Chapitre 21
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 20
Glou.
Les enfants fixaient le Héros, qui buvait sans relâche.
C’était déjà la quatrième bouteille.
« Professeur, si vous en consommez davantage, cela pourrait mettre à mal votre noyau de mana… »
« Tout va bien. »
Malgré les mises en garde de son assistant, il vida consciencieusement la cinquième bouteille.
Puis, sans le moindre signe de trouble, il s’approcha de Gerald et lui tendit la potion de détoxification.
« Bois. L’effet se fera sentir en moins d’une minute. Une fois que le mana commencera à circuler, nous débuterons. »
« Q-Qu’est-ce que c’est ? »
« N’est-ce pas toi qui voulais être évalué correctement ? »
Gerald plissa les yeux.
Les intentions du Héros étaient limpides.
« … Attends, va-t-il vraiment m’affronter directement ? »
Cela semblait probable.
Le regard de Gerald oscilla entre la potion de détoxification et le Héros, puis il l’avala précipitamment.
« Est-ce bien réel… »
« Non, si j’avais su que ce serait ainsi, j’aurais bluffé comme ce type. »
La salle de classe, d’ordinaire calme, commença à bourdonner.
Le cœur de Gerald battait la chamade contre ses côtes alors qu’il percevait l’envie dans les yeux des enfants.
« … Un duel contre le Héros. Évidemment, la victoire est hors de question. »
C’était un exploit incroyable, même avec son mana scellé.
Gerald n’était pas assez stupide pour espérer quelque chose d’aussi ridicule qu’une victoire.
« Mais, au moins, je ne me ridiculiserai pas. »
Le Héros était humain, lui aussi.
S’il ingérait cette potion terrifiante, il n’y avait aucun moyen qu’il puisse utiliser son mana.
« Montre juste une prestation impressionnante. »
Pour les futurs concurrents qui observaient.
Surtout, pour le Héros.
Démontrer ses véritables capacités était possible.
Cela suffisait.
« Es-tu prêt ? »
Gerald hocha la tête, une détermination brûlante dans les yeux.
Le mana, qu’il était impossible de ressentir plus tôt dans son noyau, commença à circuler lentement en lui.
Une puissante vitalité jaillit.
« Je suis prêt. »
« Utilise l’arme que tu as apportée. »
Il n’avait aucune intention d’affronter le Héros avec une lance d’entraînement ou quoi que ce soit de semblable.
Saisissant sa robuste lance, Gerald afficha une expression résolue.
Le mana bleu dense colorait vivement sa pointe.
Vroum !
Le Héros tira également son épée.
À la vue de cette lame sombre, la tension de Gerald atteignit son paroxysme en un clin d’œil.
« Sache simplement que je ne tolérerai jamais que tu abandonnes le duel. »
Abandonner ?
Il n’y avait aucune chance que cela arrive.
« Je vais montrer à tout le monde qui je suis. »
Déterminé, Gerald s’élança férocement.
* * *
Il allait démontrer ses véritables capacités à cet étudiant arrogant qui avait osé perturber son cours.
La plupart des élèves avaient mal interprété la motivation du Héros à manier son épée de la sorte.
En conséquence, ils s’attendaient à une scène chaotique.
Clang !
« Il tient bon, n’est-ce pas ? »
Clang ! Clang !
« Gerald ne serait-il pas en train de le repousser ? »
« Était-il aussi doué ? »
Les étudiants observaient le duel intense avec des expressions perplexes.
Clang ! Clang ! Clang !
Le duel ne prit pas fin rapidement.
Non, il semblait que le Héros n’avait aucune intention de le clore.
Il se contentait de dévier et de repousser les attaques de Gerald avec un regard imperturbable.
Clang ! Clang ! Clang ! Clang !
L’impasse persistait.
« … Pourquoi fait-il durer les choses ainsi ? »
Quelqu’un finit par parler d’un ton impatient, exprimant la perplexité générale.
« Pourquoi faire durer ? Ne peux-tu pas le voir rien qu’en regardant ? »
Luke observa les étudiants avec une expression dédaigneuse.
Bien qu’ils se soient tous recroquevillés sous son regard, une personne aux yeux émeraude pétillants de curiosité demanda :
« Je ne sais pas… Peux-tu me le dire ? »
« Même si je le faisais, tu ne comprendrais pas. »
« De quoi s’agit-il ? »
« Regarde leurs tempos. Ils sont parfaitement synchronisés. »
« Tempo ? »
En musique, le tempo définit la vitesse d’une œuvre.
Au combat, le tempo englobait non seulement la vitesse, mais aussi la respiration, le timing, les ouvertures, et bien plus encore.
Selon la perception de Luke, le Héros suivait parfaitement le tempo de Gerald.
Evergreen écarquilla les yeux d’admiration.
« Waouh, tu peux dire ça juste en regardant ? Tu es vraiment incroyable. »
« C’est la base. »
« Alors, que se passe-t-il si leurs tempos sont exactement les mêmes ? »
« Si les tempos sont totalement identiques… eh bien. »
Dans un combat, la victoire ou la défaite dépendait généralement de la capacité à perturber le tempo de l’adversaire.
L’attirer dans son propre tempo, le forcer à des mouvements inefficaces et exploiter les vulnérabilités exposées.
C’était l’essence même du combat.
Cependant, si quelqu’un doté d’une compétence écrasante dominait complètement le tempo de l’adversaire…
« … Le combat ne se terminera pas par un paroxysme. »
Evergreen sembla avoir compris quelque chose.
« Waouh, Gerald doit être en train de souffrir ! »
« Ouais, c’est comme jouer à pierre-papier-ciseaux avec un miroir. »
Le combat qui aurait dû se terminer depuis longtemps se poursuivait.
À mesure que la lance épuisée de Gerald ralentissait et perdait en précision, l’épée du Héros ralentissait également et devenait moins précise.
Le rythme de leurs souffles, l’extension de leurs jambes pour la propulsion, la puissance infusée dans leurs armes, et même les intervalles entre leurs attaques étaient identiques.
« Un équilibre parfait consomme bien plus d’énergie qu’une domination écrasante, car il ne tolère la supériorité d’aucun des deux camps. Probablement, le Héros a l’intention de tester les limites de Gerald de cette manière. »
En vérité, Luke, qui expliquait la situation, doutait lui-même qu’une telle chose fût possible.
Ce n’était pas comme s’ils s’entraînaient ensemble depuis des années ; c’était leur première rencontre.
Peu importe le talent de quelqu’un, pouvait-il maintenir une analyse aussi précise en temps réel ?
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
« Ridicule. »
Une voix enjouée tira Luke de ses pensées.
Evergreen, un sourire aux lèvres, le remerciait : « Merci pour les explications ! Je pensais que tu étais vraiment bourru, mais tu es gentil. »
« … »
Clang !
Le bruit de la lance de Gerald s’élevant haut dans les airs attira son attention alors qu’elle manquait le regard moqueur de Luke.
* * *
Au début, Gerald sentit que le Héros lui donnait une opportunité.
Il avait eu tout le temps nécessaire pour déployer toutes ses capacités.
« En fait, le professeur voulait voir ma pleine puissance. »
Mais il réalisa que quelque chose clochait juste après que sa magie fut épuisée.
« Quand cela va-t-il finir ? »
Dans sa vision trouble et oubliée depuis longtemps, le Héros balança à nouveau l’épée.
L’escrime était incroyablement médiocre, mais la lance de Gerald ne valait guère mieux.
Clang !
« Sache simplement que je ne tolérerai jamais que tu abandonnes le duel. »
La bouche du Héros, jusque-là close, s’ouvrit.
Gerald comprit enfin pourquoi le Héros avait dit cela.
« Je pensais pouvoir frimer un peu. »
Lentement dévoré, il ne songea même pas à récupérer sa magie épuisée.
Cependant, le contrôle subtil du Héros retardait la fin du match.
La douleur et la chaleur, presque incroyables, semblaient durer une éternité.
« On dirait un sprint vers la ligne d’arrivée, mais la ligne d’arrivée s’enfuit. »
Gerald, incapable de continuer, était sur le point de crier son abandon.
La bouche du Héros, fermée tout au long du duel, s’ouvrit enfin.
« Le mana n’est jamais infini. »
C’était une voix sans la moindre hésitation.
Pour Gerald, il ressemblait à un monstre défiant le bon sens.
Comment était-ce possible ?
Sa magie n’était-elle pas scellée ?
« Mais, les monstres qui se ruent comme une meute sur le champ de bataille sont proches de l’infini. »
À nouveau, son épée fendit l’air à un rythme lent.
Gerald la para de justesse, mais cela suffit à drainer son endurance restante.
« Tu devrais être capable de te battre librement pendant environ 10 minutes. À mesure que tu deviendras plus compétent avec le mana, tu pourras probablement te battre pendant 30 minutes. »
Gerald sentit son cœur sur le point d’exploser.
Il donna un coup de lance désespéré, un geste si brut qu’il était difficile de croire qu’il venait de lui.
« Mais qu’en est-il d’une demi-journée ? Ou d’une journée entière ? »
Clang !
La lance fut légèrement déviée.
Elle rebondit comme un poisson et roula au sol, échappant à l’emprise de son propriétaire.
« Maintenant, c’est fini. »
Gerald ne prêta aucune attention aux regards de ses pairs.
C’était enfin terminé.
Il s’effondra, serrant sa main enflée, et haleta pour reprendre son souffle.
« … Huuk, huuk. »
Le Héros s’approcha.
Surpris, Gerald recula.
« Ce n’est pas fini. »
« Quand tes entrailles seront arrachées par un monstre qui aurait pu être tué d’un seul coup, alors seulement ce sera vraiment fini. »
L’épée fut levée.
« Quel effet cela fait-il de faire face aux conséquences de la complaisance et de l’arrogance ? »
Il abattit l’épée vers le front de Gerald alors que les mots bas et sinistres prenaient fin.
Même si c’était la première fois que le Héros tenait l’épée sérieusement, le coup semblait routinier.
Whoosh !
Les yeux de Gerald s’écarquillèrent, suivant la trajectoire lente et rugueuse.
S’il lui restait ne serait-ce qu’un peu d’endurance, il aurait pu facilement esquiver l’attaque.
Cependant, il ne pouvait pas bouger un seul doigt, fixant la masse de métal visant son front.
Il fut submergé par une émotion intense dont il ignorait l’existence en lui-même.
« Ah… »
L’épée était suspendue juste au-dessus de son front.
Gerald savait naturellement qu’il ne serait pas tué.
Mais au moment où l’épée gigantesque descendit pour frapper, le sentiment étouffant qui lui serrait le cœur était bien réel.
La peur glaça son esprit.
C’était une brutalité brute qu’il ressentait pour la première fois depuis sa naissance.
« Parfait, complet, critique. De tels mots ne sont que des illusions sur le champ de bataille. Tu te battras étonnamment vite, fréquemment, et à la limite de tes capacités. »
Le regard du Héros passa de Gerald aux étudiants qu’il observait.
« … Alors, utilise-le, mais n’en dépends pas. »
Que ce soit le mana ou toute autre force, les mots s’appliquaient de la même manière.
Les étudiants semblaient avoir un peu mieux saisi ce que cette leçon tentait de transmettre.
« Aucune mort pitoyable ne vous sera permise. »
Sur ce, un entraînement plus intense reprit, encore plus féroce qu’auparavant.
Cependant, aucun étudiant ne se plaignit cette fois-ci.
* * *
Rysel, couverte de terre et de sueur, gisait sur son lit, recroquevillée.
« Épuisée… »
Répéta-t-elle à voix haute.
« C’est dur. »
Rysel regarda ses mains.
Ses doigts, trempés d’eau, tremblaient.
L’orientation « Extrême » qui avait commencé dans la salle de classe s’était finalement déplacée vers le terrain d’entraînement.
Sparring et encore sparring.
Une fois le sparring grossièrement conclu, l’étape suivante était l’entraînement à l’endurance.
Même s’ils s’effondraient, il n’y avait aucune sympathie.
Se remémorant le Héros versant de la potion de détoxification dans leurs bouches épuisées, Rysel secoua la tête.
« Quand la magie commencera à circuler, l’endurance reviendra. Puis reprenez la potion neutralisante de magie. »
Une voix sévère.
Dépourvue de toute sympathie pour les étudiants épuisés roulant sur le sol comme des feuilles mortes.
« Cette personne s’entraîne-t-elle comme ça tous les jours ? »
Même Rysel, qui s’enorgueillissait de ne pas négliger l’entraînement physique, ne put s’empêcher d’être submergée par l’intensité.
Comme elle essayait autant que possible de ne pas montrer de signes d’effort, elle finit par rouler encore plus.
« Phew. »
Rysel se leva lentement.
L’envie de s’endormir là, sur place, était trop forte, mais il restait encore du travail à faire.
La chambre, reflétée de manière étourdissante dans ses grands yeux, était remplie de vêtements jetés comme des décombres, de manuels de divers cours et d’emballages de collations divers.
Ignorant l’état désastreux de la pièce, Rysel se concentra sur le bureau.
À l’intérieur d’un tiroir verrouillé se trouvait une grande boîte en bois, également sécurisée par un verrou.
Clic !
Grincement !
À l’intérieur se trouvaient une douzaine de journaux intimes, lourdement tachés, et un ensemble de pinceaux à l’aspect assez ancien.
Divers petits objets disparates furent également révélés.
Il n’y avait rien de coûteux, mais une chaleur rarement vue dans les yeux de Rysel était évidente tandis qu’elle les regardait.
« … »
La main de Rysel, se dirigeant initialement vers le journal qui semblait le plus récent, hésita et se tourna vers les profondeurs de la boîte.
« Eczo. »
Ignorant l’odeur de la vieille poussière, Rysel tendit prudemment la main.
« Aujourd’hui, Grand-mère m’a félicitée pour mes progrès à l’épée, je dois travailler encore plus dur à partir de maintenant. »
« J’ai remporté la première place au concours d’escrime, même si l’autre personne était plus âgée et plus grande que moi. »
« Grand-mère a vraiment aimé ça, elle a fait semblant de ne pas le montrer, mais je l’ai vue sourire. »
« Je dois me préparer pour la prochaine compétition immédiatement. »
Feuilletant rapidement.
« L’expression de Grand-mère n’est pas bonne depuis plusieurs jours. Est-ce à cause de mon frère aîné ? »
« Aujourd’hui, même si elle n’a rien demandé, j’ai pratiqué du matin jusqu’à l’aube. Si c’était habituel, elle m’aurait sûrement tapoté la tête. »
La main feuilletant le journal ralentit.
« Grand-mère n’est pas venue au terrain d’entraînement, mais j’ai continué à pratiquer. »
« Ne réfléchis pas trop, si je fais mieux, si je travaille dur, elle m’apprendra à nouveau. »
Les pages suivantes étaient tachées.
« Pourquoi ? »
« Ils m’ont traitée de prodige capable d’invoquer des esprits rien qu’en me regardant. »
« Décevoir quelqu’un, cela semble vraiment effrayant. »
Rysel ferma le vieux journal.
Elle ne se sentait pas particulièrement triste ou en colère.
Juste un peu fade.
« C’était bien. »
Comme n’importe quelle grand-mère et petite-fille ordinaire, choisissant des animaux en peluche au marché ou lisant des contes de fées jusqu’à s’endormir la nuit.
De tels moments tendres n’existaient pas pour elles.
Mais cela n’avait pas d’importance.
Tard dans la nuit, en balançant l’épée sur le terrain d’entraînement, les yeux passionnés de Grand-mère reflétés sur la lame étaient suffisants pour elle.
Les mains rugueuses et ridées qui appliquaient de la pommade apaisante entre les ampoules étaient également bonnes.
Tant que ces yeux vides, dépourvus d’anticipation, n’étaient pas là, tout allait bien.
« L’épée est-elle toujours bonne ? »
Quand elle avait dit qu’elle irait à Rosenstark, c’était ce que sa grand-mère lui avait dit.
C’était une question à laquelle elle n’avait pas encore répondu.
Rysel ferma le vieux journal.
Une journée bien remplie.
Mais Rysel n’avait personne avec qui partager ses pensées.
Pour cette raison, comme toujours, le journal redevint son ami.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]