Chapitre 218
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 217
Frou-frou—
Les ornements suspendus au voile de la femme tintaient, émettant un son cristallin.
Dans cette pièce dénuée de courant d’air, le voile semi-transparent oscillait doucement.
Pour les âmes sensibles, c’était une vision assez sinistre pour suspecter la présence de spectres, mais c’était aussi un spectacle mystérieux.
« …… »
Swoosh—
Pourtant, ce balancement particulier était causé par le profond soupir de la femme.
Le regard froid sous le voile se tourna vers la perle de communication.
« Alors, tu n’as aucune idée des intentions du Héros ? »
[Non.]
« Si le Numéro 3 n’en sait rien, alors seule la personne concernée connaît ses intentions. »
[Oui.]
Le visage de la jeune fille aux cheveux noirs qui répondait restait impassible.
[Il n’y a eu aucune mention à ce sujet.]
« Laisse-moi te demander une dernière fois. Es-tu certaine ? »
L’expression de la jeune fille ne changea pas.
Mère Fantôme l’observa intensément un instant avant de détourner le regard.
Au cours des dernières semaines,
Nyhill avait consciencieusement et minutieusement compilé les « Rapports sur le Héros » comme Mère Fantôme le lui avait ordonné.
Le rapport était si méticuleux qu’il ne laissait aucune place au soupçon de manipulation ou d’omission, et par conséquent, la confiance entre elles avait été quelque peu restaurée.
« … À quoi peut-il bien penser ? »
… Pourquoi moi, parmi tant d’autres ?
« Ils ont dit qu’ils avaient besoin du meilleur agent des Ombres. »
Les lèvres de Mère Fantôme se crispèrent.
Elle n’était pas du genre à croire de telles déclarations sans réserve.
« Maintenant, de tous les moments possibles ? »
Mère Fantôme et le Héros avaient rarement collaboré sous la bannière du « bien de l’humanité ».
Leurs méthodes pour résoudre les problèmes étaient radicalement différentes, ce qui engendrait une aversion mutuelle.
[……]
Pendant ce temps, alors que Mère Fantôme marmonnait pour elle-même, Nyhill se rassura silencieusement.
« Je n’ai pas menti. »
… Oui.
Si l’on scrutait les faits, il y avait eu des actions de la part du Héros qui s’apparentaient à des « indices ».
Le Héros avait demandé si Mère Fantôme lui causait des ennuis et avait même mentionné le remboursement d’une faveur, il n’y a pas si longtemps.
« Il n’y a aucune nécessité de rapporter de telles conversations. »
Rien ne confirmait que la raison pour laquelle le Héros avait convoqué Mère Fantôme vers le sud était liée à elle.
C’était plus probablement une nécessité logistique.
Rapporter des conversations passées ne ferait que créer des frictions.
Nyhill conclut ainsi de manière décisive, conservant son visage de marbre.
Pourtant, elle ne pouvait s’empêcher de réfléchir à une chose.
Si c’était effectivement une attention du Héros à son égard…
[……]
Pourquoi aller jusqu’à de telles extrémités ?
Alors que Nyhill contemplait la raison, elle se surprit à tapoter du pied inconsciemment.
Heureusement, c’était une partie qui n’était pas visible sur la perle de communication.
Toc—
N’ayant rien découvert, Mère Fantôme mit fin à la communication avec une certaine irritation.
.
.
.
Juste avant le départ.
Mère Fantôme fixa silencieusement le petit sac de voyage posé à ses pieds.
Il contenait divers objets destinés au déguisement.
Cela lui rappelait des souvenirs.
« … Cela fait un moment que je ne suis pas partie en mission moi-même. »
Les souvenirs de ses visites dans le sud pour des missions, à plusieurs reprises, refirent surface.
À l’époque où elle n’était pas encore la chef des Ombres, mais une simple agente.
En ce temps-là, le sud était, en un mot…
« Une terre aride en informations. »
En fait, peu de choses avaient changé depuis.
La collecte d’informations commence généralement par la reconnaissance et la surveillance.
Après avoir recueilli suffisamment d’informations de base.
L’étape suivante consiste à établir un contact avec les résidents locaux et à nouer des relations étroites.
Persuasion, coercition, endoctrinement, etc.
Des variantes suivent selon la situation.
Mais dans le sud, ils étaient bloqués dès la première étape.
Les fées de la forêt ne permettaient jamais que l’attention des humains se porte sur elles.
Même si les agents des Ombres tentaient d’approcher, ils étaient traités strictement comme des étrangers.
… En conséquence, la quantité et la qualité des informations obtenables étaient médiocres.
« Ces demi-humains… »
Une pointe d’inconfort traversa le visage de Mère Fantôme, dissimulé derrière son voile et son masque.
Vivant dans la sécurité bâtie sur des sacrifices humains, qu’est-ce qui les rendait si peu coopératifs ?
« Des choses qui ne pourraient survivre ne serait-ce qu’un instant sans les humains. »
Quoi qu’il en soit, elle n’était pas satisfaite de la situation, ni de la mission, ni du compagnon.
… Le Héros.
Alors que Mère Fantôme en vint finalement à cette pensée, son regard s’aiguisa.
« Qu’est-ce que, exactement… »
Ses soupçons étaient apparus récemment.
Elle avait remarqué des divergences et des étrangetés dans les actions du Héros.
En tant que celle qui gérait le plus grand volume d’informations sur le continent, elle commença à déceler ces déviations.
« … Oui, cela pourrait être une opportunité, d’une certaine manière. »
Être capable d’observer le Héros de près.
Bien qu’elle fût quelque peu préoccupée par le fait que le Héros lui-même avait décidé de cette distance…
« Néanmoins, une opportunité reste une opportunité. »
S’il y a quelque chose de caché, elle le découvrira cette fois-ci.
Mère Fantôme prit cette résolution alors qu’elle sortait de l’entrée secrète du manoir.
Clac—
Seuls le voile et le masque blanc restèrent derrière pour lui faire ses adieux.
* * *
Le domaine de Rosenstark était vaste.
Bien qu’un nombre incalculable de personnes y résidât, il y avait certainement des endroits où leurs yeux et leurs pas ne parvenaient pas.
La salle d’entraînement isolée où Yussi arriva après avoir reçu la convocation du Héros au milieu de la nuit en était un.
Située loin du centre de l’académie.
Alors que Yussi inspectait le sol poussiéreux et les toiles d’araignées éparpillées alentour, un léger soupir s’échappa de ses lèvres.
« … Cela fait un bail. »
C’était l’ancienne salle d’entraînement utilisée lorsque le Héros et elle étaient étudiants.
Autrefois animée par les étudiants, elle tomba naturellement en désuétude à mesure que des salles d’entraînement à la pointe de la technologie furent établies.
Et ainsi, elle devint un lieu que personne ne cherchait plus.
Yussi eut soudain cette pensée.
« C’est étrangement approprié. »
Et immédiatement après, elle regretta de s’être sentie embarrassée.
« Absurde, Yussi. »
Se projeter sur cette salle d’entraînement abandonnée.
Il y a une limite même à la sentimentalité.
Yussi secoua la tête, le visage empourpré.
Blâmant la récente augmentation de sa consommation d’alcool pour cela.
« Soupir. »
Elle épousseta grossièrement la chaise et s’y affala.
Il restait encore 15 minutes avant l’heure convenue avec le Héros.
« … Mais pourquoi m’a-t-il appelée ? »
La convocation du Héros.
À l’origine, il n’y avait que de l’excitation et de l’anticipation.
Mais récemment, une certaine inquiétude et un malaise s’étaient immiscés involontairement.
Cela aussi était embarrassant.
« … Je fais tout un plat pour rien. »
Passant de la bouderie à l’agacement, puis se blâmant pour son étroitesse d’esprit…
Yussi s’ébouriffait les cheveux de frustration.
Elle fixa distraitement quelques mèches de cheveux bleus tombées sur le sol.
« Le Héros ne doit probablement pas y accorder beaucoup d’importance. »
Bien sûr, sa détermination à faire de son mieux pour le Héros et à l’aider restait inchangée.
Il n’y a pas si longtemps, elle avait volontiers accédé à sa demande d’emprunter certaines des Pierres Sacrées stockées dans l’académie.
Même si cela valait plusieurs milliers d’or.
De cette façon, le Héros était une entité dépassant la compréhension et les calculs de Yussi.
Yussi superposa mentalement le visage du Héros sur l’espace sombre.
« … Il a dit qu’il repartait vers le sud. »
Depuis son arrivée au domaine de Rosenstark, le Héros courait sans arrêt comme s’il était sur le champ de bataille.
Salles des ventes, Lonkers, la région nord, et ainsi de suite.
Il résolvait toutes sortes de problèmes et combattait.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Elle courait à ses côtés par le passé.
Le sentiment qui surgissait lorsqu’elle prenait du recul et regardait son dos n’était pas facile à apprivoiser.
Si le Héros devait repartir au combat un jour…
Yussi, qui avait imaginé cela, contracta soudainement le visage.
« Assez. En période de désespoir, je devrais concevoir un plan d’événement. »
L’un des plus grands événements du second semestre.
L’événement invitant les parents approchait à grands pas.
C’était un moment où l’image de la pile imposante de documents dans son bureau lui vint à l’esprit.
Clac—
Des pas se firent entendre de l’extérieur.
Yussi se leva par réflexe.
« Tu es… »
Mais elle ne put terminer sa salutation.
Car elle remarqua le bâton dans la main du Héros.
Pas une épée, mais un bâton.
Yussi pencha la tête, confuse.
« Qu’est-ce que tu tiens dans ta main ? »
.
.
.
L’existence de l’« Œil de Dieu » était totalement entourée de secret.
Parce qu’il s’agissait d’un objet supplémentaire pouvant créer de nombreuses variables, et pas seulement pour le combat.
Grâce à cela, Yussi ignorait totalement que le Héros l’avait obtenu.
C’était aussi prévu comme une sorte de cadeau surprise.
… Et puis l’explication suivit.
« Eh bien, attends un instant. »
« Bien sûr. »
« Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
Yussi trébucha sur ses mots, inhabituellement.
Son assurance habituelle avait disparu sans laisser de trace.
« Donc, je veux dire, cet artefact dans ta main est censé… ? »
Yussi alternait son regard entre le bâton et le Héros.
Ses pupilles tremblaient comme celles d’une enfant faisant un vœu, incertaine si le dire à voix haute le rendrait réel. Elle ne put terminer sa phrase.
« C’est ça. »
Le Héros décida de mettre un point final.
Un point très ferme.
« Je peux guérir ton bras avec. »
Une réponse inattendue suivit.
La tête de Yussi secoua faiblement de gauche à droite.
« Mensonge. »
« Ce n’est pas un mensonge. »
« C’est un mensonge. »
« Non, ça ne l’est pas. »
« Ça aussi, c’est un mensonge. »
Yussi se couvrit le visage de ses mains tremblantes.
Elle-même était submergée par des émotions qu’elle ne connaissait même pas.
« Comment une telle chose pourrait-elle être possible ? Je… je n’ai jamais entendu parler d’une chose pareille auparavant. »
« Dans la vie, on rencontre parfois des miracles. »
« Non… »
Et une fois de plus, Yussi prononça des mots dépassant les attentes du Héros.
« Si une telle chose existe, ne devrait-elle pas être pour toi… pour que le Héros l’utilise plus tard ? »
Cela faisait longtemps que son bras avait été perdu.
Avec la quantité de Pierres Sacrées nécessaires pour se remettre d’une telle blessure, il pourrait se remettre d’innombrables blessures.
C’est ce que disait Yussi.
Le Héros demanda calmement.
« Souhaites-tu vraiment cela ? »
Étonnamment, Yussi hocha la tête.
Il n’y avait aucune expression suggérant qu’elle pensait que c’était un mensonge.
« Oui. »
Ce fut un moment qui émut le Héros.
Il gloussa doucement et baissa la tête.
« Bien que je sois reconnaissant, j’ai déjà trouvé la meilleure utilisation pour cela. »
C’était une déclaration qui fit céder Yussi, qui retenait ses larmes.
Dans l’ancienne salle d’entraînement, elle versa des larmes comme une enfant.
Ses yeux humides fixaient droit le Héros.
« C’est le deuxième plus beau jour de ma vie. »
« … Je pensais que c’était le premier. »
« Le jour où j’ai rencontré le Héros pour la première fois. »
Le Héros gloussa légèrement.
« J’en suis reconnaissant. »
Et alors, l’Œil de Dieu émit une lumière éblouissante.
.
.
.
▼
Les flammes s’élevèrent sur les bûches brisées.
▲
▼
La compréhension de Yussi Glendor s’approfondit.
Compréhension : 26/100 -> 40/100
▲
▼
Le commentaire suivant de Yussi Glendor est supprimé, « Non partagé ».
Un commentaire est ajouté, « Dévotion inébranlable ».
…
▲
Alors que Yussi acceptait silencieusement le pouvoir divin, les yeux fermés, et que le Héros alternait entre la regarder et lire les commentaires remplissant son champ de vision, le Héros tomba soudainement dans ses pensées.
Il s’agissait de Ted.
Qu’aurait-il fait dans cette situation ?
Contrairement à lui-même, qui était un polymorphe, Ted était un humain fragile face aux blessures.
C’était aussi une personne qui prenait toujours en compte la raison et l’efficacité.
Aurait-il jugé qu’il était préférable de le garder pour lui-même plutôt que d’utiliser ce pouvoir précieux sur une collègue qui avait pris sa retraite depuis longtemps ?
« Sûrement… cela aurait été le choix le plus efficace. »
Mais le Héros savait.
Même ainsi, Ted aurait soigné Yussi sans hésitation.
Alors ceci est…
« C’est aussi un cadeau de Ted. »
C’est la réponse.
La dernière pensée qui traversa son esprit le prouva.
▼
Le Héros a acquis une compréhension plus profonde de Ted Redymer.
Compréhension : 70/100 -> 75/100
▲
▼
Salut – Indices obtenus sur « Horizon », le 5ème Rituel.
▲
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]