Chapitre 228
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 227
Ivar n'arrivait absolument pas à comprendre.
C'était un coup dans lequel il avait mis toute sa force.
Une simple éraflure suffisait à faire exploser même un démon de grande envergure ; c'était un coup d'une puissance mortelle qui tuerait instantanément.
Aucun humain ne pouvait y résister à mains nues.
« Même si tu es le leader. »
Avant même le coup, le Héros avait alloué la majeure partie de sa puissance à l'attaque.
C'est pourquoi Ivar était confiant dans sa victoire…
Swoosh-
Le Héros se tenait devant lui, du sang mort s'écoulant de sa bouche.
Les yeux plissés d'Ivar scannèrent le Héros de haut en bas.
« …Est-ce à cause de cette armure ? »
Elle semblait être un objet extraordinaire au premier coup d'œil.
Surtout la pièce de poitrine, qui, bien qu'en lambeaux, émettait des sons métalliques en se recollant.
« Une armure qui se restaure automatiquement. Serait-ce de la Première Ère… »
Alors qu'Ivar examinait l'armure de près, son expression se durcit.
C'était clairement une armure inconnue.
Mais elle lui semblait étrangement familière.
Plus précisément, le travail artisanal de l'armure, ainsi que les inscriptions de sorts et d'enchantements gravées dessus, étaient familiers.
L'alchimie de Noubelmag.
La métallurgie de Yussi.
Les enchantements de Larze.
C'étaient des camarades qui avaient combattu à ses côtés sur le champ de bataille pendant plus d'une décennie.
Il ne pouvait pas se tromper sur leurs compétences.
Ivar serra les dents sans s'en rendre compte.
« …Tu en as traversé des choses. »
Ses camarades avaient uni leurs forces pour l'affronter.
Il avait anticipé que ce jour viendrait, mais voir le résultat sous ses yeux submergea Ivar d'émotions complexes.
…Tristesse, colère, injustice et chagrin.
Le Héros, observant le visage contorsionné d'Ivar, cracha.
« Mérites-tu seulement cela ? »
La voix qui traversait la visière était froide.
Ivar poussa un soupir court.
« …Très bien, continuons à nous battre. »
Alors qu'il terminait sa phrase, Ivar vérifia son propre état.
« Considérant que j'ai encaissé Horizon de plein fouet, je m'en sors bien. »
La blessure sur son épaule gauche et sa poitrine était profonde.
Ce n'était pas mortel, mais les tendons étaient touchés.
Pour Ivar, qui était gaucher, cela pouvait être considéré comme une blessure fatale.
Il en allait de même pour son coup spécial, Frappe Forte, qui était scellé.
Il ne pouvait plus déclencher une attaque dévastatrice comme précédemment.
Mais…
« L'état du leader n'est pas meilleur. »
Même s'il semblait tenir debout, son élan était nettement plus faible qu'auparavant.
« Il y a bien des façons de se battre, même sans les poings. »
En fait, le corps-à-corps pourrait être la solution.
Même avec un bras blessé, la lutte était quelque peu envisageable pour lui.
« Voyons si je peux lui tordre la taille et lui arracher le cou, même avec un bras blessé. »
Les gens jugeaient souvent Ivar comme un combattant simple et ignorant en raison de son apparence.
Mais il était plutôt comme un chasseur prudent.
Les yeux d'Ivar, se préparant à la charge, se calmèrent progressivement.
« …Je dois être prudent. »
Un étrange sentiment de malaise.
Il abandonna l'idée de se battre comme il le faisait avec l'ancien leader.
L'étrange flèche de glace de tout à l'heure, la récupération et l'endurance surhumaines, le leader avait changé d'une certaine manière.
« A-t-il été modifié par Yussi ou Larze ? »
D'abord, se rapprocher le plus possible.
Thump-
Le mollet d'Ivar gonfla et ses orteils s'enfoncèrent dans le sol.
.
.
.
Pendant ce temps, le Héros activait l'une des fonctions de l'armure.
Il y a quelques heures.
En attendant que Mother Ghost revienne de sa mission, il avait testé de nombreuses fonctions de l'armure.
Parmi elles, une ajoutée par Yussi et Pia attira l'attention du Héros.
La cartouche de potion, comme on l'appelait.
Un petit espace dans la partie cervicale de l'armure où des drogues pouvaient être stockées et, une fois activées, injectées immédiatement dans le corps à l'aide d'une aiguille.
C'était beaucoup plus puissant et rapide qu'une consommation orale.
Le Héros fouilla donc minutieusement le vide de Valber.
Il y avait trois cartouches au total.
Deux contenaient des accélérateurs de récupération de mana de haute qualité, et la dernière contenait un « Agent d'Éveil ».
Il avait été utilisé par le passé lors de combats contre des nécromanciens, fournissant des effets d'éveil bien plus puissants que ce que la loi autorisait.
Il fonctionnait très bien en synergie avec la technique de combat de Ravias, donc les utiliser ensemble permettait de pousser les fonctions du corps au-delà de ses limites pendant un instant.
Thunk-
L'aiguille perça son cou et la drogue fut injectée.
La vitalité revint dans le corps qui gémissait.
Le mana commença à s'accumuler dans le trou de mana qui s'était effondré à cause de Halo, Annihilation et Horizon.
« …Bien. »
Il semblait qu'Ivar était prêt à se battre lui aussi.
Ivar, qui abaissa sa posture comme s'il allait charger à tout moment.
Ses mains étaient grandes ouvertes comme s'il s'apprêtait à saisir quelque chose, et non serrées en poings.
Il était évident ce qu'il visait.
« Le corps-à-corps. »
Puisque les attaques directes sont impossibles, il va tenter la lutte.
La lutte d'Ivar est dangereuse.
C'est parce que c'est l'art martial qui peut le mieux utiliser la « Tempête ».
La Tempête balaie fondamentalement le corps d'Ivar.
Quand il y a de la distance, il y a un léger délai, ce qui rend l'esquive relativement facile, mais si un combat rapproché comme la lutte se produit, il sera attrapé directement.
« Ce n'est pas différent de se frotter contre quelqu'un couvert de lames. »
Clés articulaires, points de pression, soumissions.
Non seulement il doit contrer sa technique écrasante, mais il doit aussi faire face au vent qui engourdit la chair.
La « Lutte Tempête » d'Ivar est l'une des techniques les plus fortes en combat singulier connues du Héros, et en fait, le Héros n'avait aucune contre-mesure efficace contre cela.
« Mais… »
Juste une.
Avec toutes les conditions réunies maintenant, il y avait une ressource qu'il pouvait utiliser.
« …… »
« …… »
Les regards du Héros et d'Ivar se croisèrent.
Alors que le moment de vulnérabilité apparaissait, Ivar tendit son corps comme pour se précipiter en avant, tel une flèche sur la corde d'un arc.
Le Héros, le regardant ainsi, puis…
Swoosh-
Il cessa de répliquer l'essence de Ted.
« …… ! »
Et face aux pupilles tremblantes d'Ivar, il répliqua l'essence de « quelqu'un » qui voulait plus que quiconque être à cette position.
* * *
Ivar, qui se préparait à charger, se figea soudainement.
Il regarda le Héros avec incrédulité.
« …Qu'est-ce que c'est ? »
Le Héros le regardait avec des yeux aussi calmes que d'habitude.
Mais quelque chose était différent.
Ce qu'il voyait avec ses yeux et ce qu'il ressentait avec ses sens étaient différents.
« L'enveloppe correspond au leader, mais… »
L'essence est différente.
L'aura intense et tranchante de l'épéiste était introuvable.
Cette aura sévère et glaciale.
Ivar recula par réflexe.
Impossible.
Cela ne pouvait pas être oublié.
Car même maintenant, la même aura rôdait en lui, le rongeant.
Une froideur semblable à une plongée dans l'océan Arctique saisit Ivar un instant.
« Dorempa… ? »
Non.
Impossible.
Ivar secoua désespérément la tête.
En y regardant de plus près, c'était légèrement différent de celle de Dorempa.
Mais c'était si similaire que cela pouvait presque être considéré comme identique.
« Quoi qu'il en soit, c'est l'aura de la Tribu des Dragons de Givre. »
…C'était comme s'il avait été possédé par un fantôme.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Comment un humain, le leader, pouvait-il émettre l'aura de la Tribu des Dragons de Givre ?
Comment une telle chose était-elle possible ?
Il n'y avait aucun signe de sorcellerie.
« Comment… ? »
Bien sûr, il n'y eut aucune réponse du Héros.
Sans même regarder Ivar, il rassemblait du mana.
Sentant son aura menaçante, Ivar reprit soudainement ses esprits.
« …Quoi que ce soit, ce n'est pas important pour le moment. »
La vérité pouvait attendre.
Ce qui devait être fait maintenant était clair.
Tuer le leader.
« Leader ! »
Ivar rugit et se précipita vers le Héros.
Même lorsqu'il se précipita juste devant, le Héros ne fit que rassembler du mana, ne montrant aucune réaction.
Ivar ressentit un sentiment de malaise, mais il était déjà trop tard.
Au moment où un vent tranchant se dirigea vers le cou du Héros.
Kugugugugung-
Soudain, la vision d'Ivar s'assombrit.
.
.
.
La froideur se déversa de toutes parts.
Ivar put immédiatement comprendre ce qui s'était passé.
Parce qu'il avait expérimenté exactement la même technique en combattant Dorempa.
La magie unique de la Tribu des Dragons de Givre…
Givre Éternel.
En combattant Dorempa, il avait sans relâche attaqué Ivar avec cette glace glaciale et robuste, le repoussant.
Pour une raison quelconque, le Héros utilisait aussi la même technique.
…D'une manière légèrement différente.
« Un mur… ? »
Ivar regarda autour de lui avec acuité.
Le mur de glace s'éleva en une forme de dôme parfaite.
Il n'était pas très haut, environ quelques mètres.
La largeur n'enfermait que le Héros et Ivar, environ 4 ou 5 mètres de diamètre.
Mais l'épaisseur, aussi épaisse que le mana total du Héros, était différente.
« …Quelle est son épaisseur exacte ? »
Le clair de lune venant de l'extérieur ne pénétrait pas du tout à l'intérieur.
Pourtant, Ivar pouvait saisir tout cela d'un coup d'œil…
Woooong-
La seule source de lumière était dans la main du Héros.
Les yeux grands ouverts, Ivar regarda le trou doré qui apparut dans l'air.
« Le vide de Valber ? »
Il avait vu le Héros utiliser l'artefact pour stocker des choses à quelques reprises.
« Est-il en train de sortir une arme de corps-à-corps au lieu de l'Espoir Noir ? »
C'était une supposition plausible, mais non.
Le Héros tenait un objet à l'apparence étrange qu'Ivar n'avait jamais vu de sa vie.
Ce qui était encore plus bizarre, c'était que l'entrée de l'objet était à l'extérieur… tandis que le corps était à l'intérieur du vide.
Wheeeeeeeeee-
Le son mécanique extraterrestre se fit entendre à ce moment-là.
Simultanément, une force d'aspiration terrifiante émana de l'objet.
L'air environnant commença à être complètement aspiré.
La force d'aspiration était si forte qu'elle pouvait même balayer les mauvaises herbes au sol et les fragments de glace au plafond.
Les intentions du Héros étaient impossibles à discerner.
Mais sentant instinctivement la menace, Ivar se précipita en avant.
Mais…
« Hein ? »
Le vent ne soufflait pas.
La Tempête qui aurait dû briser l'objet inconnu en morceaux à son commandement était silencieuse.
Non seulement cela.
« Mon souffle… »
Souffle bloqué.
Ivar se saisit la gorge de sa main, regardant le Héros.
À ce moment-là, le Héros faisait également face à Ivar et semblait dire quelque chose.
Mais étrangement, le son n'atteignit pas les oreilles d'Ivar.
Il ne pouvait le comprendre que par la forme de sa bouche.
[Ceci est le pouvoir de Cuculli, enfant de Dorempa.]
Suffocation.
C'était comme si ses prières étaient en train de s'éteindre.
Ivar se retourna rapidement pour briser le mur.
Mais alors qu'il tirait son épaule en arrière pour porter un coup de poing…
« …… ! »
Une douleur horrible émana de sa blessure à l'épaule.
Porter un coup de poing était impossible.
Sans Tempête maintenant, pouvait-il vraiment percer la glace d'une épaisseur inconnue qui ne montrait aucune fin en vue ?
Pour aggraver les choses, son souffle devenait de plus en plus rapide.
« Coup d'épée ciblant le bras gauche, guidage de combat rapproché… et cette machine non identifiée. »
Le Héros s'approcha, ouvrant la bouche.
[Ivar, ton vent s'arrête ici.]
Quand le Héros eut fini de parler, Ivar ressentit une émotion étrange.
Contrairement aux attentes, la peur, la colère… le désespoir le quittèrent rapidement.
Ce n'était rien d'autre qu'un sentiment quelque peu vide se tordant dans sa poitrine.
« …Tout est vain. »
Oui, vain était un mot approprié.
Clang-
Ivar prit une posture de combat et fixa le Héros.
[Finissons-en.]
—- !
Et ainsi, dans le vide où il n'y avait ni vent ni son, le traître et le Héros s'affrontèrent.
* * *
Kugugugung-
Alors que le mana du Héros s'épuisait, le mur de glace fondit comme de l'eau.
Thud-
Il n'y avait qu'une seule chose debout.
Mais même lui vacilla et s'appuya contre un arbre voisin comme s'il s'effondrait.
L'autre gisait immobile sur le sol comme un cadavre.
En raison du mana épuisé supprimant les blessures, des cristaux de glace se propageaient depuis l'intérieur des plaies.
Le sang chaud se dilua au contact de la glace.
« Toux… »
Le Héros, regardant cette scène, prit une profonde inspiration.
Il avait l'impression que son corps était en train d'être brisé en morceaux.
Non, il s'était en fait presque brisé en morceaux avant de se régénérer.
Entrer en collision avec Ivar dans cette prison de glace exiguë… était quelque chose que même Ted n'aurait pas anticipé.
Même si toutes les armes avaient été retirées, Ivar était redoutable.
Il tordait, étranglait et abusait impitoyablement du Héros comme d'une poupée.
Malgré l'ajout des techniques martiales de Ravias et les effets de l'Éveil, le Héros ne pouvait jamais tenir tête à Ivar sur un pied d'égalité.
Mais…
« Il n'y avait pas de Tempête. »
Avant que le Héros ne puisse récupérer, il n'y avait aucun moyen de le tuer complètement.
Peu importe à quel point Ivar étranglait, frappait ou tordait, le Héros récupérait.
Il endura jusqu'à ce qu'Ivar s'effondre par suffocation.
Certains pourraient appeler cela injuste et mortel, mais il a atteint une victoire qui semblait impossible.
« Un vide… »
Sans air, il ne peut y avoir de vent.
La solution au problème déconcertant était plus proche que prévu.
« Si le vent est le problème, alors nous avons juste besoin de créer un environnement où le vent ne peut pas souffler. »
L'objet non identifié que le Héros a sorti du vide était une pompe à vide.
Conçue en utilisant les connaissances stockées dans l'Iris de Laplace de la Première Ère et fabriquée par Yussi et Pia.
Grâce au rendement énorme de la pompe à vide, l'air limité dans la prison de glace fut expulsé dans le vide en quelques secondes.
Le Héros se remémora la bataille féroce.
De nombreuses conditions s'étaient alignées pour la victoire.
Empêcher Ivar de briser la prison de glace en lui infligeant des blessures.
Le guider dans un combat rapproché pour l'enfermer dans la prison de glace.
Et survivre au combat au corps-à-corps…
…et ainsi de suite.
Si une seule chose avait mal tourné, c'est lui qui serait allongé là, pas Ivar.
Alors que le Héros se levait lentement de sa position.
« S'il vous plaît, venez ici. »
Ivar l'appela.
Le Héros se tint devant Ivar.
La vie d'Ivar s'échappait rapidement.
La seule raison pour laquelle il avait encore du souffle était due à son corps robuste et à ses regrets persistants.
Les yeux noirs d'Ivar fixèrent le Héros.
…Après un bref silence.
Finalement, sa bouche s'ouvrit.
[TN : Je me demande quelle est son histoire et pourquoi il n'a jamais eu le choix.]
[PN : Peu importe, il mérite la mort de toute façon.]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]