.
Même l’Iris de Laplace n’avait pu discerner la nature de ce sortilège, et Mère Fantôme avait elle aussi échoué.
Si Rosalyn ne savait pas, il comptait bien retrouver Larze ou un autre expert.
Mais à sa grande surprise, Rosalyn avait la réponse.
Elle ajouta une explication.
« Dans un passé lointain, un professeur de mysticisme fut victime de cette même malédiction. »
Comme la sensation était identique à celle de l’époque, elle avait pu la reconnaître.
« À ce moment-là, personne ne soupçonnait même la nature du sort. Seul le professeur en souffrit. »
Puis, un jour.
Il se rendit à la bibliothèque commémorative et y laissa une série de souvenirs avant de se donner la mort.
En lisant ces souvenirs, Rosalyn avait pu comprendre pourquoi il avait choisi cette issue.
« Alors, de quelle malédiction s’agit-il exactement ? »
« C’est un sort qui instille littéralement des impulsions maléfiques dans la psychoélectronique. Une malédiction de corruption, pourrait-on dire. »
…Des impulsions maléfiques ?
La corruption ?
Le Héros haussa les sourcils.
Il n’avait ressenti aucune impulsion de ce genre depuis des jours.
Son esprit était aussi clair et lucide qu’à l’accoutumée.
« Comme tu le sais, je suis immunisé contre diverses magies mentales et interférences. Si la malédiction est de cet ordre, je n’ai pas trop à m’inquiéter. »
« …Eh bien. »
Rosalyn semblait quelque peu préoccupée.
« Pour être précise, cette malédiction diffère de la magie. Elle a évolué comme une technique distincte dérivée de la sorcellerie, puis combinée à la magie. »
« Cela signifie-t-il que ma résistance sera inefficace ? »
« Je ne peux garantir qu’elle sera totalement inutile. »
Des explications détaillées suivirent.
« La raison pour laquelle Ted était immunisé contre diverses attaques mentales puissantes, comme l’hallucination de Magorn ou les illusions d’Enoch, tenait probablement à "son" homoncule, qui abrite l’essence de nombreux humains. »
« Je m’en doutais. »
« …Le problème est que l’Impulsion Sombre peut également corrompre ces essences mineures. »
Corrompre une ou deux essences parmi tant d’autres ne changerait pas grand-chose.
Mais si dix, cent, ou mille d’entre elles devenaient progressivement souillées par le mal ?
Ces essences sont les éléments fondamentaux qui constituent l’homoncule.
Même sans le savoir, cela n’aurait aucune conséquence positive.
Rosalyn murmura avec une expression inhabituellement grave.
« En termes simples, ce n’est peut-être pas une menace majeure dans l’immédiat… mais… »
« C’est une bombe à retardement qui finira par exploser, n’est-ce pas ? »
« C’est une expression exacte. Il faut donc résoudre ce problème. »
…Ironiquement, c’était une malédiction particulièrement efficace contre les doppelgangers.
Le Héros baissa les yeux sur son corps avec une expression pensive.
« Des impulsions maléfiques. Comment se manifestent-elles exactement ? »
« Pour reprendre les termes de Theo… c’est comme une "perte d’humanité". »
On disait que lorsque la malédiction atteignait un stade extrême, les psychoélectroniques présentaient divers symptômes.
Ils prenaient plaisir au massacre, ressentaient de la répulsion envers la vertu, et éprouvaient une extase et une satisfaction profondes au fond de leur cœur lorsqu’ils commettaient des actes maléfiques.
Les critères du bien et du mal étaient inversés.
« En règle générale, c’est une malédiction très difficile à réussir. Ses effets sont également limités. Mais… »
« Mais ? »
« Cette fois, le médium était trop puissant. Le désespoir explosif et le ressentiment d’un homme fort comme Ivar. »
Le Héros se souvint de Theo, qui dissimulait son secret tout en provoquant Ivar.
« Tu pensais vraiment que tout cela n’était qu’une coïncidence ? »
Bien qu’il n’ait eu aucune intention de cautionner le traître Ivar… c’était une scène exaspérante.
D’autant plus s’il y avait une intention derrière le lancement de cette malédiction.
Grincement-
La main du Héros, crispée sur l’accoudoir de sa chaise, devint blanche.
« Alors, même s’il s’agissait d’un avatar et non du corps principal, il fallait que cela réussisse. »
« …Mère Fantôme a mentionné un moyen de transférer la malédiction à quelqu’un d’autre. »
« Sais-tu comment transférer ce sort et quelles en sont les conditions ? »
Rosalyn esquissa un léger sourire en regardant le Héros, qui secoua la tête.
« Pour transférer correctement la malédiction, il faut d’abord trouver un sujet possédant des attributs opposés à ceux du sort. »
« Attends… »
« Donc, pour transférer l’Impulsion Sombre, il faut "quelqu’un qui ne porte aucune malice", comme des nouveau-nés ou un grand nombre de personnes vertueuses… »
« Je refuse. Je n’ai jamais eu l’intention de la transférer, à moins qu’il ne s’agisse d’un criminel odieux. »
Rosalyn semblait s’y attendre et sourit faiblement.
Le Héros soupira profondément.
« Te voir rire si légèrement face à la crise de ton collègue laisse penser qu’il existe une alternative. »
« Oui, j’ai ce niveau de responsabilité. »
Rosalyn dessina une courbe douce au coin de ses lèvres.
« Te souviens-tu quand je t’ai parlé de notre "frère" la dernière fois ? »
« …Frère ? »
Le Héros fouilla dans sa mémoire.
« Il existe un autre homoncule en plus de moi. Ted a dû le voir dans ses souvenirs, n’est-ce pas ? »
Une silhouette en robe qu’il avait vue dans le premier souvenir de Ted.
C’était lui qui avait maîtrisé Ted, alors que ce dernier, ayant perdu ses camarades, était en proie à la rage.
« Sûrement… il était dit qu’il avait été créé par l’héritage des gènes de Zero. »
« Oui, grâce à cela, il a pu devenir un magicien très puissant et un chercheur compétent. »
Le Héros haussa les sourcils, perplexe.
« Mais pourquoi ne s’est-il pas montré sur les lignes de front contre les Démons jusqu’à présent ? Il aurait pu être d’une grande aide. »
« Comme je l’ai mentionné, il avait une mission à accomplir. Maintenant, elle est presque terminée. »
Elle compta les jours sur ses doigts comme si elle faisait un calcul, puis tapota la table et parla.
« Tu pourras probablement le rencontrer dans un mois environ. Alors, il aidera certainement à résoudre cette malédiction. »
« Un mois… Cela semble gérable sans problème particulier. »
Le Héros se remémora instinctivement divers détails sur le dernier homoncule.
L’un des trois homoncules créés par Zero Requiem pour l’avenir.
…Il ne serait pas faux de l’appeler son « frère ».
« Il a été créé à partir des gènes de Zero, il doit donc lui ressembler énormément. »
Le Héros se souvint du dernier souvenir qu’il avait visionné.
Un homme serrant sa femme dans les ruines de l’Empire magique en train de s’effondrer, criant d’angoisse.
C’est à ce moment qu’une curiosité naturelle surgit.
« Mais le dernier souvenir que j’ai visionné était-il le troisième ? Aucun commentaire associé ne semblait apparaître par la suite. »
« Ah… »
…Étonnamment, Rosalyn semblait hésiter à répondre.
Elle ne parla pas et n’agit pas comme si la réponse était déjà toute tracée, contrairement à son habitude.
Le Héros demanda, perplexe.
« Rosalyn ? »
« Ce souvenir était effectivement le dernier. »
Après un bref silence,
Rosalyn le dit avec un regard qu’il ne lui avait jamais vu auparavant.
.
.
.
Après cela, ils discutèrent brièvement de leurs plans pour l’avenir.
Ils parvinrent rapidement à une conclusion.
Les Démons et les traîtres ne manqueraient pas d’élaborer d’autres stratagèmes.
Ils devaient donc faire progresser leur niveau aussi rapidement et sûrement que possible.
Lorsqu’ils atteindraient le stade 6, ils seraient préparés à toute fourberie, à tout le moins.
« Dans la situation actuelle, augmenter la progression du "Bois de chauffage" est la meilleure option. »
Il serait difficile d’augmenter immédiatement la progression du « Fourneau » ou de la « Flamme ».
Mais le bois de chauffage… Il y avait largement de quoi impliquer les enfants.
« La réunion parents-professeurs et l’arrivée des Chevaliers de l’Aube sont imminentes, après tout. »
Ainsi, jusqu’à ce que le Héros et Rosalyn partent pour résoudre le problème, ils décidèrent de se concentrer sur les enfants pour le moment.
Par conséquent, la prochaine destination du Héros était déjà déterminée.
* * *
Salle de communication 23.
La voix d’un garçon en grande détresse résonna.
« Je n’aurais jamais pensé devoir te consulter. »
[Ahem]
Au-delà de la perle de communication.
Des cheveux azur se balançaient avec excitation.
Simultanément, de longues cornes poussaient frénétiquement.
[À travers l’histoire, les dragons ont été synonymes de sagesse. Il n’est pas étrange que tu viennes me voir, humain.]
« Si tu continues à parler comme ça, je raccroche. »
[Héhé, pardon, pardon]
Cuculli approcha son visage malicieux de la perle.
Ses yeux pétillaient d’anticipation.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Que se passe-t-il ici ? »
C’était il y a environ cinq minutes, quand Luke avait appelé en ayant l’air d’être à l’agonie.
Après avoir hésité un moment, il avait finalement demandé conseil il y a à peine une minute.
Bien que la Chef ait été très occupée, elle n’aurait pu manquer un événement aussi majeur.
[Alors, qu’est-ce qui se passe ? Evergreen rompt avec toi ?]
« …Eh bien, à ce rythme, c’est possible. »
Les yeux de Cuculli s’écarquillèrent.
[Quoi !? Vous vous êtes disputés ? Ou, il n’y a aucun moyen, mais… aurais-tu fait quelque chose ? Espèce de vaurien !]
« Ce n’est rien de tout ça ! »
Luke commença à expliquer brièvement.
Il s’agissait de Ravias venant à Rosenstark pour la réunion parents-professeurs.
La prochaine participation au Corps des Mercenaires Aureum.
Et sa position où il devait abandonner ses études pour rejoindre le corps des mercenaires.
« Pour résumer, je me retrouve soudainement à faire mes bagages pour partir dans le Royaume des Démons le mois prochain. »
Après avoir entendu l’histoire de Luke, Cuculli fit la grimace et se frotta le menton, pensive.
L’humeur enjouée avait disparu aussi vite qu’elle était venue lorsqu’elle réalisa que le sujet était plus sérieux qu’elle ne l’avait cru.
[Les autres sont-ils au courant ?]
« Non. »
[Hmm…]
Finalement, Cuculli pencha la tête et commença à le bombarder de questions.
[Dois-tu vraiment suivre les volontés de ton père adoptif ?]
« Je suis membre du corps des mercenaires avant d’être un étudiant. Je dois obéir aux ordres. »
[Hmm, donc tu ne peux pas refuser le devoir d’un membre ?]
C’était bien Cuculli, comme on pouvait s’y attendre.
Luke gloussa devant sa simplicité.
« J’ai un contrat à vie. »
[Tu ne peux pas l’annuler ?]
« Pas facilement. »
Alors que la conversation progressait jusqu’à ce point.
Cuculli ne put se retenir et éclata de colère.
[Ugh, tu parles alors que tu as déjà décidé de toutes les réponses.]
« Que puis-je faire quand la situation est telle quelle ? »
[Oublie la situation. Que veux-tu faire, toi ?]
« Ils disent qu’on doit aller dans le Royaume des Démons, que puis-je y faire ? »
[C’est l’avis de ton beau-père. Toi ! Que veux-tu faire, Luke Selsood !]
Luke essaya de dire quelque chose, puis ferma la bouche.
Comme frustrée, Cuculli se frappa la poitrine.
[Tu ne veux pas y aller, alors tu viens pleurnicher auprès de moi. Ai-je tort ?]
…Tu n’as pas tort.
Luke se mordit les lèvres.
Les pupilles transparentes de Cuculli étaient fixées sur lui.
[Pourquoi agis-tu si timidement ? Ton père a dit d’y aller et de jouer le jeu. Il a dit qu’il te laisserait faire ce que tu voulais.]
« …… »
[C’est un Delim ou un Dellum ? Enfin, ce truc-là.]
« … Dellum. Tu veux que je livre un duel à mort contre mon père ? »
[Euh… Tu n’as qu’à gagner et survivre !]
Luke laissa échapper un profond soupir.
« Et si je perds ? »
Ravias serait furieuse si elle l’apprenait, mais en vérité, Luke avait imaginé un duel avec Ravias à plusieurs reprises depuis tout à l’heure.
Mais il ne pouvait pas réellement le mettre à exécution.
[Doit-il tuer son propre fils ?]
« C’est une question d’honneur. Il n’hésitera pas une seconde. »
[Euh, euh… Gagne, c’est tout !]
« Il n’y a aucune chance de gagner. »
[Pourquoi ? La différence de niveau est-elle si sévère ? Tu es devenu beaucoup plus fort aussi.]
« La différence de niveau est naturelle. Mais… »
Luke baissa les yeux sur ses mains calleuses.
« J’ai tout appris du combat auprès de mon père, de 1 à 100. Il pourrait m’affronter les yeux fermés. »
[Hmm… Pense juste au combat entre mon père et moi.]
« C’est similaire. »
Cuculli hésita, puis frappa dans ses mains.
[Va demander de l’aide au Professeur, demande-lui de faire arrêter ton père, ou demande-lui de t’apprendre à gagner un combat !]
« … Comment cela pourrait-il aider dans une affaire aussi personnelle ? »
Luke n’était pas assez proche du Héros pour cela.
Ayant grandi en observant Ravias.
Il ne pouvait pas ouvrir son cœur au Héros comme les autres enfants.
Bien sûr, ce n’était pas une méfiance ou une suspicion consciente.
…C’est juste que Luke avait toujours été comme ça avec les adultes.
[Tu ne sais pas comment le Professeur nous voit. Tu ne le sais vraiment pas.]
C’était une partie difficile à comprendre pour Cuculli, qui avait grandi en observant un adulte merveilleux comme Dorempa.
« Quoi qu’il en soit, c’est mon problème, je dois le résoudre. »
[Va juste lui dire. Tu veux discuter davantage avec Evergreen tout en étudiant à l’académie, mais ton méchant père adoptif t’embête !!]
« Je suis sérieux. »
[Je ne plaisante pas non plus.]
L’expression de Cuculli devint momentanément très sérieuse, et Luke ferma la bouche, alors qu’il s’apprêtait à réfuter.
[Penses-tu vraiment que tu peux juste laisser couler et que tout ira bien ?]
« …Quoi. »
[Tu vas certainement le regretter. Tu le regretteras comme un fou.]
La salle de classe baignée d’une douce lumière du soleil.
La salle d’entraînement résonnant de soutien mutuel.
Le salon où les amis discutaient secrètement sans la surveillance du professeur.
La rue commerçante après l’entraînement….
Cuculli murmura doucement, se remémorant les choses qui lui manquaient du nord.
[As-tu la confiance nécessaire pour ne pas regretter ces choses pendant que tu te bats obstinément avec ton père adoptif sur le champ de bataille ? Et Evergreen ? Deindart te cherchera.]
« …… »
[Même si j’ai abandonné à contrecœur, j’espère que toi, tu ne le feras pas.]
Luke secoua la tête en silence.
La voix adoucie perça ses oreilles.
[Alors réfléchis bien, toi aussi.]
« …… »
[En fait, je n’ai pas complètement abandonné. Je vais rapidement tout refiler à mon jeune frère et retourner à Rosenstark !]
Luke gloussa involontairement.
Ouais.
Si cette gamine pouvait revenir, et qu’elle pouvait rester aussi, comme ce serait merveilleux ?
C’était un garçon qui ouvrit la bouche avec un tel souhait en tête.
« Je suppose que tu devras m’appeler senior alors. »
[Va te faire voir !]
.
.
.
La communication de Cuculli prit fin.
Rien n’avait changé, mais… au moins, son cœur semblait un peu plus léger.
Luke retourna vers le dortoir des premières années.
Diverses feuilles d’automne colorées voletaient doucement entre les bâtiments.
Penser qu’il pourrait ne plus voir ce paysage familier dans quelques mois le rendait étrangement inconnu.
Luke manqua soudainement à Evergreen.
« …Ha. »
Il ne savait pas.
Que devait-il faire ?
Face à d’autres problèmes, Luke était plus indépendant et décisif que quiconque, mais surtout quand il s’agissait de Ravias, il devenait indécis.
« Ce père t’a sauvé la vie, t’a appris à te battre, et t’a amené sur des montagnes d’or. Vas-tu t’opposer à moi comme un ingrat ? »
…Dellum.
La main de Luke retomba mollement.
Peu importe à quel point son père l’avait maltraité, comment pouvait-il décider de sa vie et de sa mort ?
« Même si je n’ai aucune confiance en ma victoire. »
Luke entra dans le salon, en pensant à cela.
C’était un espace animé comme d’habitude avec les enfants.
Le garçon chercha machinalement des cheveux dorés parmi eux.
Mais pour une raison quelconque, il ne pouvait pas la voir.
« Que se passe-t-il ? »
Luke attrapa Gerald alors qu’il passait.
« Hé, tu n’as pas vu Evergreen ? »
« Hein ? Vous n’étiez pas ensemble ? »
« De quoi tu parles ? J’étais dans la salle de communication. »
C’était un moment où Luke fronça les sourcils dans une anxiété inexplicable.
« Non, ton père a appelé et l’a emmenée. Je pensais que vous étiez ensemble. »
Luke se précipita hors du salon.
Gerald n’avait pas fini de parler.
Son cœur battait de manière irrégulière, et ses mains et ses pieds étaient glacés.
Une colère puissante et une impatience surgirent en lui, le surprenant même lui-même.
…Dellum ?
Il le ferait, c’est certain.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]