Chapitre 225
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 224
Lorsqu’il fit face au laboratoire vide pour la première fois.
Le Héros pensa avoir manqué Ivar de justesse.
Mais après avoir confirmé ses traces sur le sol du laboratoire, sa réflexion changea légèrement.
« … Il a sauté vers le plafond. »
C’était trop risqué de se faire prendre.
Pourquoi Ivar avait-il choisi une manœuvre aussi périlleuse ?
La réponse était évidente.
« C’était urgent. Il n’avait pas le temps. »
Il en était certain.
Ivar était resté là jusqu’à ce qu’il arrive à l’entrée du laboratoire.
« Mais j’ai dû le surprendre en arrivant soudainement. »
Il n’y avait qu’une seule sortie ici.
S’il était sorti en marchant, il aurait pensé tomber nez à nez avec lui.
Par conséquent, il s’était caché au plafond en dernier recours.
Et dès qu’il serait passé, il se serait enfui à l’extérieur.
Soudain, le passage qu’il venait de traverser lui revint en mémoire.
La largeur du chemin était étroite, mais la hauteur sous plafond était assez importante.
… S’il s’était caché, c’était forcément là.
Une fois cette pensée formulée, le Héros se dirigea droit vers l’extérieur.
Il devait se déplacer lentement, en s’efforçant d’étouffer le moindre bruit.
La probabilité qu’il n’ait pas encore quitté les environs du laboratoire était élevée.
« Je dois d’abord me révéler. »
La méthode pour y parvenir était prête.
Polymorphie.
Le Héros abandonna ses recherches, quitta la zone entourant le laboratoire et revint sous forme de polymorphe, capable de survivre dans la jungle.
« Bien sûr… »
C’est alors qu’Ivar se révéla depuis les buissons opposés.
Le visage bien plus pâle que dans ses souvenirs, il regarda anxieusement autour de lui, puis sembla se détendre, comme rassuré.
Son regard croisa celui du Héros un instant.
Mais même le grand Ivar n’aurait pu imaginer que ce jaguar errant était le Héros.
Crac-
Ivar s’éloigna, lui tournant le dos.
Le Héros le suivit silencieusement.
« Il n’y avait aucune trace de vie dans le laboratoire. »
Il était probablement en train de déplacer sa cachette ici ou avait d’autres affaires à régler.
Il retournerait sans doute à sa cachette initiale une fois arrivé.
« Pour l’instant, j’observe. Attaquer maintenant serait prématuré. »
Durant la seconde ou deux nécessaires pour reprendre forme humaine, Ivar l’aurait mis en pièces.
Il y avait aussi l’option de prendre de la distance puis de revenir après s’être transformé, mais… il y avait un risque de le perdre.
Ce n’était pas tout.
« Le combattre sur ce terrain de jungle est désavantageux. »
Bien sûr, il avait songé à utiliser la Faille Stellaire pour l’emmener dans une dimension de poche.
Mais la Faille Stellaire était conçue principalement pour la « protection », afin de séparer les adversaires redoutables des alliés.
« Ce n’est pas la technique appropriée pour la situation actuelle. »
La consommation de mana était trop élevée.
La bataille contre Ivar serait un échange de tirs dès le début.
Bien que la Faille Stellaire offre des ajustements positifs au lanceur, cela ne s’appliquait pas à la situation actuelle.
Le Héros rejoua des simulations dans son esprit et suivit Ivar.
« … Je dois être aussi prudent que possible. »
Il était vrai qu’il devait se battre avant d’avoir récupéré.
Mais se précipiter et perdre serait un désastre.
L’issue déterminerait l’avenir de l’humanité.
Il devait viser un terrain favorable et le bon moment.
-Grondement…
Il le traqua donc clandestinement pendant quelque temps.
Finalement, les pas d’Ivar ralentirent.
Le cœur du Héros manqua un battement.
« Le terrain change. »
Ce n’était plus seulement la vaste jungle.
Le terrain se modifiait progressivement, révélant des grottes de calcaire.
Il y avait moins d’éléments de décor à utiliser, et suffisamment d’espace pour manier son épée gigantesque.
La densité des arbres et des lianes diminua également de manière notable.
Glissement-
Il y avait un risque d’être repéré s’il s’approchait davantage.
Le Héros s’arrêta à distance et observa Ivar entrer dans la grotte.
« … Très bien. Cela fera l’affaire. »
Il avait déjà planifié sa stratégie de combat.
D’abord, il utiliserait Condensation·Halo pour faire s’effondrer la grotte.
Ivar s’échapperait sûrement des rochers en chute libre en utilisant le pouvoir du vent.
Pendant qu’il serait en l’air, il restreindrait sa voie de fuite avec « Infini – Annihilation ».
Ensuite, il frapperait de toutes ses forces avec Horizon, épuisant toute son énergie.
S’il parvenait à porter des coups significatifs dès le début et à engager le combat, la déesse de la victoire lui serait favorable.
Toc-
Le Héros recula un peu plus et se transforma en Ted.
▼
Accès à la dimension de poche de Valber.
▲
Enveloppé dans les robes du Zero Requiem.
L’Espoir Noir était fermement enroulé autour de sa main.
Les 17 armes de Valber étaient également placées commodément sur le sol.
C’était le moment de prendre l’initiative.
Grésillement-
Soudain, l’Iris de Laplace projeta un commentaire.
▼
Sortilège de malédiction détecté.
… Lancement de l’interprétation du contenu.
▲
La connaissance du Zero Requiem contenue dans l’Iris de Laplace semblait déchiffrer quelque chose.
Le Héros, figé sur place, fixa intensément les commentaires apparaissant sans pause avec une expression sévère.
▼
Rage
Affaiblissement
Corruption
Toxicité
Transfert de blessure
Fascination
Épuisement
Perte des sens
…
… La cible du sortilège de malédiction est quiconque pénètre dans le territoire sans autorisation.
▲
Le Héros se mordit les lèvres.
Il semblait que les démons portaient un intérêt considérable aux allées et venues d’Ivar.
Normalement, le Héros n’aurait pas prêté beaucoup d’attention aux sorts de malédiction ordinaires, mais ceux-ci étaient dangereux.
▼
Analyse de la nature des propriétés constituant le sortilège de malédiction.
▲
La magie possède aussi ses propres caractéristiques.
Tout comme on pouvait reconnaître que les bûchers de Lonkers appartenaient à Malekia, par exemple.
Grâce à l’Iris de Laplace, le Héros pouvait déterminer sous l’autorité de qui le sortilège de malédiction avait été déployé.
▼
Il est présumé s’agir de la magie de Theo, le commandant de la deuxième division de l’armée du Seigneur Démon.
▲
Theo, l’Ancien de la Perte.
Lui et ses associés jouent un rôle similaire à celui d’un corps magique dans l’organisation de l’armée du Seigneur Démon.
Les « malédictions » qu’ils manifestent sont puissantes et persistantes.
Le Héros regarda avec des yeux sombres la grotte où Ivar était entré.
« … Je ne peux pas échapper à ces couches superposées de malédictions. »
Des dizaines de couches de sorts de malédiction entremêlés.
Bien sûr, s’il s’agissait de Ted, il n’aurait pas été inquiété même en entrant nu.
Sa résistance magique innée était incroyablement forte.
Au point que l’on pourrait dire que son véritable talent n’était pas l’escrime, mais la résistance magique.
Mais le Héros était encore incapable de reproduire pleinement cette résistance.
« Même si je résiste, je serai tout de même affecté par la malédiction et affaibli. »
Même en combattant à pleine puissance, Ivar était redoutable.
S’il combattait sous l’influence de la malédiction, ses chances de victoire seraient encore plus minces.
S’il avait su que cela finirait ainsi, il aurait mieux valu se battre près du laboratoire.
Le Héros réfléchit profondément.
« Si j’utilise Dissipation sur la robe… ? »
Cela pourrait être utile, mais n’apporterait pas une aide décisive.
La malédiction était un nouveau type de magie qui avait pris racine dans ce monde lorsque l’énergie démoniaque s’y était installée.
Il est difficile pour Dissipation d’exercer pleinement son effet contre les malédictions.
Les malédictions doivent être dissipées par un expert dans ce domaine.
« Ce serait trop demander que de s’attendre à de telles défenses dans un abri temporaire. »
… Je ne trouve aucun moyen approprié de percer pour le moment.
Alors que le Héros réfléchissait, il pensa soudain à quelqu’un.
Assassinat, malédiction, subterfuge… Parmi les humains, les meilleurs dans ces domaines se trouvaient justement à proximité.
« Pour obtenir une coopération, je devrai renoncer à quelque chose, mais… »
Après tout, cela faisait partie de ce qu’il avait préparé pour cette mission dans la région sud.
Le Héros, après avoir observé calmement la cachette d’Ivar une dernière fois, fit demi-tour.
* * *
Au moment où le Héros revint à la planque, le soleil était sur le point de se coucher.
Le crépuscule doré étendait ses ombres comme du beurre fondu.
Le Héros jeta un coup d’œil au magnifique paysage avant de finalement regarder devant lui.
Une invitée attendait à l’entrée de la planque.
« Eh bien, c’est une chance. J’avais quelque chose à discuter avec vous. »
« Je suis aussi venu parce que j’avais quelque chose à discuter. »
Mère Fantôme parla calmement, comme à son habitude.
Mais son regard scrutateur caractéristique s’intensifia progressivement.
C’était plus suspicieux qu’il y a quelques jours.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Le Héros ricana intérieurement.
« Elle m’a suivi après tout. »
Alors la conversation deviendrait plus facile.
Grincement-
Le Héros lui fit signe d’ouvrir la porte et d’entrer.
Mère Fantôme hésita un instant, puis entra calmement.
Mais la tension dans son dos était perceptible.
« Laissez-moi traiter l’affaire en premier. »
« D’accord. »
Allant droit au but, la conversation se poursuivit.
« J’ai localisé la cachette d’Ivar. Je l’ai confirmée. »
« L’avez-vous tué ? »
« Non. La situation n’était pas favorable pour cela. »
« C’est étrange. Faire hésiter un Héros comme vous, qui a rencontré un traître… une telle situation existe-t-elle vraiment ? »
Le Héros gloussa devant les implications de ses mots.
« Vous m’avez suivi aujourd’hui. »
« Oui. »
« Vous avez dû me perdre de vue à un moment donné. »
Mère Fantôme me regarda, sans confirmer ni nier.
« Avez-vous utilisé le Parfum des Mille Lieues ? »
« … Oui ? »
Le Parfum des Mille Lieues était un objet donné uniquement aux agents d’élite, utilisé par le Ministère du Renseignement.
Une fois appliqué, son parfum unique persistait pendant au moins quelques jours.
Pour les agents entraînés à détecter cette odeur, c’était comme une balise de suivi.
« Avez-vous terminé vos affaires ? »
« Oui, pour la plupart. »
« Dépêchez-vous. Tout le monde attend. »
Lorsque j’ai rencontré Mère Fantôme pour la première fois, guidé par un agent du renseignement, même le verrou intérieur de la pièce avait été imprégné de Parfum des Mille Lieues.
Le Parfum des Mille Lieues était répandu dans toute la planque.
Mère Fantôme m’aurait suivi avec le Parfum des Mille Lieues chaque fois que je sortais.
Je savais dès le début que ce type de suivi serait mis en place quand je viendrais dans le sud.
« Elle n’a peut-être pas pu me suivre assez près pour me découvrir, mais elle a probablement observé de loin grâce à un artefact télescopique. »
Mais je me suis transformé en jaguar à mi-chemin et suis revenu à ma forme humaine.
Bien sûr, elle n’a pas vu la scène de transformation elle-même….
« Il est impossible qu’il ne reste aucun résidu de Parfum des Mille Lieues, pas même une trace. »
Avec la disparition soudaine de l’odeur, les doutes de Mère Fantôme auraient dû s’approfondir davantage.
« C’est sûrement une question sur qui je suis. »
Aujourd’hui était le moment de répondre à cette question.
Le Héros entama la conversation tranquillement.
« Autour de la cachette d’Ivar, il y a des sorts de malédiction de haut niveau superposés les uns après les autres. J’ai entendu dire par Euphémie que vous êtes la plus compétente en malédictions au sein des Ombres. Pouvez-vous gérer cela ? »
Mère Fantôme plissa les yeux.
« C’est une chose étrange à dire. Malédictions, sorts ou magie. Ne sont-ils pas inutiles contre la résistance d’un Héros comme vous ? »
Le Héros haussa les épaules.
« Bien sûr, si c’était Ted. »
« …. ? »
Mère Fantôme cligna des yeux avec une expression stupéfaite rare.
Sa bouche s’ouvrit légèrement.
« Mais malheureusement, c’est impossible pour moi. »
Même l’estimée Mère Fantôme ne put cacher sa surprise face à ces mots.
« Maintenant… »
Elle recula de quelques pas et regarda le Héros.
Dans sa main, une dague semi-transparente était apparue.
La lame scintillait d’une toxicité extrême, et divers sorts de malédiction brillaient sur la poignée.
« Qu’est-ce que… ? »
Mère Fantôme scanna le Héros de haut en bas avec incrédulité dans les yeux.
En tant que maître du déguisement et de la transformation, elle savait que le Héros ne s’était pas déguisé du tout.
« Des jumeaux, peut-être ? Non, même s’ils étaient jumeaux, pourraient-ils être exactement les mêmes ? »
Mais il y avait des questions plus importantes à traiter.
Il n’y avait pas beaucoup d’options pour quelqu’un qui avait révélé un secret.
Mère Fantôme serra la dague, grinçant des dents.
« … Avez-vous l’intention de m’éliminer ? »
« Sûrement pas. »
Le Héros secoua la tête.
« Vous n’êtes pas du genre à manquer de discernement. Pourquoi éliminerais-je quelqu’un qui est bénéfique à l’humanité comme vous ? »
Le sourcil de Mère Fantôme se haussa très légèrement.
« … Qui êtes-vous, vraiment ? »
Le Héros soutint son regard plissé.
Oui, dès le début, il n’avait pas pensé que le secret resterait caché pour toujours une fois que les mensonges auraient commencé.
Surtout si c’était Mère Fantôme, qui supervisait toutes les informations au sein des Ombres.
Elle aurait sûrement remarqué que quelque chose ne tournait pas rond.
Continuer à laisser les questions sans réponse et établir une opposition serait contre-productif.
Cette approche était plus appropriée.
Après tout, Mère Fantôme, en tant que dépendante d’Euphémie, ne pouvait pas trahir l’humanité, et encore moins…
« Vous avez dû être curieuse. Cela a dû ressembler à essayer de résoudre un puzzle avec quelques pièces manquantes. »
Le Héros fit un pas en avant.
… Et relâcha la « Polymorphie ».
Bruit sourd-
Mère Fantôme trébucha en arrière, le dos contre l’entrée de la planque.
Cependant, elle était si surprise qu’elle ne pensa même pas à ouvrir le verrou pour s’échapper.
Elle regarda simplement l’« étranger » devant elle avec des yeux tremblants.
Même quelqu’un qui avait vécu comme un agent de sang-froid toute sa vie montrait une réaction comme n’importe quel humain ordinaire face à un phénomène aussi bizarre.
Le Héros parla.
« Oui, comme vous pouvez le voir, je ne suis pas Ted Redymer. »
« … ? »
« Félicitations. Vous êtes la troisième personne à connaître ce secret. »
Mère Fantôme cligna des yeux, incrédule face au ton calme du Héros.
Même avec toutes les informations qu’elle possédait, elle était désemparée.
Pour elle, les variables étaient toujours prévisibles… et contrôlables.
Mais ce qui se passait maintenant dépassait largement ses prédictions.
« … Et la troisième. »
Murmura-t-elle pour elle-même, soupçonnant que l’un de ces individus pourrait être son seigneur.
« Alors, qu’allez-vous faire ? »
« … Que puis-je faire ? »
Et en effet, elle avait raison.
Même si elle savait que le Héros n’était pas vraiment un Héros…
Elle ne pouvait rien faire.
Révéler le secret du Héros ne ferait que causer de la confusion parmi l’humanité, sans offrir aucune aide.
Non, l’humanité n’était pas le problème.
C’était un problème entremêlé avec son seigneur, qui détenait sa ligne de vie.
Un mensonge colossal créé par l’impératrice et cette « chose ».
S’il venait à être exposé, cela affecterait sans aucun doute la position de l’impératrice également.
Chut…
Les fesses de Mère Fantôme touchèrent le sol.
Parce que le crépuscule était déjà tombé, l’intérieur de la planque était sombre.
Dans l’obscurité, elle regarda les yeux brillants.
Le seul doppelganger du monde.
« Qui… qu’êtes-vous ? À qui appartenez-vous ? »
C’était tout ce qu’elle pouvait dire.
Le doppelganger répondit promptement.
« Je n’appartiens à personne. »
C’était le moment où le visage de Mère Fantôme devint d’une pâleur mortelle.
Le doppelganger ajouta.
« Mais je serai à vos côtés. Toujours. Pour toujours. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]