Chapitre 231
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 230
« … Bonjour, es-tu une élève de première année ? »
Leciel tourna la tête en direction de la voix.
C’était une voix douce et polie.
« … Qui êtes-vous ? »
Un homme d’âge mûr, à l’allure de savant et arborant un sourire sociable, se tenait là.
Avec sa silhouette élancée, sa chemise blanche impeccablement repassée et son pantalon beige parfaitement ajusté, il s’intégrait harmonieusement au décor du jardin.
« Êtes-vous le parent d’un élève ? »
Alors que Leciel affichait une expression perplexe, l’homme laissa échapper un petit rire.
« Haha, je suis effectivement le parent d’un nouvel élève. Je suis arrivé plus tôt que prévu pour l’événement, à cause de quelques imprévus. Je profitais simplement de l’occasion pour explorer l’académie. »
« Ah. »
La méfiance de Leciel s’estompa tandis qu’elle répondait.
L’homme jeta un coup d’œil autour de lui et demanda à nouveau :
« Au fait, sauriez-vous par hasard où se trouve le dortoir des nouveaux élèves ? »
« Comme le dortoir est assez vaste et qu’il comporte plusieurs bâtiments, si quelqu’un… »
« Oh, mon fils… »
Mais leur conversation ne put aller jusqu’au bout.
La faute à une voix forte qui retentit derrière eux.
« Leciel ! »
Une voix qui résonna : c’était Evergreen.
Elle aidait également à préparer l’événement.
« Hein ? »
Evergreen, qui remarqua tardivement l’homme d’âge mûr devant elle, fut surprise et inclina instinctivement la tête.
Puis, elle murmura doucement à l’oreille de Leciel :
« Q-qui est-ce ? »
« J’étais justement sur le point de le découvrir. »
« Ah, pardon… »
L’homme d’âge mûr observa les deux jeunes filles avec une expression chaleureuse, puis reprit la parole pour se présenter.
« Je suis… »
Mais il ne put achever sa seconde présentation.
Quelqu’un surgit sur le côté, saisit Evergreen et la tira brusquement en arrière.
Evergreen cligna des yeux, surprise.
Un dos large apparut devant elle.
C’était une silhouette familière.
« … Luke ? »
La voix grave de Luke résonna aux oreilles de chacun.
« Père. »
Ravias sourit avec éclat et agita la main.
« Eh bien, mon fils. Cela fait quelques mois. Comment vas-tu ? »
« … Bien. »
« Ce sont tes amies derrière toi ? Elles ont eu la gentillesse de m’indiquer le chemin. »
Le regard de Ravias passa par-dessus Leciel pour se poser alternativement sur Luke et Evergreen, derrière lui.
« …. ! »
Luke, sursautant, se dégagea brusquement de la main d’Evergreen.
Evergreen leva les yeux vers lui, un instant confuse.
Mais le regard de Luke restait fixé sur Ravias.
« Hmm… Est-il embarrassé parce qu’il est devant son père ? »
Luke avait tendance à être timide, cela semblait logique.
Evergreen jeta un coup d’œil à Ravias par-dessus l’épaule de Luke.
Leurs regards se croisèrent et Ravias lui adressa un sourire bienveillant.
« Waouh, il est vraiment impressionnant. »
C’était bien différent de ce qu’elle avait imaginé.
D’ordinaire, quand on pense à un Roi Mercenaire, on s’imagine une image brute.
Mais le Ravias devant elle semblait raffiné et doux, comme n’importe quel noble.
Soudain, une histoire qu’elle avait entendue dans le salon lui revint en mémoire.
« Il a sauvé Luke, qui était sur le point de devenir un orphelin de guerre. »
Une personne si reconnaissante.
Avec un large sourire, Evergreen s’avança pour le saluer formellement.
Si Luke ne lui avait pas fermement saisi le poignet, elle l’aurait fait.
Evergreen s’arrêta net, le visage empreint de confusion.
Ravias fit un pas en avant.
« Eh bien, mesdemoiselles. Je vous demande pardon, mais pourrais-je avoir une brève discussion avec mon fils que je n’ai pas vu depuis longtemps ? »
Luke s’avança lentement.
Son regard restait fixé sur Ravias.
Leciel et Evergreen restèrent côte à côte, observant les deux hommes s’éloigner.
Le regard de Leciel se tourna vers la tour de l’horloge dans le jardin.
« Allons-y vite, le temps presse. »
« … Non. »
Mais Evergreen ne bougea pas.
Avec une expression étrange, elle fixa son propre poignet.
Et après un court silence, elle déclara :
« Suivons-les. »
Leciel, déconcertée par ces mots inattendus, ouvrit la bouche.
« Est-elle folle ? »
A-t-elle l’intention d’impressionner son beau-père d’une manière aussi étrange ?
Cependant, l’expression d’Evergreen ne laissait pas penser qu’elle plaisantait.
Leciel, sentant quelque chose d’anormal chez elle, demanda :
« Pourquoi ? »
« Il était nerveux. »
« Hein ? »
Evergreen murmura ces mots tout en tirant le poignet de Leciel dans la direction où Luke et Ravias avaient disparu.
« La main de Luke tremblait. »
.
.
.
Ravias, qui déambulait dans le jardin, s’arrêta devant un banc ombragé.
Il tapota bruyamment le banc.
« Assieds-toi. »
« Oui. »
Alors qu’ils s’asseyaient côte à côte, le paysage paisible de Rosenstark se déploya sous leurs yeux.
C’était un week-end sans cours.
Il y avait pas mal de parents arrivés en avance comme Ravias, et les enfants profitaient de ce moment avec leurs familles.
… Luke se sentait comme une présence étrangère dans l’académie après une très longue période.
C’est alors que Ravias prit la parole.
« J’ai fait le tour. »
Même Ravias, qui avait parcouru le continent toute sa vie, n’était jamais venu à Rosenstark auparavant.
Bien sûr, lorsqu’il était jeune, il avait eu les compétences nécessaires pour intégrer Rosenstark.
Mais à cette époque, Ravias était en pleine ascension en tant que mercenaire.
Naturellement, il n’avait aucune intention de venir à l’académie.
Pour Ravias, le champ de bataille était sa salle de classe, et ses ennemis étaient ses professeurs.
Apprendre quelque chose qui ne rapportait pas d’argent n’avait aucune valeur.
Luke était bien conscient de ce passé, alors il demanda prudemment :
« Comment était-ce ? »
Étonnamment, Ravias hocha la tête, satisfait.
« C’est un bon endroit. Les installations d’entraînement et l’équipement sont de premier ordre. »
Luke répondit avec soulagement.
« Oui, Père, je travaille dur pour ne pas vous décevoir. »
« Oh, vraiment ? Il m’a semblé que tu étais plus intéressé par le fait de jouer à la dînette. »
… Avait-il compris ?
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Luke se raidit un instant, puis commença par réflexe à trouver des excuses.
« Nous ne sommes pas si proches. Nous avons juste suivi des cours ensemble par hasard… »
« Luke, prends-tu ce vieil homme pour un imbécile ? »
La main de Ravias se posa sur l’épaule de Luke.
C’était une main rugueuse qui ne correspondait pas à son apparence.
Ravias tira le garçon vers lui avec affection et murmura :
« Ton regard, tes gestes, ton anxiété. Tu as tout montré en un instant, pour ensuite dire de telles absurdités. »
Comme s’il ne pouvait s’en empêcher, Ravias secoua la tête et murmura :
« Je ne t’ai pas envoyé dans cette académie pour que tu te crées un tel fardeau. »
« … »
« Et si tu dois faire des bêtises, fais-le au moins avec une fille convenable. »
Les yeux sombres de Ravias jetèrent un coup d’œil vers un coin du jardin avant de revenir sur Luke.
Luke fixait le sol en silence jusque-là.
Avec un soupir, Ravias se leva de son siège.
« J’en ai assez appris. »
« … Oui ? »
« Il y a un an. Te souviens-tu quand tu as soudainement dit que tu voulais venir à Rosenstark pour apprendre auprès du Héros ? »
« Oui, je m’en souviens. »
Un léger tressaillement apparut au coin de l’œil de Ravias.
« J’ai accepté parce que j’étais surpris de voir ce garçon, toujours si digne, affirmer son opinion. C’était un caprice passager. »
« … Je vous en suis toujours reconnaissant. »
« Mais maintenant, je le regrette. Te voir ainsi, trébucher et hésiter, me fait regretter encore plus. »
Ravias se tint face à Luke, le parc en arrière-plan.
Une longue ombre se projeta sur le garçon.
« J’en ai assez appris pour savoir que j’ai commis une grave erreur. »
« … Que voulez-vous dire ? »
« Lors du récent entraînement conjoint, ton père a apporté une grande contribution. Il est entré dans le Royaume des Démons et a tué tous les monstres venant de la Grande Chaîne de Montagnes pour éviter des pertes civiles. »
Luke connaissait aussi ce fait.
Mais ce qui suivit fut totalement inattendu pour lui.
« Le Corps de Mercenaires Aureum a décidé d’entrer dans la deuxième phase de la répression. Grâce à Sa Majesté qui a reconnu nos capacités et nos contributions. »
C’était une opportunité d’acquérir une richesse et un honneur immenses.
Si le corps de mercenaires obtenait de bons résultats, Ravias ne serait pas seulement un simple Roi Mercenaire, il serait traité comme un héros.
« Depuis le début de la Deuxième Ère, le champ de bataille le plus lucratif nous attend. Vas-tu continuer à jouer comme un enfant dans un endroit pareil ? »
Ravias regarda Luke avec des yeux brûlants.
« Cela fait un an… c’est suffisant. Si tu gaspilles trois années de plus ici, tous les fruits sucrés seront pris par d’autres, et tu finiras par courir après les restes. »
Les intentions de Ravias devinrent claires.
La tête de Luke tourna.
« Alors, il me demande d’abandonner l’école et de rejoindre le corps de mercenaires ? »
Pour la première fois, une rébellion monta sur le visage de Luke.
Ce n’était pas le genre de volonté qu’il pouvait contrôler.
Ravias, qui ne manqua pas cela, l’aurait réprimandé si ce n’avait pas été un lieu public.
Alors que le garçon se raidissait.
Ravias sourit à nouveau, montrant presque ses gencives.
« Qui t’a sorti du sang sous ta mère morte ? Qui t’a élevé alors que tu étais submergé par le sang ? »
« … »
« À partir de ce moment, ton destin de mercenaire était scellé. Ta place est sur le champ de bataille. À mes côtés, en tant que mon fils. »
Le doigt de Ravias pointa les bâtiments de l’académie derrière eux.
« Pas dans un endroit qui ressemble à un jouet comme celui-ci. »
Thud-
Laissant Luke pétrifié derrière lui, Ravias s’avança.
Son discours était ponctué de rires chaleureux.
« Si tu veux vraiment sortir de mon ombre, il y a un moyen. »
« …. ! »
« Tu sais très bien ce que c’est. »
Les yeux tremblants, Luke observa sa silhouette qui s’éloignait.
Il était clair de quoi parlait Ravias.
« Dellum. »
Le Dellum était un duel sacré parmi les mercenaires, totalement différent des duels ordinaires.
Une fois qu’une partie meurt, c’est fini.
Et une fois qu’un défi est lancé et accepté, il n’y a pas de retour en arrière possible.
Ceux qui se retirent du duel font face à un terrible déshonneur parmi les mercenaires et ne peuvent jamais revenir dans ce monde.
… En d’autres termes, c’était un duel qui démontrait une volonté de sacrifier même sa propre vie pour défendre sa volonté.
C’était aussi une tradition de longue date, semblable à la première « règle » parmi les mercenaires.
Ravias jeta un bref coup d’œil à Luke, sous le choc.
« … Tsk. »
Bien sûr, Ravias n’avait jamais pensé que Luke demanderait réellement un Dellum.
Il voulait juste exprimer à quel point il était déterminé.
Tout comme un chien féroce ne peut jamais affronter le maître qui tient la laisse depuis qu’il est chiot, Luke ne pourrait jamais se rebeller contre lui.
« Hmm… »
Le Ravias confiant, quelques instants plus tôt, se souvint du regard provocateur de Luke et fronça les sourcils.
Mais si, par hasard, Luke venait à oublier toutes ses « leçons »…
« Dans ce cas, c’est à la personne qui a commis une telle ingratitude de décider. »
Ravias s’arrêta et parla.
« Je retourne au dortoir maintenant. Retrouvons-nous avant l’événement. »
« … »
« D’ici là, amuse-toi bien. »
Et ainsi, Ravias se dirigea vers l’hébergement des parents fourni par l’académie, tandis que Luke regardait sa silhouette s’éloigner et baissait la tête.
… Et par hasard, une « petite souris » qui avait écouté leur conversation s’envola vers la bibliothèque, sa destination initiale.
* * *
Confirmant qu’il n’y avait personne aux alentours, le Héros reprit une fois de plus sa forme humaine.
Il se trouvait près de la bibliothèque des souvenirs.
« … Ravias. »
Le Héros était tombé sur leur conversation par pur hasard, alors qu’il se rendait à la bibliothèque sans passer par le bâtiment de la faculté.
Il avait entendu chaque mot du début à la fin.
« Je me doutais qu’il n’était pas exactement un beau-père merveilleux, mais… il est encore plus méprisable que je ne le pensais. »
Le Héros se souvint des « délires » de Luke au début du semestre.
Luke, qui était devenu le protagoniste des mémoriaux et des images installées à la porte.
Les souvenirs de vouloir devenir un symbole de croyance, de bonté et d’honneur.
« Il est loin d’être un mercenaire. »
Un garçon qui ne voulait pas devenir mercenaire, même s’il avait été sous la coupe d’un tel beau-père.
Maintenant, le Héros avait l’impression de comprendre la véritable histoire.
Combien de spectacles désagréables Luke avait-il vus sous un tel beau-père, qui avait lui-même été mercenaire ?
▼
Commentaire supplémentaire de Luke Selsood :
– Rêveur
▲
En se rappelant le commentaire supplémentaire fait à l’époque, le cœur du Héros se serra encore plus.
« Que dois-je faire à ce sujet… »
Plusieurs idées sur la façon de gérer Ravias traversèrent l’esprit du Héros.
Cependant, compte tenu de la situation extérieure et de l’avenir de Luke, il n’y avait finalement qu’une seule option.
La plus difficile… mais celle qui pourrait donner les résultats les plus satisfaisants.
« Ouais, je vais devoir le faire à sa manière. »
Après avoir terminé la consultation avec Rosalyn, il semblait nécessaire de trouver Luke.
Whisk-
Le Héros entra dans la bibliothèque.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]