Chapitre 220
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 219
Afin d'atteindre l'objectif grandiose de sauver l'humanité, il était nécessaire d'établir des objectifs intermédiaires détaillés et d'aller de l'avant.
Alors, quelle est la tâche la plus urgente à résoudre maintenant ?
Après mûre réflexion, le Héros en vint à la conclusion qu'il fallait « traquer Ivar ».
En effet, c'était une question urgente.
« … Si nous ne capturons pas Ivar maintenant, cela ne fera que devenir plus difficile. »
C'est le moment où il est blessé et en fuite.
Je devais trouver Ivar dès que possible et, si possible, le capturer pour obtenir les informations qu'il détient.
Mais contrairement à nos désirs, je ne pouvais agir avec précipitation.
« Si je me prépare sans conviction, je finirai par être celui qui est désavantagé. »
La fonction de l'Iris de Laplace, « Entraînement d'avatar », contient toutes les données de combat de ceux que Ted a affrontés.
Parmi eux, il y avait, bien sûr, celles d'Ivar.
Après plusieurs entraînements, le Héros était convaincu qu'Ivar était l'être le plus puissant parmi ceux qu'il avait affrontés jusqu'à présent.
« C'est incomparable à Karendé. »
Même en ayant obtenu des indices sur le rituel de salut 5, je n'ai pas pu gagner proprement une seule fois.
Le combat devait bien se dérouler pour obtenir un résultat équilibré.
« … Ont-ils parlé du rugissement du vent ? »
Le style de combat d'Ivar était simple.
Une prouesse appelée « tempête » ajoutée au combat au corps à corps, basée sur des capacités physiques écrasantes.
Mais même cela seul le rendait plus redoutable que n'importe quel autre ennemi.
Tout d'abord, la pression atmosphérique.
Ce n'était pas quelque chose à sous-estimer simplement parce qu'il combattait à mains nues.
Les coups de poing et les coups de pied qu'il portait contenaient une puissance dépassant celle des engins de siège.
De plus, comme il était fondamentalement capable de manipuler la magie de l'attribut vent, la vitesse de ses attaques était phénoménale, et ses tactiques n'étaient ni simples ni immuables.
… Le Héros avec ses armes imposantes ne faisait pas le poids.
De plus, lorsqu'il entrait en posture de combat, il s'enveloppait d'une « tempête de lames », ce qui était extrêmement agaçant.
Des lames de vent qui déchiquetaient tout ce qui s'approchait.
C'était un moyen d'attaque et de défense très efficace.
C'était aussi une raison décisive pour laquelle le Héros voulait une armure.
Même s'il était un excellent guérisseur, il ne pouvait pas combattre sereinement si son corps était lacéré et déchiqueté à chaque seconde.
Enfin, la maîtrise technique globale faisait d'Ivar un adversaire extrêmement difficile.
Malgré son apparence d'ours, son intelligence tactique était très élevée.
Au cours de plusieurs duels d'avatar, le Héros n'a pas trouvé le moyen d'esquiver ses coups et a fini par tenter le combat rapproché.
« Il a essayé de m'enfermer complètement. »
Mais Ivar n'était pas seulement doué pour les techniques de frappe.
Il excellait également dans les techniques de projection, de mise au sol ou de soumission.
Mélanger, tordre, plier et serrer.
S'il n'avait été qu'un humain, et non un doppelganger, il serait mort dix fois de plus lors de ce bref corps-à-corps.
… Il semblait clair pourquoi Ivar était considéré comme l'artiste martial le plus puissant de l'Ordre de l'Aube, en dehors de Ted.
C'est pourquoi il est venu trouver Noubelmag.
Pour se préparer progressivement à l'affronter.
« Nous devons avoir le moins de contraintes de mouvement possible tout en assurant une défense optimale. »
« Bien sûr. Parce qu'il est rapide. »
Noubelmag, perdu dans ses pensées, tapota son doigt sur l'établi.
Il lui fallut un certain temps avant d'ouvrir la bouche.
« Il s'agit de la récente sortie. Quand vous êtes allé rencontrer ce prophète ou je ne sais quoi. »
« Ah… »
Le Héros se souvint de ce que Muriel, la guide de Laplace, avait dit à ce moment-là.
« Ne vous inquiétez pas pour vos camarades. Ils obtiendront tous ce qu'ils veulent et reviendront. »
« Que s'est-il passé alors ? »
« J'ai appris de nouvelles techniques. Elles ne sont pas partagées avec les fées ordinaires… Ce sont des techniques exclusives à la Fée de la Grande Forêt. »
Noubelmag marcha vers un côté de l'atelier et revint avec quelque chose ressemblant à un paquet.
Avant qu'il ne puisse demander, il commença à expliquer.
« Ce sont des pierres d'esprit que j'ai reçues quand je suis allé voir ma mère. »
« … Des "pierres" ? »
« Bien sûr, elles ne sont pas aussi puissantes que celles à l'intérieur de la dague de Nyhill. Mais elles sont utiles. »
Les yeux du Héros se plissèrent alors qu'il saisissait le sens des paroles de Noubelmag.
« Il semble que vous prévoyiez de transformer les pierres d'esprit en de nouvelles techniques apprises par les fées. Ce sera une tâche assez ardue. »
« J'ai accumulé assez de force pour cela. Je ne me souviens même plus de la dernière fois où j'ai manié un marteau avec autant de sincérité. »
… En effet, c'est un forgeron céleste.
Le Héros regarda les yeux pétillants de Noubelmag.
Qu'il le sache ou non, il avait le visage le plus vivant de ces derniers mois.
« Quoi qu'il en soit, à propos de l'armure… C'est une bonne chose. Pour être honnête, j'étais très mal à l'aise de voir le Leader porter simplement cette cape en lambeaux. Je suis sûr que mes autres collègues ressentaient la même chose, même s'ils ne l'ont pas dit à voix haute, n'est-ce pas ? »
Le Héros toucha légèrement la robe de Zero Requiem.
C'était aussi un geste simultané alors que Noubelmag faisait tournoyer un puissant marteau dans les airs.
« Ne vous inquiétez pas. Je vais créer un chef-d'œuvre qui sera imperméable même au vent le plus tranchant. »
… Cela valait la peine d'y croire.
Après avoir pris des mesures approximatives, le Héros quitta l'atelier.
* * *
Grattement-
Noubelmag s'immergea immédiatement dans une ébauche.
Un véritable artisan doit être compétent non seulement dans la praticité, mais aussi dans l'expression artistique.
Son plan était de créer une armure qui serait admirée par tous pour sa beauté et sa robustesse.
Digne de la réputation de Ted Redymer.
… Une armure légendaire, comparable à la « Paix des Jades et des Couleurs », la trinité de la première ère.
« Cela faisait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi enthousiaste. »
Rien de moins que l'armure qui protégerait le Leader.
Noubelmag était déterminé à utiliser toutes ses capacités.
Grattement-
Alors que plusieurs croquis prenaient forme, le haut du corps de Noubelmag, qui était penché sur l'établi, se redressa progressivement.
C'était parce qu'il sentait quelqu'un à la porte.
« … Entrez. »
Sans faire de bruit, la jeune fille entra dans l'atelier.
Elle évita habilement les divers outils et matériaux éparpillés sur le sol avant de s'installer dans un coin.
Noubelmag jeta un bref coup d'œil à Nyhill avant de se replonger dans ses croquis.
… Le vieil homme et la jeune fille observatrice.
C'était devenu une dynamique assez familière.
Les visites de Nyhill étaient fréquentes.
C'était parce que le Héros, jugeant que Noubelmag avait une influence positive sur elle, lui avait délibérément ordonné d'aider aux tâches de l'atelier.
Mais parfois, même lors de journées sans histoire comme aujourd'hui, elle venait passer du temps ici.
« … D'habitude, elle vient avec un visage plein d'inquiétudes. »
Noubelmag, lui aussi, avait progressivement appris à lire l'humeur impassible de la jeune fille.
Pouf-
Le vieil homme marmonna dans sa barbe en tirant sur sa pipe.
« Des invitations des parents de l'école, hein ? Quelle agitation. »
Malgré la prononciation peu claire, Nyhill comprit et hocha la tête.
« … Oui. »
« Qu'allez-vous faire ? »
Nyhill se souvint du message qu'elle avait reçu quelques heures plus tôt.
« Il y a un agent qui joue le rôle de père. Ils sont censés arriver à l'heure. »
Noubelmag jeta un coup d'œil à la jeune fille avec un peu de surprise avant de retourner à ses croquis.
« Venir à l'académie ? Surprenant. »
Nyhill baissa les yeux. Les agents de l'orphelinat ne se déplaçaient pas inutilement.
« Ils viennent probablement pour m'apporter un compagnon. »
Un poison mortel qui corroderait les organes internes s'il n'était pas pris tous les six mois.
L'échéance approchait.
« Heureusement. »
Voyant qu'elle fournissait son compagnon à temps, Mère Fantôme semblait avoir reporté le fait de se débarrasser d'elle.
Mais Nyhill ne pouvait pas se détendre complètement.
« … Me le donnera-t-elle la prochaine fois aussi ? »
Elle avait déjà montré une subtile rébellion.
Le moment où Mère Fantôme jugerait sa valeur trop faible.
Le compagnon serait coupé.
Soudain, sentant un frisson lui parcourir les pieds, Nyhill se tourna vers le fourneau.
« …… »
Observant la jeune fille ainsi, le vieil homme soupira profondément et posa ses outils de dessin.
Puis, il s'approcha et s'affala à côté de Nyhill.
Les flammes vacillèrent, projetant de longues ombres sur le visage du vieil homme.
Noubelmag marmonna d'une voix bourrue.
« Si le faux père n'est pas à votre goût, devrais-je assumer le rôle de tuteur à la place ? »
Prise au dépourvu par ses paroles inattendues, Nyhill ne trouva pas de réponse et balbutia, mais Noubelmag fronça le visage.
« Pourquoi ? Êtes-vous gênée parce que je suis petit, laid et vieux ? »
« … Euh. »
Ceci aussi était inattendu.
Nyhill se couvrit la bouche de sa main.
Il serait impoli de rire d'une telle autodérision.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Mais Noubelmag continua de la fixer, le visage grotesquement contorsionné, ignorant son embarras.
Dans ses yeux, elle pouvait voir de la malice.
Nyhill rit silencieusement.
Noubelmag gloussa aussi.
« Hela avait l'habitude de se mettre en colère, mais elle riait peu après en voyant cette expression sur mon visage. »
… Hela.
Nyhill se souvint de la pierre tombale devant la cabane de Lonker.
Le fils de Noubelmag et Hela, Daig.
Repose ici.
Toc-
Noubelmag se leva, époussetant son pantalon, et gloussa en tendant la main vers elle.
« C'est toujours mieux de travailler quand on se sent déprimé ou que la tête est embrouillée. »
« … Quel travail ? »
« Le travail pour notre cher leader. »
Le travail pour le Héros.
Serrer-
Leurs mains chaudes se rencontrèrent devant le fourneau brûlant.
Nyhill sentit la fatigue et la tension qui l'oppressaient enfin se dissiper.
« … Tuteur. »
Elle regarda le dos de Noubelmag et inclina profondément la tête.
C'était un mot de profonde gratitude.
* * *
S'il y avait un seul moyen de transport frauduleux pour un doppelganger, c'était de se métamorphoser en une nouvelle forme.
Kliruk-
Ils pouvaient arriver à destination par le chemin le plus court sans être affectés par le terrain.
Le Héros utilisait également la forme d'un faucon pour les voyages longue distance, lui permettant d'atteindre rapidement la périphérie sud depuis l'ouest.
Le lieu de rendez-vous avec Mère Fantôme fut choisi à « Lindel », l'un des territoires du sud.
Un endroit animé, bondé de touristes venus profiter du paysage exotique du sud.
C'était un lieu d'interaction avec le peuple des fées et aussi la ville natale de Karen.
« Sûrement, c'est ici que tout commence. »
Le Héros était convaincu que pour une raison quelconque, Ivar, qui était blessé, se cacherait d'abord ici.
Il a donc accepté une requête inachevée venant de Lindel.
Pendant un certain temps, il continuerait à enquêter, voyageant entre Rosenstark et cet endroit.
« Profitez bien de votre séjour à Lindel. »
« Oui, merci. »
Ayant terminé son entrée avec une fausse identité, le Héros observa les environs.
C'était juste après un léger déguisement.
Les visages des gens changent tellement avec juste quelques altérations qu'ils deviennent difficiles à reconnaître.
Les touristes et les habitants de Lindel ne pensaient jamais à lui comme à un « Héros » et passaient simplement leur chemin.
Certains lui jetaient un coup d'œil, mais c'était probablement à cause de sa taille inhabituelle.
« … C'est presque l'heure du rendez-vous. »
Mère Fantôme lui avait dit :
« Nous viendrons vous chercher à votre arrivée. »
C'était un signe qu'elle l'observait de quelque part…
« Pourquoi êtes-vous si en retard ! »
Le Héros regarda la femme qui agrippait sa manche.
Cheveux bruns, peau rugueuse, une sudiste typique.
Mais le contact de sa paume à travers le lin fin était anormalement rigide.
« Avez-vous terminé vos affaires ? »
« Oui, plus ou moins. »
« Dépêchez-vous. Tout le monde attend. »
Le Héros hocha la tête.
« Allons-y. »
.
.
.
De l'extérieur, cela ressemblait à une auberge ordinaire.
Passant devant des clients profitant de boissons au rez-de-chaussée, il arriva dans une pièce calme au deuxième étage.
La guide n'entra pas dans la pièce.
Boum-
Elle ferma simplement la porte de l'extérieur.
Le bruit extérieur devint encore plus lointain.
« …… »
Dans la pièce sombre et silencieuse, le Héros réalisa que quelqu'un l'attendait.
Un sentiment familier.
Une présence si faible qu'elle aurait pu être confondue avec une ombre ou un fantôme.
Mais peut-être parce qu'il avait atteint un niveau supérieur à celui d'avant, il pouvait la sentir plus vivement.
Mère Fantôme hocha lentement la tête.
« Cela fait longtemps. »
« C'est exact. »
La torche vacilla.
Mère Fantôme, qui a jeté son voile et son masque, est probablement quelqu'un que Ted n'a jamais vu auparavant.
Son visage nu dégageait une impression étrangement sinistre.
« … Peut-être est-elle déguisée. »
Ses traits étaient très ordinaires.
Mais il n'y avait aucune expression.
Pas même une impression.
Un visage que l'on oublierait une fois croisé dans la rue.
Au moment où je tournais la tête, c'était comme si un brouillard brumeux se superposait à mes souvenirs.
Mère Fantôme ouvrit lentement la bouche.
« J'aimerais entendre le plan concernant cette mission de traque d'Ivar avant que nous ne procédions à l'opération. »
Le Héros la fixa sans dire un mot.
Mère Fantôme soutint son regard calmement.
« Elle me suspecte. »
Peut-être pensait-elle que cette mission était une occasion de confirmer ses soupçons.
Mais le Héros n'avait aucune intention de se laisser manipuler facilement par elle.
« …… »
Alors que le silence entre les deux durait plus longtemps que prévu, Mère Fantôme était sur le point de dire quelque chose quand…
« Je… »
« Un outil a-t-il besoin de connaître le plan global pour exécuter sa part ? Ce n'est pas comme si vous alliez prendre des décisions de manière indépendante. »
Les sourcils de Mère Fantôme se contractèrent légèrement de confusion.
Le Héros se leva de son siège.
« Je transmettrai les instructions à partir d'ici. Veuillez bien les suivre. »
Euphémie avait ordonné une « coopération totale » de la part de Mère Fantôme.
C'est tout ce qu'il y avait à savoir.
Ted aurait pu agir avec douceur dans des limites raisonnables…
« Je n'ai pas l'intention de faire cela. »
Boum-
Mère Fantôme regarda le siège vide où le Héros était parti.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]