Chapitre 219
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 218
Nous étions vers la mi-octobre.
Après le nouvel entraînement, une annonce tant attendue fut affichée à Rosenstark.
Chers parents,
Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude pour votre intérêt chaleureux et votre soutien à l’éducation de vos enfants.
C’est pourquoi Rosenstark a préparé un événement spécial afin de passer un moment précieux en votre compagnie.
Cette invitation permettra de présenter le programme éducatif de l’académie et de faire un point sur la vie des élèves au sein de l’établissement…
C’est enfin arrivé.
La réaction des enfants face à l’annonce de cet événement pour les parents fut globalement la même.
…omission
Date : 15 novembre, an 297 du Nouvel Empire
Public cible : Parents et tuteurs des nouveaux élèves
Lieu : Hall principal et salles de classe/laboratoires
Matériel : Aucun matériel spécifique n’est requis. Veuillez participer avec un cœur chaleureux.
En lisant ces lignes, les enfants esquissèrent un sourire en coin.
« Un… un cœur chaleureux ? »
« Ce genre d’annonce n’est pas censé être écrit par le Directeur, d’habitude ? »
« La personne en charge a-t-elle changé… ? »
…Bien entendu, les enfants n’avaient aucun moyen de connaître les détails.
Quoi qu’il en soit, ils continuèrent leur lecture.
Un service de navette sera mis en place pour faciliter le déplacement vers le lieu de l’événement.
Si vous communiquez avec l’administration de Rosenstark, nous enverrons la navette à l’heure prévue.
Pour ceux qui ne peuvent pas être présents physiquement, nous prévoyons une retransmission télécom de l’événement.
Nous attendons sincèrement votre participation et n’hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande.
Merci.
Le Directeur de Rosenstark, Yussi Glendor
Dortoir des premières années.
Même les enfants de la classe Extrême discutaient de l’annonce.
Karen jeta son Connector sur le canapé et trembla.
« Je m’inquiète pour quelque chose… »
« Quoi donc ? »
« La rencontre entre le Professeur et nos parents. »
C’était une déclaration qui laissa les enfants songeurs.
Les parents et le Héros.
Ce duo n’était pas un scénario que la plupart des enfants pouvaient imaginer.
Karen soupira et poursuivit :
« Comme ils sont de grands fans, ils risquent d’être intenables. J’en ai déjà mal à la tête rien que d’y penser. »
« …Moi, c’est autre chose qui m’inquiète. »
D’un air abattu, Eileen, la dernière de la classe Extrême, murmura :
« Comme mes parents sont des roturiers… j’ai peur qu’ils ne se sentent intimidés, et si les parents des autres élèves les ignorent ? »
Karen ricana.
« Tu crois que notre Professeur resterait là à regarder sans rien faire ? Tu ne connais pas l’histoire de cet étudiant diplômé qui a perdu toutes ses dents après avoir harcelé notre assistante au début du semestre ? »
C’était une remarque qui fit frissonner les enfants issus de familles aristocratiques.
« …Ça, ça reste une inquiétude. »
« Je dois les prévenir. S’il vous plaît, ne faites pas ça. »
…Tandis que les enfants nourrissaient diverses craintes.
Evergreen et Luke discutaient dans un coin du salon.
« Hé, tu as vu mes parents la dernière fois ? »
« Ah… »
À ces mots, Luke se remémora des souvenirs vieux de quelques mois.
Pendant les vacances, alors qu’il se reposait à la caserne après avoir soumis des démons.
Il avait reçu une communication de Cuculli.
[Hé, Luke ! Qu’est-ce que tu fais ?]
« Qu’est-ce que tu crois, j’ai rapporté des scalps de démons. Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Devine avec qui je suis et où ? »
[Ça ne m’intéresse pas du tout, je peux raccrocher maintenant ?]
« Tu es peut-être curieux, hein, hé hé. »
Cuculli gloussa.
Ce fut un moment de malaise.
« Tada ! »
Evergreen apparut à travers la perle de communication, et puis…
[Et voici les parents d’Evergreen ! Lord et Lady Solintail !]
Les parents d’Evergreen apparurent.
« C’était le pire… »
Bien que ce fût une plaisanterie de Cuculli, il les avait salués en sueur et couvert de terre, épuisé par le sang des démons et la poussière.
Il avait même grommelé durement contre Cuculli juste avant cela.
Il n’avait probablement pas laissé une bonne impression.
« …Cette fois, il faut que ce soit différent. »
Avalant sa salive, Luke demanda à Evergreen :
« …Ils viennent ? La distance n’est-elle pas un peu longue pour qu’ils fassent le déplacement ? »
« Hum, papa a dit qu’il était occupé par le travail sur le domaine, donc il ne peut pas venir… mais maman, on dirait bien qu’elle sera là. »
« Oh, ta mère vient ? »
« Oui. Environ une semaine avant l’événement, il y a une œuvre de charité dans la juridiction. Elle y assiste chaque année. Elle pourrait passer par ici à cette occasion. »
C’était un événement caritatif pour les territoires protégeant la frontière.
La mère d’Evergreen y assistait sans faute chaque année.
Voyant la fierté illuminer le visage d’Evergreen, Luke, qui l’observait silencieusement, serra le poing et murmura :
« …Je vois. Je dois les saluer correctement cette fois. »
…Les saluer correctement ?
Evergreen cligna des yeux lentement, le visage virant au rouge.
« Pourquoi, pourquoi veux-tu les saluer correctement ? »
« Eh bien… »
Luke, sur le point de répondre, réalisa la subtilité de la formulation et s’arrêta.
Quelle que soit sa réponse, elle sonnerait bizarre.
« Pourquoi veux-tu les saluer correctement ? Ce ne sont pas tes futurs beaux-parents, hein ! »
Gerald gloussa à côté de lui.
Malheureusement, son père, « Roland Bryce », était stationné sur le front de l’Est et gardait le Secteur 1, il ne pouvait donc pas être présent.
Sa mère avait également dit qu’il serait difficile pour elle de venir, car elle venait d’avoir un bébé il y a quelques mois (juste avant que son père ne parte pour le front de l’Est).
Les enfants qui entendirent l’histoire ne purent cacher leur étonnement.
« Quel âge aura ton frère ou ta sœur, Gerald ? »
« Waouh, ta belle-mère a l’air vraiment gentille. »
Gerald haussa les épaules.
« Ça doit être très chaud. Grâce à ça, j’ai ma propre chambre depuis que j’ai trois ans. »
Ce fut un moment où les visages des enfants rougirent d’embarras à l’idée de la situation des chambres de la famille Bryce.
Gerald donna un coup de coude à Luke.
« Oh, au fait, et toi ? Tes parents viennent ? »
« Je n’ai pas de parents. »
Il y eut un moment de silence.
Luke ajouta :
« Pas besoin d’être désolé. Je ne m’en souviens même pas et je ne sais pas qui ils étaient. »
Comme Gerald semblait sur le point de sauter par la fenêtre s’il restait ainsi, Luke poursuivit son explication.
Luke.
Ceux qui n’étaient pas mercenaires ne le savaient peut-être pas, mais son nom de famille, « Selsood », appartenait à Ravias, et c’était le nom qu’il donnait aux orphelins qu’il recueillait.
Luke était dans le même cas.
Il avait été trouvé bébé dans un convoi de réfugiés, sous le corps d’une femme.
La servante qui travaillait dans la bande de mercenaires dirigée par le jeune Ravias avait recueilli Luke.
Tout en faisant des petits boulots, Luke montra un talent pour les arts martiaux, et Ravias commença à l’instruire sérieusement, si bien qu’il entra dans le monde des mercenaires et des pièces d’or à l’âge de onze ans.
La tête basse, Gerald murmura :
« Je, je ne savais pas. Je pensais juste que tes parents étaient à la campagne, et que tu étais le seul à être parti en ville comme mercenaire. »
« Eh bien, c’est un parcours classique pour devenir mercenaire. »
Bien sûr, jusqu’au début du semestre, Luke n’aurait jamais pensé raconter de telles histoires à ses amis.
Ses pairs étaient comme des fleurs délicates dans une serre.
Il pensait qu’il ne recevrait que de la pitié ou des regards gênés s’il leur disait.
« Je pensais que mon histoire était différente de celle des mercenaires qui se comptent par milliers. »
Mais maintenant que Luke savait que ses amis avaient chacun leurs propres tragédies, il était étonnamment imperturbable.
Il ne se contentait pas de compatir avec ses amis.
Au contraire, il admirait beaucoup d’aspects chez eux.
Alors ses amis seraient les mêmes.
Parmi eux, la confiance avait déjà pris racine.
…Le problème résidait ailleurs.
« …Mon père vient. »
Le voyage de Ravias à Rosenstark dépassait l’imagination.
Peut-être que les mots « il sera bientôt dans le coin » signifiaient qu’il parlait de cet événement d’invitation.
« Peut-être est-ce pour les relations. »
Bien qu’aux yeux du public, Ravias fût perçu comme un mercenaire sans pitié ni larmes, imprégné de folie… en réalité, Ravias avait aussi un côté très politique.
Luke savait très bien à quel point il pouvait être socialement actif s’il se sentait « nécessaire ».
Il mettrait probablement un masque de douceur pour rire et discuter avec les parents.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Il ferait semblant d’avoir de l’affection et de l’intérêt pour Luke.
Alors que le garçon imaginait cette scène, il sentit son estomac se nouer rapidement.
« …C’est troublant. »
Rosenstark était rempli des choses précieuses de Luke.
Luke ne voulait pas les montrer à son beau-père.
Sous prétexte d’avoir un « cœur de fer », Ravias lui avait enlevé ses biens les plus chers, un par un.
…Et la servante qui s’occupait de lui n’avait-elle pas soudainement disparu de la bande de mercenaires à un moment donné ?
Le désir et l’obsession de Ravias d’élever Luke « comme lui-même » étaient terrifiants.
En réalisant cela, Luke jeta un regard en coin vers Evergreen par réflexe.
Voyant le teint de Luke, Evergreen tendit la main avec une expression inquiète.
« …Tu vas bien ? Qu’est-ce qui ne va pas ? »
C’était parce qu’elle avait remarqué la sueur froide coulant sur les tempes du garçon.
Luke força un sourire.
« Ce n’est rien. »
…Ce n’est pas rien.
Il reste encore un mois, mais une certaine préparation sera nécessaire.
Ayant organisé ses pensées ainsi, Luke changea de sujet.
« Au fait, ton père vient ? »
« Oui, il était censé venir à Rosenstark et rester ici. »
« Comment est son état ? »
« Eh bien… »
L’expression de Ban était subtile.
Felson avait subi une blessure assez grave en combattant Malekia au Secteur 1 sur le front de l’Est et il avait été déterminé qu’il ne pourrait pas se battre pendant un certain temps, il était donc en cours de rapatriement.
Mais il était aussi dit que ses jours n’étaient pas en danger.
Le visage innocent du garçon était partagé entre la joie de passer du temps avec son père et l’inquiétude concernant sa blessure.
Karen ricana.
« Mais pourquoi vient-il à l’académie au lieu du manoir Dietrich ? »
Pendant un instant, une pointe de fierté passa sur le visage de Ban.
« Il va enseigner aux enfants en tant que professeur invité pendant sa convalescence. »
C’était aussi une bonne nouvelle pour les enfants.
« Waouh. »
« …Il est parfait comme toujours. Admirable. »
« En effet, il est encore plus parfait. Admirable. »
« On va pouvoir assister à nouveau au cours du professeur Felson ? C’est génial. »
…Quoi qu’il en soit.
La plupart des enfants semblaient enthousiastes à propos de l’événement d’invitation.
Après avoir enduré un entraînement difficile, il était naturel qu’ils manquent à leurs familles.
« Je veux aussi m’en vanter. »
Cela ne faisait même pas un an qu’ils étaient inscrits, mais ils avaient tellement grandi qu’ils pouvaient être considérés comme des personnes différentes.
Il n’y avait pas d’enfants qui ne voudraient pas saisir l’occasion de se vanter de la dureté de l’entraînement, de l’amélioration de leurs compétences et de la fierté qu’ils ressentaient pour leurs familles.
« Est-ce que mes jeunes frères et sœurs peuvent venir ? »
« Est-ce que d’autres membres de la famille peuvent aussi s’inscrire séparément ? »
« Oh, ils me manquent. J’aimerais que novembre arrive vite. »
Alors que Ban regardait les enfants excités, il réalisa soudain qu’il ne voyait aucun visage familier.
« …Où est Leciel ? »
Gerald, qui avait commencé à s’agiter à cette mention, eut aussi un sourire en coin.
« Et où est Nyhill ? »
* * *
L’atelier de Noubelmag était bruyant.
Le bruit du martèlement.
La vapeur, le feu et le son du métal.
C’était un endroit tout à fait approprié pour avoir des conversations secrètes.
Avant de se diriger vers le sud, le Héros rendit visite à Noubelmag.
Sûrement, il finirait par se retrouver face à face avec Ivar en le traquant.
Ivar était l’un des meilleurs combattants des Chevaliers de l’Aube.
Peu importe à quel point il avait grandi, la préparation était nécessaire.
« Huh… »
Une fumée brumeuse émanait de Noubelmag, qui était assis à un grand établi.
Les rides sur le visage du nain étaient tordues par l’embarras.
« Je n’aurais jamais pensé qu’Ivar serait un traître. Pourquoi… »
« Lui seul en connaît la raison. »
« …Sa haine n’était pas fausse. C’est incompréhensible. »
La vengeance.
Aussi simple que cela puisse paraître, c’était le moteur le plus puissant.
Noubelmag se souvenait du Héros barbare qui avait perdu sa tribu et brûlait de haine pour les démons.
C’est pourquoi il lui était difficile d’accepter cette série d’événements.
Noubelmag remplissait sa pipe de tabac.
« …Je suis désolé pour Dorempa, mais c’est un soulagement que cela se soit terminé avec si peu de dégâts. »
L’un des membres clés des Chevaliers de l’Aube les avait trahis.
À l’origine, cela aurait pu causer des dommages bien plus importants.
C’est ce que disait Noubelmag.
Le Héros ne pouvait ni être d’accord ni être en désaccord.
Changer de sujet était la meilleure option.
« Quoi qu’il en soit, tu t’en doutais probablement aussi… »
« Oui, ton comportement n’a plus été le même depuis la Grande Bataille. J’avais un pressentiment depuis Lonkers. C’est pour ça que tu as demandé mon aide cette fois, n’est-ce pas ? »
En effet, tromper les yeux d’un vieux camarade était difficile.
Le Héros hocha la tête.
« Je pense que nous aurons besoin de nos propres préparatifs pour faire face à Ivar. »
« Bien sûr. Ce n’est pas un adversaire facile. »
Les yeux de Noubelmag se tournèrent vers le plan sur l’établi.
« …Comme le Leader le sait, Ivar a intégré le « vent » dans ses arts martiaux. Il attaque férocement et de manière diversifiée. »
Il semblait que des calculs intenses se déroulaient dans l’esprit de l’artisan.
« Donc, l’affronter de front avec une épée est très imprudent. C’est comme se jeter dans une tempête faite de lames. »
Le Héros acquiesça.
Bien sûr, la « restauration » du doppelganger pourrait contrer les mouvements d’Ivar… mais la restauration elle-même n’était pas illimitée.
« Surtout, révéler son identité comporte un grand risque. »
Ils ne pouvaient pas donner à Ivar, un traître, un tel indice.
C’est pourquoi il était venu trouver Noubelmag.
Les pupilles ridées de Noubelmag alternaient entre le corps du Héros, les minerais empilés et la fournaise flamboyante.
Ses lèvres laissèrent échapper une étincelle, mais elle s’éteignit l’instant d’après.
« Une armure… Tu es aussi venu avec ça en tête, n’est-ce pas ? »
Le Héros hocha la tête.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]