Chapitre 22
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 21
Au sein du vaste domaine de Rosenstark, divers bâtiments servaient des objectifs variés.
Parmi eux, le « Salon Creoa », situé au cœur du bâtiment de la faculté, était un espace de détente opulent réservé exclusivement au personnel.
Le premier week-end après le début du semestre, des professeurs épuisés se réunirent au Salon Creoa pour un événement mondain.
« Oh ! Professeur Eitrobin, n’est-ce pas ? Comment s’est passée l’orientation cette fois-ci ? »
« Haha, le niveau des étudiants est si exceptionnel qu’il m’en inquiète. En tant que professeur, j’ai encore beaucoup à apprendre. »
« Malgré votre succès à élever le statut de votre famille, vous restez humble. »
La réception fut bruyante dès le début.
Arrivé sans trop de retard, Kasim se trouva un coin pour lui seul.
Il sirotait tranquillement son vin tout en observant la scène.
Les professeurs se déplaçaient vivement à travers la salle, tels des abeilles transportant du miel.
« Je ne peux m’empêcher de ressentir une certaine irritation. Peu importe comment on regarde la chose, ce n’est pas différent des cercles sociaux de la noblesse », pensa Kasim.
Luttes de factions fréquentes, jeux d’équilibre, ingérences et flatteries – même à Rosenstark, considérée comme la première institution éducative du continent, on ne semblait pouvoir échapper aux effets secondaires désordonnés des rassemblements humains.
« Eh bien, cela ne me déplaît pas particulièrement. »
Pour Kasim, ce salon mondain était un endroit plus confortable qu’un berceau.
Il redirigea ses pas vers un lieu où des conversations enrichissantes avaient lieu.
La destination fut bientôt déterminée : une table ronde où des professeurs seniors, y compris des doyens, s’étaient rassemblés.
« Hmm. Le professeur Redymer semble être absent encore aujourd’hui. »
« Je ne m’y attendais pas. Il n’a assisté à aucun rassemblement de ce genre depuis sa nomination. »
« Au fait, avez-vous entendu parler du professeur Redymer lors de l’orientation “Extrême” ? »
« Oh, professeur Pierre ! »
Une professeure d’âge mûr accueillit Kasim avec surprise.
Kasim, avec son sourire bienveillant caractéristique, tira naturellement la chaise à côté d’elle et s’assit.
Contrairement à la majorité des jeunes professeurs qui étaient brusques et distants, l’aimable Kasim était très populaire parmi le corps professoral senior.
…Bien que cette affection ne fût pas nécessairement réciproque.
« Vous vous êtes réunis ici. Quelles discussions intéressantes se tiennent ? »
Naturellement, il savait quel sujet était abordé.
Actuellement, la patate chaude parmi les professeurs était sans aucun doute Ted Redymer.
Il avait posé la question délibérément, visant à offrir le plaisir de la discussion à la dame âgée qui aimait les commérages.
« Hoho, ce n’est pas une grande histoire. C’est juste que le professeur Redymer a levé son épée contre un étudiant… »
Kasim écarquilla les yeux en feignant l’ignorance.
« Vraiment ? »
« Le professeur Pierre semblait surpris aussi. Qu’il s’agisse d’interférer avec Andreas au Phileas Hall ou de lever la main sur un étudiant, il a un tempérament plus agressif qu’on ne pourrait le penser. »
« Humph, il a toujours été un type impulsif. Je vous l’avais dit. »
C’est précisément à ce moment qu’un vieux professeur inattendu intervint dans leur conversation.
Son crâne complètement chauve ne montrait aucune trace de cheveux, et ses lèvres obstinément closes suggéraient l’érosion d’un physique autrefois robuste.
Le nom du vieil homme chauve était Labin Hawk, un professeur senior de l’académie avec 25 ans d’ancienneté.
Il était également l’un des trois instructeurs du Département de Combat à Unir lorsque le Héros était étudiant.
Kasim soupira doucement.
« Ce monsieur est le professeur le plus têtu et inflexible que je connaisse. »
Pire encore, il semblait être assez ivre, comme en témoignait la teinte rougeâtre sur ses joues.
« Il n’est pas quelqu’un d’adapté au monde académique. Que pense-t-il enseigner avec autant de rudesse alors qu’il n’a même pas mûri ? »
« Professeur Labin, votre langage n’est-il pas un peu trop agressif ? Haha… »
« Ai-je dit quelque chose de faux ? »
L’attention alentour se concentra sur les voix élevées.
« Hmm, je n’aurais pas dû venir pour rien. »
Kasim calcula subtilement son départ.
Le professeur Labin, ignorant le malaise évident même chez les autres professeurs face à sa critique trop directe, continua de parler.
« Être doué pour le combat ne signifie pas nécessairement être doué pour l’enseignement. La riche expérience devant la classe fait un bon professeur. N’est-ce pas vrai ? »
Kasim le ridiculisa silencieusement.
La raison de son fort ressentiment était évidente.
« Il est probablement contrarié parce qu’il a été évincé par son propre étudiant. »
À Unir, on ne pouvait pas suivre le même cours deux fois.
En d’autres termes, les étudiants suivant les cours du Héros ne pouvaient pas suivre ceux de Labin.
Les nouveaux venus exceptionnellement talentueux, et parmi eux, le top 30, étaient tous pris par le Héros.
Pour Labin, qui courait après la réputation et les accomplissements, c’était une situation terrible.
« Si ce n’était pour le Héros, ces talents ne seraient pas venus en premier lieu. »
Kasim pensa que Labin semblait avoir oublié cela.
Kasim était sur le point de partir lorsque le bruit des verres à vin débarrassés et de nouveaux verres posés attira son attention.
« Est-ce une nouvelle servante ? »
Bien qu’il ne s’en vantât pas, Kasim avait mémorisé les visages de toutes les servantes travaillant dans le bâtiment de la faculté.
La servante qui servait actuellement était nouvelle.
Comme les autres servantes, elle avait une apparence soignée et belle.
Son sourire élégant et amical était captivant.
« Est-elle issue d’une famille noble ? Ils ont renouvelé le personnel du bâtiment de la faculté depuis le début du semestre ; c’est assez inhabituel. »
Kasim, qui était sur le point d’engager une conversation décontractée, fut malheureusement interrompu par la tirade ivre de Labin.
« Il attire probablement les jeunes enfants comme un troupeau pour les emmener à nouveau vers des champs de bataille infernaux… ! »
C’était le même répertoire qui revenait à chaque fois.
Les autres professeurs s’étaient déjà enfuis, laissant Kasim saisir le bras d’un jeune professeur qui passait pour une évasion d’urgence.
« Oh, professeur Eitrobin ! Vous arrivez au bon moment. Je me suis intéressé à la proposition d’investissement que vous avez mentionnée la dernière fois. »
« Professeur Pierre ? N’aviez-vous pas dit que vous n’aviez aucun intérêt ? »
« Eh bien, les pensées changent dix fois par jour. Maintenant, allons là-bas et discutons. »
Après cela, Kasim devint l’abeille la plus occupée, bourdonnant autour de la salle de banquet.
Au moment où la fête se termina, il avait recueilli autant d’informations utiles que les verres à vin vidés.
« Très bien, cela devrait suffire. »
Il y avait quelqu’un qui avait besoin de ces informations, et prouver leur utilité était crucial pour sa carrière d’enseignant, quelque chose dont il savait qu’il n’aurait pas d’autre chance.
« Il faut savoir se satisfaire de ce que l’on a. »
Statut médiocre, richesse médiocre.
C’était le conseil que son père, vivant une vie médiocre, lui avait toujours donné.
Kasim était bien conscient que prendre un autre chemin n’était pas une option pour lui.
—
Un fantôme réside dans le Palais Impérial.
En se promenant dans le palais, on peut parfois entendre un son lugubre.
Les visiteurs à la constitution fragile croyaient souvent aux rumeurs.
Depuis l’ascension de l’empereur actuel, une rumeur inconnue et de longue date a gagné encore plus de terrain.
…Bien sûr, la réalité était un peu différente.
Ah-ah-ah-ah !
Ugh !
Dans la prison souterraine, les sons des cris et des pleurs résonnants faisaient frissonner les geôliers.
« Co-combien d’heures se sont écoulées ? »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
« …Je ne sais pas, peut-être une ou deux heures ? Il vaut mieux mourir que d’endurer cela. »
« Mais sérieusement, quel crime ont-ils pu commettre pour que Sa Majesté intervienne personnellement ? »
« Nous ne savons pas. Même si nous le savions, nous ne devrions pas… haa. »
Thud !
Alors que les pas résonnaient dans le long couloir de la prison, le bavardage prudent des geôliers s’arrêta brusquement.
Thud !
Lorsque l’élégante dame aux cheveux d’argent, dégageant une aura d’autorité et une odeur de sang, se révéla, les geôliers se prosternèrent au sol pour accueillir leur empereur.
« Vo-Votre Majesté ! »
« Convoquez le guérisseur. Nous devons les maintenir à peine en vie. »
Les yeux perçants de l’empereur scannèrent le couloir qu’ils venaient de traverser.
« Cependant, une fois guéris, pendez-les par les pieds. Ces misérables ne méritent pas le privilège du sommeil. »
« Nous obéirons ! »
Après avoir terminé ses mots, l’empereur Euphemia, son corps fatigué en remorque, se dirigea vers le palais spécial.
En réalité, elle n’avait pas besoin de tourmenter personnellement les « traîtres ».
Le palais impérial était rempli de tortionnaires qualifiés.
C’était plutôt une séance pour évacuer sa colère.
Cependant, la colère n’avait pas complètement diminué.
« Non, elle est seulement devenue plus complexe. »
Peu importe le nombre de fois où elle avait failli les tuer par la torture ou autrement, ces moments où sa rationalité ne tenait qu’à un fil étaient fréquents.
La main d’Euphemia tremblait encore comme si elle tenait un instrument de torture.
« …. »
L’empereur s’arrêta devant l’un des nombreux palais spéciaux.
Lentement, elle fit des pas mesurés.
Un jardin étrange dépourvu de tout signe de vie l’accueillit, avec des branches sèches bruissant dans le vent comme seul son.
Alors que l’empereur parlait, la sensation dans sa main commença à s’estomper.
« Alors, est-ce que ce sont tous ? »
« Je m’excuse, mais nous n’avons pas encore confirmé cela. »
Une silhouette avec une capuche rabattue émergea soudainement derrière l’empereur.
Un masque blanc couvrant la moitié du visage scintillait étrangement au clair de lune.
Avec une taille peu impressionnante et une silhouette profilée, la tenue révélait sa féminité, mais rien d’autre.
« Ils semblent être de simples pions. Il n’y a personne ici qui vaille la peine d’obtenir des informations utiles. »
Les yeux secs de l’empereur se tournèrent vers la figure énigmatique debout derrière.
Même elle, qui ne craignait rien, se raidit sous le regard de l’empereur.
« Ou peut-être devrais-je les faire fondre de mes propres mains ? Le résultat serait-il différent si c’était vous qui le faisiez ? »
« …Je m’excuse encore, Votre Majesté. »
« J’espérais une réponse différente. »
Après que le faux Héros soit parti pour Rosenstark, l’empereur a poursuivi sans relâche l’identification des traîtres au sein de l’empire, utilisant toutes les ressources disponibles, y compris le personnel du département du renseignement.
« Une chose, il n’y a eu aucun résultat significatif. »
Ils opéraient comme une organisation secrète bien organisée.
Malgré la capture de quelques pions, retracer leurs connexions s’est avéré impossible.
Ils étaient experts pour couper les liens.
Les divisions étaient si bien établies que même les soldats de base ignoraient souvent leur implication dans la trahison.
Par conséquent, s’ils ne pouvaient pas frapper directement les échelons supérieurs, l’enquête serait dénuée de sens.
« Je me concentre diligemment sur le suivi des échelons supérieurs connectés aux démons, mais depuis la défaite du Roi Démon, leurs activités ont fortement diminué… »
Mère Fantôme, la chef du département secret de l’Empereur responsable de l’identification des traîtres, baissa à nouveau profondément la tête.
« Observez avec prudence et agissez dès qu’une activité suspecte est détectée… »
« Silence. »
Les yeux de l’Empereur devinrent progressivement sévères.
Pendant longtemps, les humains avaient collaboré avec les démons.
C’était inévitable.
Les humains étaient vulnérables aux désirs, et les démons savaient comment exploiter intelligemment cette faiblesse.
Les traîtres vendaient des choses qui ne devraient jamais être vendues, s’adonnant à leurs désirs.
Une fois, elle pensa les avoir déracinés.
Mais ils avaient lentement rampé quelque part, comme des insectes, et avaient fini par dévorer la chose la plus précieuse qu’elle possédait.
Ted.
Se souvenant de cette perte, quelque chose d’intensément chaud lui brûla la gorge.
Ce n’était pas seulement chaud ; c’était dur et tranchant, causant une douleur sévère.
« Allouez tout le personnel disponible à la tâche d’identifier les traîtres pour le moment. »
« …J’exécuterai l’ordre de Votre Majesté. »
« Si beaucoup de points sont marqués, ils se connecteront en lignes. Si vous ne pouvez pas les connecter, retirez chacun individuellement. »
L’Empereur continua de parler.
« Y a-t-il eu un contact du fantôme envoyé à Rosenstark ? »
« Oui. Les agents déguisés ont réussi à s’infiltrer, et ils ont rapporté un contact réussi avec le Héros. »
Les agents d’élite du département secret, également connus sous le nom de fantômes, avaient été envoyés à Rosenstark.
L’Empereur les appelait les « faux héros ».
Soudain, l’Empereur se souvint de Ted et de son visage.
Son expression se fronça.
« J’ai mentionné l’envoi du numéro 3. L’enfant avec la marionnette comme “Capacité”, n’est-ce pas ? »
« Oui, Votre Majesté. Nous avons envoyé le fantôme le mieux classé disponible. »
C’est à ce moment, sous le masque blanc, que les lèvres formèrent subtilement une courbe, marquant le seul signe d’un sourire.
« Je ne savais pas que Votre Majesté se souviendrait d’un enfant vu une seule fois jusqu’à présent. »
« Il avait une capacité unique. »
« Maintenant, il est dans un état entièrement optimisé. Il ne devrait y avoir aucune entrave à l’exécution de la mission. S’il vous plaît, ne vous inquiétez pas. »
Euphemia hocha la tête.
« Très bien, retirez-vous pour l’instant. »
« Oui, je vais me retirer. Passez une nuit paisible, Votre Majesté. »
Mère Fantôme se retira lentement et se fondit dans les environs, laissant le silence s’installer dans le jardin.
Même si son compagnon avait disparu, l’Empereur ne partit pas immédiatement.
Elle resta là pendant un moment avec une expression inexplicable, puis se déplaça lentement pour s’asseoir contre un arbre d’un côté du jardin.
Ses yeux dorés reflétaient le palais en ruine.
Le palais où elle avait séjourné depuis ses jours de princesse.
Le souvenir de cette époque la transperçait comme des fragments.
« Vivre seule dans un si grand palais. N’est-ce pas solitaire ? »
C’était pendant les vacances.
Dès qu’ils devinrent amis, elle l’invita au palais.
Avec le recul, c’était assez amusant.
Peut-être voulait-elle se vanter de ses antécédents auprès d’un ami qu’elle s’était enfin fait.
Elle espérait que son statut aristocratique serait, comme d’habitude, un lubrifiant pour leur relation.
« Rester seule dans un endroit comme celui-ci vous fait ressembler à ça. »
Elle ne s’attendait pas à une telle réaction.
Expérimentant un passé qui semblait si lointain, Euphemia prit une profonde inspiration.
« Un type extraordinaire. »
Après cela, il resta trois jours.
Faisant semblant de pratiquer l’escrime, il coupa même tous les arbres du jardin.
Thump !
Euphemia tendit ses mains gelées et balaya le dessous rugueux de l’arbre sur lequel elle était assise.
Une fois.
Deux fois.
Le palais était aussi calme qu’à l’époque.
Dans le silence profond, l’Empereur murmura doucement.
« …Un type extraordinaire. »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]