Chapitre 227
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 226
Une cachette dans la grande forêt.
« Pourquoi… »
Les visages de ceux qui réclamaient des explications ne cessaient de changer.
Au début, c’était Dorempa, mais à mi-chemin, ils furent remplacés par d’anciens collègues et des inconnus dont il ignorait le nom.
« Pourquoi… »
Pourquoi donc ?
Bien souvent, dans ses cauchemars récurrents, les gens finissaient toujours par lui demander des raisons.
Et cela se terminait invariablement par…
« Pourquoi ! »
C’était le Leader.
Alors que ce cri tonitruant résonnait à ses oreilles, Ivar se redressa brusquement dans son lit.
« Toux, toux. »
En observant les alentours, le visage baigné de sueur, il réalisa qu’il faisait déjà nuit.
Contrairement au rêve, la cachette était tout sauf silencieuse.
« Bon sang, quelle nuit agitée. »
Grattant —
Ivar prit machinalement quelques herbes et se rallongea.
Depuis sa rencontre avec le Héros dans le laboratoire.
Il s’était concentré uniquement sur sa convalescence dans cette cachette, sans jamais en sortir.
La traque du Héros était plus rapide qu’il ne l’avait anticipé.
Ils allaient bientôt se retrouver.
« Leader… »
Le visage qui hurlait dans son rêve et celui qu’il avait croisé dans le laboratoire durant la journée s’entremêlaient dans l’obscurité.
Ivar serra le poing.
…Peu à peu, la fin de leur lien indéfectible devenait visible.
« Cela fait déjà des années. »
Sa première rencontre avec le Héros remontait à l’époque où les Chevaliers de l’Aube faisaient leurs débuts et gagnaient en renommée.
Theo lui avait ordonné d’infiltrer les Chevaliers de l’Aube en tant que camarade, et Ivar avait obéi fidèlement.
Ainsi, il vécut tantôt en héros, tantôt en pion.
Des souvenirs de charges menées contre les Démons.
Des souvenirs de trahisons secrètes portées aux humains.
Les deux s’entremêlaient.
Depuis quand ?
Ivar ne pensait plus aux conséquences de ses actes.
Mais cela signifiait-il qu’il ne comprenait vraiment pas ?
D’innombrables héros étaient morts à cause des informations qu’il avait transmises, des pièges qu’il avait tendus.
Et leur absence avait engendré encore plus de morts.
« Un jour, tu paieras pour tes péchés ! »
Il se souvint de cet homme sans nom qui lui avait crié cela autrefois, comme s’il crachait son sang.
« Payer pour ses péchés… »
Ivar grinça des dents à cette pensée.
« Des péchés, hein… putain, c’est vrai. Je n’avais pas le choix non plus. »
Si quelqu’un d’autre avait été à sa place, il aurait choisi la trahison tout comme lui.
Il avait quelque chose à protéger.
Quelque chose de plus précieux que des camarades ou des individus sans nom.
Qui pouvait lui jeter la pierre ?
Ivar, qui fronçait les sourcils, esquissa soudain un sourire amer.
« …Enfin, sauf une personne. »
Ted Redymer était un humain incompréhensible.
Un homme qui poursuivait la justice de manière mécanique.
S’il devait se sacrifier, ou même sacrifier ses camarades, pourtant proches comme une famille, pour sauver des gens qu’il ne connaissait même pas, il le ferait.
Ivar ne pourrait jamais comprendre son jugement.
« Il est brisé, quelque part. »
Le Leader avait tort.
Il ne savait vraiment pas ce qui était réellement important.
« Un hypocrite. »
Grattant —
C’est au moment où Ivar s’apprêtait à reprendre ses exercices de récupération.
« Hein ? »
Alors qu’il prenait une profonde inspiration, quelque chose le troubla étrangement.
L’air frais qui s’engouffrait dans la cachette.
…Oui, c’était un air nocturne, pur et limpide.
« ! »
Ivar se leva soudainement et projeta son mana tout autour de lui.
« …Disparus ? »
Le visage d’Ivar se figea comme une statue.
Les nombreuses malédictions installées par les subordonnés de Theo avaient disparu.
Quelques-unes subsistaient, mais même celles-ci étaient grandement affaiblies.
« Comment ? »
Aussi profondément qu’il ait dormi, qui aurait pu tromper ses sens aiguisés et dissiper les malédictions ?
Mais Ivar n’avait pas le temps de déduire tranquillement l’identité du coupable.
Il devait partir, et vite.
C’est au moment où Ivar se dirigeait précipitamment vers l’entrée de la grotte.
« …… »
Il se figea sur place, incapable de faire quelques pas de plus.
Une silhouette familière l’attendait à l’entrée de la grotte.
Les lèvres d’Ivar se courbèrent lentement.
« …Tu es venu ? »
Le Héros ne répondit pas.
Il se contenta de lever l’Espoir Noir, le pointant vers Ivar.
Une faible lueur se rassembla à la pointe de l’épée.
Ivar écarta les mains et fixa la lame.
Ssshaaaack !
L’énergie d’épée condensée sous la forme d’une petite sphère fendit l’air, illuminant la grotte sombre comme une étoile filante.
Concentration · Halo.
C’était une technique qu’il s’était lassé de voir sur le champ de bataille.
…C’était aussi une technique dont il s’attendait à ce qu’elle se retourne un jour contre lui.
Kwaaaaaang !
La grotte s’effondra violemment, secouée par l’explosion provoquée par le Halo.
Ivar leva la tête.
Bien que cela semblât improbable, au milieu du grondement de l’effondrement, la voix sinistre du Héros sembla percer le vacarme.
« …Il est temps de payer pour tes péchés. »
Le visage d’Ivar se contorsionna comme celui d’un démon juste après cela.
« Désolé, Leader. »
Wuuuuung-
Une « tempête » s’éleva à travers son corps.
« Je ne peux pas mourir ici. »
Il devait survivre coûte que coûte et quitter cet endroit.
* * *
Kwa-ga-ga-gang !
Des piles de rochers pesant plus de dizaines de tonnes écrasèrent Ivar.
Mais le Héros n’y prêta aucune attention et prépara immédiatement la technique suivante.
▼
Style Infini 1 : Annihilation.
▲
Zzzzeeeerrrrr—
Des dizaines de flèches de glace apparurent dans les airs sans aucune incantation ni geste.
Enrichies de magie, elles étaient si grandes qu’on aurait pu les qualifier de lances.
▼
Style Infini 1 : Annihilation.
▲
▼
Style Infini 1 : Annihilation.
▲
Les flèches se multiplièrent.
Wuuuuung—
Toutes visaient les débris en train de s’effondrer.
L’expression du Héros, tandis qu’il observait la scène, restait impassible.
Il savait qu’une grotte qui s’écroule ne gênerait guère le chemin d’Ivar.
Au cours d’innombrables duels d’avatars, il n’y avait qu’une seule façon de prendre l’avantage sur lui.
Mener le champ de bataille de manière à utiliser cet « atout dans la manche ».
Le Héros commença à calculer dans son esprit tout en prenant une profonde inspiration.
À cet instant.
Kwaaaaaang—
Ivar jaillit des décombres dans les airs.
Sans surprise, il n’avait pas la moindre égratignure sur la peau.
Wuuuuuuung— !
Grâce à la tempête enveloppant tout son corps, tout ce qui l’entourait fut pulvérisé.
Des rochers effrités furent éparpillés partout.
Les pupilles noires d’Ivar se tournèrent vers le Héros.
« Leader ! »
Ivar n’attendit pas de réponse.
Comme s’il possédait des ailes, il pivota dans les airs et se précipita immédiatement vers lui.
Il avait l’intention de réduire la distance rapidement pour diminuer l’efficacité de l’escrime.
Combat rapproché.
C’était exactement ce que le Héros avait anticipé…
Il devait porter un coup avant qu’Ivar ne puisse l’approcher.
▼
Capacité unique de l’Espoir Noir : Domaine.
▲
Ssshaaaack—
Accompagné par la puissante gravité qui pressait Ivar vers le sol, vingt flèches de glace fusèrent droit vers lui.
Ssshaaaack—
Avec un léger différé, vingt autres flèches furent tirées vers le dos d’Ivar.
Un mouvement destiné à trouver les failles dans le vent impétueux.
Les vingt flèches restantes se tortillaient encore derrière le Héros comme des serpents, à l’affût d’une proie.
Pendant un instant, la panique apparut sur le visage d’Ivar.
« …… ! »
Ivar connaissait trop bien le style de combat de Ted.
Par conséquent, il ne put s’empêcher de s’interroger.
« Ni magie, ni arts martiaux… Qu’est-ce que c’est ? »
Une chose était sûre.
Sa puissance était considérable.
Wuuuuung—
Tout en esquivant, Ivar expulsa du vent dans toutes les directions pour repousser les flèches.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Kwaang— !
Mais les éviter ne suffisait pas.
Les flèches passant près d’Ivar explosèrent les unes après les autres.
Grâce à la gravité du champ, les fragments tranchants ne se dispersèrent pas, mais visèrent directement Ivar.
« Agaçant ! »
Finalement, Ivar se retrouva incapable de faire autre chose que de les parer une par une tout en restant suspendu dans les airs.
En temps normal, il les aurait simplement ignorées, mais il aurait été dangereux de laisser le froid pénétrer son corps alors qu’il se remettait encore de ses blessures.
« …… »
Cependant, malgré l’approche manquée, l’expression d’Ivar n’était pas particulièrement sombre.
Il regarda le Héros en contrebas avec des yeux plissés.
« Il semble bien qu’il soit affaibli. »
…Plus qu’il ne l’aurait cru.
Si c’était le Ted habituel, sans recourir à de telles ruses, il aurait martelé Ivar dès le début avec « Horizon ».
Horizon était le rituel de salut le plus approprié contre Ivar.
Mais il n’y avait aucun signe de son mouvement signature, « Fourreau d’épée du Ciel Vide ».
« Et si le Leader ne pouvait même pas exécuter correctement le Style 5 ? »
Thud-
Son cœur battait violemment, mais pour une raison différente de celle d’avant.
Si le Héros était vraiment affaibli à ce point, ce ne serait plus seulement une fuite ; ce serait une chance de prendre le dessus.
« La Grande Bataille, un combat où perdre la vie ne serait pas étrange. Il y a aussi de fortes chances de subir des blessures plus graves que prévu. »
Les yeux d’Ivar brillèrent.
« Pour l’instant, je n’ai qu’à essayer. »
Dès lors, Ivar changea sa stratégie d’attaque.
Il se déplaça rapidement, attaquant uniquement avec le vent, hors de portée de l’épée du Héros.
Frapper et fuir.
Sans Horizon, il ne pouvait pas porter de coup décisif.
À mesure que le temps passait, le visage d’Ivar s’éclairait.
« …Comme je le pensais ! »
Le Héros continuait ses attaques et défenses occasionnelles en utilisant Nova.
Mais il ne libérait jamais complètement Horizon.
Il n’utilisait même pas l’Élévation Stellaire.
Il n’y avait qu’une seule raison.
« La peur de la consommation de mana. »
Même s’il était difficile de considérer cela comme une ruse, le Héros était progressivement blessé par la Tempête d’Ivar.
Bien que non mortelles, les saignements étaient considérables.
…C’est alors que cela arriva.
Wuuuuung-
Un instant de peur traversa le visage d’Ivar, qui avait été rempli d’une joie triomphante.
C’était parce qu’il avait remarqué le mana se formant dans l’air.
« Fourreau d’épée ! »
Le cœur d’Ivar se serra.
« C’est Horizon ! »
Ivar cessa réflexivement de voler.
Juste avant que la peur apprise ne submerge Ivar,
« …Hein ? »
Il réalisa que quelque chose n’allait pas.
« Est-il incomplet ? »
L’escrime ultime, Horizon.
Normalement, le jugement terrifiant aurait été libéré avec l’apparition du Fourreau d’épée.
Mais la forme du fourreau était encore incomplète.
« Était-ce forcé ? »
Ivar regarda le Héros.
Des gouttes de sueur perlaient sur le visage du Héros.
Ivar tendit son corps.
« C’est ma chance. »
Le Héros semblait concentrer presque toute son attention sur la formation de l’épée.
La magie défensive qu’il avait superposée sur son corps s’était également affaiblie.
« Veux-tu donner la chair et prendre l’os ? »
Alors qu’il en soit ainsi.
Le calcul fut rapide.
Avec cet Horizon imparfait, Ivar ne serait pas tué instantanément même s’il était touché.
« Mais si mon attaque frappe le Leader dans cet état, cela peut être fatal. »
Peu importe la force du Héros, il ne pourrait pas résister à la Tempête d’Ivar avec son seul corps.
Le Héros était une montagne qu’il ne pouvait pas franchir, mais Ivar pouvait la faire plier.
En tant que maître des arts martiaux, Ivar ne put s’empêcher d’être excité.
Son ambition tordue commença à monter.
« Leader ! »
Ivar vola vers le sol comme un faucon attrapant sa proie.
Quoi qu’il en soit, il était presque impossible de percevoir visuellement et de réagir à Horizon.
Après avoir prédit la trajectoire et pris des mesures d’évitement, Ivar dirigea son poing enveloppé de Tempête vers la silhouette du Héros qui approchait.
Cshhh-
Thunk-
Un alliage bien conçu enveloppait le corps du Héros.
Alors que la plupart des armures reflètent la lumière, le « Boeun » semblait l’absorber.
Le léger éclat de l’armure s’estompant dans l’obscurité.
Les yeux d’Ivar tremblèrent violemment.
« Qu’est-ce que c’est… ? »
Mais il était trop tard pour arrêter l’attaque et faire demi-tour.
« …… ! »
Le Héros avait déjà libéré Horizon sur lui.
Plus tranchante que la lueur bleue fugace dans sa vision était l’intensité dans ses yeux.
Ivar ressentit un sentiment de malaise momentané, mais lança rapidement un coup de poing.
Un boom assourdissant éclata.
Sssaaaak-
Kwaaaang- !
L’intersection d’Horizon et de la Tempête.
« Krrrugh ! »
Ivar agrippa son épaule gauche et s’effondra au sol.
Du sang chaud jaillit entre ses doigts.
« Huh, huh. »
S’il n’avait pas anticipé le point d’impact et tordu son corps, son cœur aurait été transpercé.
Une profonde entaille subsistait de son épaule gauche jusqu’à sa poitrine.
Mais le visage d’Ivar était rempli de ravissement.
« …Ça a touché, c’est certain ! »
Le Héros bascula également dans la même direction.
Le poing avait frappé son cœur avec précision.
Même avec l’armure, le choc aurait atteint son cœur.
Cela aurait sûrement été fatal.
Ivar se releva en chancelant et regarda le Héros tombé avec des yeux pleins d’espoir.
Mais…
« …Quoi ? »
Le Héros était déjà debout, droit.
Même alors que du sang noirci coulait de son casque, son corps restait ferme.
…C’était absurde.
Sans le savoir, Ivar fit un pas en arrière.
Une voix familière résonna à ses oreilles ; c’était alors.
« Quelle attaque implacable. »
S’il n’avait pas été un doppelganger, même avec l’armure, il aurait été tué instantanément.
Son cœur était à moitié brisé.
Même maintenant, sa force mentale était drainée alors qu’il guérissait ses organes internes.
Pourtant, l’armure n’était pas inutile.
S’il avait été sans armure, son corps aurait été déchiré au-delà de toute récupération.
Grâce à la fonction première de l’armure, absorber les chocs, il avait réussi à maintenir sa forme.
Le regard du Héros se tourna vers le bas.
« Cette nouvelle armure est incroyable. »
L’alliage, raffiné avec les efforts extrêmes de Noubelmag, était maintenant en lambeaux comme un chiffon.
Le vent semblable à une lame avait brisé la partie supérieure de l’armure lors du contact pendant un bref instant.
L’armure ressemblait à un cuir chevelu griffé sans merci par des ongles.
Mais peu importe…
« La condition a été remplie. »
…La première condition pour la victoire du Héros contre Ivar au combat.
S’infliger des blessures quasi mortelles l’un à l’autre.
Le Héros se tenait face à Ivar qui avait une expression stupéfaite.
Il était maintenant temps de remplir la seconde condition.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]