Chapitre 217
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 216
Le message était arrivé il y a quelques heures.
[J’appellerai à minuit.]
Le Héros fit le vide autour de lui et se prépara pour la communication.
Bip-
La perle de cristal, baignée par le clair de lune, se mit à scintiller vivement.
Le regard du Héros suivit les aiguilles de l’horloge murale.
« Plus que 5 minutes. »
Cela faisait longtemps qu’ils n’avaient pas communiqué.
Jusqu’à son départ pour le royaume démoniaque, ils échangeaient des messages au moins une fois par semaine.
Partager leurs avancées et leurs réussites, discuter des plans futurs… ce temps-là semblait désormais appartenir à un lointain souvenir.
Clic-
La perle de communication commença à grésiller.
Les salutations furent échangées simultanément.
« Ça fait longtemps. »
[… Comment vas-tu ?]
On aurait dit que le clair de lune extérieur se déversait dans la perle.
Cheveux d’argent et yeux dorés.
Le Héros faisait face à un visage soigné.
Pendant un instant, le Héros l’observa en silence.
Peut-être à cause de ces mois passés sur le terrain, l’Impératrice semblait un peu lasse.
Mais le Héros ne put s’empêcher de dire ceci :
« Tu n’as pas changé. »
Elle n’était pas aussi flamboyante ou élégante que lorsqu’elle résidait au palais.
Pourtant, sa majesté conservait toute sa dignité.
Une Impératrice accablée par des devoirs et des responsabilités plus lourds que quiconque.
Et sa première complice.
Le Héros était sans doute la seule personne devant laquelle elle pouvait se détendre un tant soit peu.
De même, tandis que l’Impératrice observait le Héros, elle esquissa un léger sourire.
[Toi non plus.]
« Tu as travaillé dur. »
[… Oui, c’était éprouvant.]
C’est alors que le Héros retint son souffle.
Une cicatrice récente près de la mâchoire de l’Impératrice attira son attention lorsqu’elle tourna la tête en souriant.
L’avait-elle reçue au combat ?
La blessure était trop importante et profonde pour le visage d’une Impératrice.
[…]
Euphémie, remarquant le regard du Héros, laissa retomber ses cheveux.
Un bref soupir s’échappa des lèvres du Héros.
« … Voilà une raison de plus de rassembler les pierres sacrées au plus vite. »
L’expédition de l’Est.
Il était effectivement trop risqué pour l’Impératrice d’y participer directement.
Certains arguaient que c’était trop précipité.
Mais elle avait une raison de monter au front.
C’était nécessaire pour remonter le moral des citoyens de l’Empire et des forces alliées.
C’était aussi un moyen de faire taire certaines factions nobles opposées à la conquête.
… Bien sûr, la raison décisive était l’absence du Héros.
Elle était l’emblème de la contre-attaque de l’humanité.
Ni le Héros ni l’Impératrice ne pouvaient s’abstenir d’y participer.
« Euphémie n’est peut-être pas aussi populaire que Ted, mais elle a suscité un intérêt et un soutien immenses de la part des citoyens de l’Empire. »
En tant qu’armée sacrée ayant mis fin à la corruption de la famille royale et veillant aux moyens de subsistance du peuple, ils avaient jeté les bases du salut de l’humanité depuis l’époque du Héros et de l’Académie, attirant un niveau de popularité sans précédent pour une Impératrice.
Par conséquent, il fut décidé qu’elle foulerait le champ de bataille dangereux en tant que mascotte.
« C’est aussi une tentative de retarder autant que possible le retour du Seigneur Démon. »
… Le Héros ne pouvait s’empêcher de ressentir un fardeau considérable.
Euphémie, qui ne pouvait manquer de le remarquer, prit la parole.
[Chasse ces pensées inutiles.]
« …. »
[J’ai été régulièrement informée de tes déplacements. Tu as fait de ton mieux à ton poste, et j’ai fait le mien au mien. Il semble qu’il y ait eu quelques moments critiques…]
Euphémie hocha la tête.
[Tu as bien travaillé. Mieux encore que prévu.]
Le Héros ne put s’empêcher de sourire à ces mots.
Glou-
Euphémie versa du vin dans un verre de l’autre côté de la perle de communication.
[Au fait, tu dois avoir beaucoup de questions.]
Le Héros hocha la tête.
« … Les informations ont été limitées pendant un moment. »
[Pour aller droit au but, l’humanité a complètement repoussé la première vague de l’armée du Seigneur Démon. Ils ont tous battu en retraite, et les bûchers s’effondrent sous les pieds de l’armée.]
Euphémie poursuivit en discutant de divers aspects de la situation de l’expédition de l’Est.
Estimations approximatives des pertes, exploits des Héros, bien-être de leurs camarades, et ainsi de suite.
[Enoch a été tué, et un nouveau commandant de légion a émergé. Son nom était ‘Passion’. Le tuer a été mon plus grand exploit.]
Le nombre de commandants de légion restait toujours de sept.
S’il y avait une vacance, le Seigneur Démon ou son adjoint, le ‘Premier Trio Démoniaque’, insufflait de l’énergie démoniaque à un successeur pour élever son statut.
À l’origine, c’était Kalende qui devait occuper le poste de commandant de légion, mais grâce aux actions du Héros, il semblait qu’ils aient hâtivement comblé le vide avec un autre démon.
« … Mais même cela est tombé entre les mains de l’expédition de l’Est. »
Perdre des commandants de légion les uns après les autres, la perte de puissance démoniaque devait être sévère.
C’était une nouvelle plutôt sombre.
Le Héros prit la parole.
« J’ai entendu dire que le ‘Vieux Trio’ était également apparu. »
La Reine de l’Agonie, Malekia.
L’Ancien de la Perte, Theo.
Le Chevalier de la Mort, Yol.
Il y a des centaines d’années, il ne restait que trois des sept démons originaux qui hantaient ce monde aux côtés du Seigneur Démon.
Ils étaient également la plus grande force de l’armée du Seigneur Démon.
À leur évocation, les yeux de l’Impératrice s’assombrirent profondément.
[Malekia et Theo sont apparus. Juste devant les bûchers… Au moment où la bataille était la plus intense.]
« Qu’en est-il de Yol ? »
[… Si ce bâtard s’était montré, cette communication n’aurait probablement pas lieu.]
Pendant un instant, le regard inébranlable de l’Impératrice vacilla.
Glou-
Le verre de vin d’Euphémie fut rempli à nouveau.
[Ariston et Borges sont morts. Felson et Dante sont blessés. Ils seront envoyés à l’arrière demain.]
Ariston, l’Épée de l’Eau, et Borges, le Mage de l’Infini.
Tous deux étaient des membres célèbres des Chevaliers de l’Aube.
C’étaient aussi des vétérans qui avaient survécu à la dernière grande bataille.
Le Héros, perdu dans ses pensées, prit la parole.
« … Qu’en est-il de Larze ? Est-elle indemne ? »
[Épuisée. Elle se réveillera dans quelques jours. Elle s’est effondrée après avoir utilisé trop de magie.]
C’était une réponse inattendue.
« Larze s’est effondrée d’épuisement ? »
[Comme elle a tenu tête à Theo seule pendant que nous repoussions Malekia, c’est une chance que cela se soit terminé par un simple épuisement.]
C’était un passage qui laissait deviner à quel point la bataille avait été rude dans le Secteur 1.
… Quoi qu’il en soit, les forces alliées avaient remporté la bataille.
Puisque le pilier qui convertissait le mana de l’atmosphère en énergie démoniaque s’était effondré, le Secteur 1 ne serait plus un Secteur d’énergie démoniaque.
[Il devrait redevenir une terre normale avant la fin de ce mois.]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« … C’est un moment historique où la ligne de front de l’humanité est renouvelée. »
[Le Secteur 1 servira de ligne défensive et de base avancée. Notre tâche est de protéger cet endroit et de conquérir progressivement les Secteurs environnants.]
L’histoire d’Euphémie s’acheva sur ces mots.
C’était maintenant au tour du Héros.
L’Impératrice, comme pour l’inciter à parler, leva son verre vers lui.
« Je ne peux pas tout te dire, mais… »
Depikio Lugo, Homunculus, Laplace, Zero, et le visage de ‘lui’ ne pouvaient être mentionnés.
Mais les événements qui s’étaient déroulés dans le nord suffisaient amplement à alimenter la conversation.
Le Héros organisa les éléments dans son esprit, puis parla.
En commençant par le moment où Dorempa mourut suite à l’attaque combinée d’Ivar et de Kalende.
Jusqu’à la fin, où Kalende fut tué et Cuculli reçut le baptême indemne.
Euphémie écouta sans l’interrompre.
Ce n’est qu’une fois tous les récits terminés que sa bouche, jusque-là fermée, s’ouvrit.
[… Mais est-ce que cela finira vraiment ainsi ?]
Les plans de ceux qui cherchaient à éliminer Dorempa et à engloutir le nord.
Ce n’était peut-être pas tout.
L’Impératrice l’avait dit… et le Héros était quelque peu d’accord.
« Ils ne sont pas du genre à rester les bras croisés. L’absence de Yol est suspecte, et surtout… »
[Ivar.]
« … Oui, Ivar. »
Les lèvres de l’Impératrice et du Héros se durcirent simultanément.
Le géant qui était autrefois appelé l’avant-garde de l’humanité s’était finalement révélé être un traître.
Le pire collaborateur de l’histoire, celui qui avait divulgué des secrets et attiré le Héros et ses camarades vers la mort avec des pièges.
De leur point de vue, il était peut-être encore plus détestable que le Seigneur Démon.
[J’enquête sur les actions d’Ivar et la raison exacte de sa trahison depuis le nord.]
Le Héros hocha la tête.
« Il est probablement encore sur le continent. »
[Comment peux-tu en être sûr ?]
« Cuculli me l’a dit. »
Elle avait accepté les souvenirs de ses ancêtres par le baptême.
Parmi ces souvenirs se trouvaient aussi ceux de Dorempa.
Cuculli avait revisité les souvenirs du moment où Dorempa était morte, puis avait révélé au Héros un fait crucial.
« Lorsque le chef du culte et le traître ont tendu une embuscade à son père… le traître a également subi de graves blessures. Donc, je pense que c’est pour cela qu’il manquait aussi à cet assaut du nord. »
En entendant cela, l’Impératrice cligna lentement des yeux.
[Dans ce cas…]
« Il ne s’est probablement pas dirigé vers le royaume démoniaque dans son état actuel, étant constamment sur ses gardes. Peut-être… »
Le regard du Héros s’éloigna de la perle de communication vers la fenêtre grande ouverte.
Au même moment, l’Impératrice murmura.
[Le sud, alors.]
« C’est aussi très probable. Lorsque sa tribu a été anéantie, il s’y est caché. »
Glou-
Le verre de l’Impératrice ne se vida pas.
Elle soupira profondément et ébouriffa ses cheveux.
[Ce sera assez problématique si c’est le sud.]
Sur le territoire des fées, perdre sa puissance était inévitable, même pour les plus forts du monde.
Car c’était fondamentalement un lieu exclusif pour eux.
Même si les agents travaillaient dur, il y avait peu de contraintes.
Froissement-
C’est alors que le Héros sortit quelques documents.
Le regard d’Euphémie fut attiré par le haut du papier.
[Requêtes non résolues ?]
« C’est un contrat passé tout en poussant à la coopération avec un groupe de mercenaires à Rosenstark. »
Euphémie gloussa.
[Je ne savais pas que tu étais mercenaire entre-temps. Tu as beaucoup de professions. Un Héros, un professeur…]
« … Quoi qu’il en soit. »
Le Héros tourna quelques pages du document.
« Fait intéressant, il y a pas mal de requêtes non résolues dans le sud. »
… C’est tout à fait compréhensible.
Euphémie hocha la tête.
[Même les mercenaires qui feraient n’importe quoi pour de l’argent pourraient hésiter à s’aventurer dans le sud.]
« Donc, chaque fois que j’aurai du temps, je prévois de visiter personnellement le sud. En résolvant des requêtes non résolues, je pourrais trouver des indices sur les allées et venues d’Ivar. »
[C’est une bonne idée. Puis-je aider ?]
Les yeux du Héros brillèrent.
En fait, aborder ce sujet n’était pas seulement pour partager le planning, mais aussi pour faire une demande.
« Comme tu le sais, traquer Ivar peut aussi être considéré comme notre priorité absolue. »
[Et donc ?]
« Je veux accompagner l’agent le plus compétent du Bureau des Ombres dans cette entreprise. »
Euphémie inclina la tête avec un sourire en coin.
[Tu veux que j’envoie Mère Fantôme dans le sud ?]
« Eh bien, il n’y a pas beaucoup de travail au centre en ce moment, n’est-ce pas ? Quand on a du temps libre, il est naturel de détourner son énergie vers des tâches inutiles. »
La réflexion de l’Impératrice fut brève.
[Eh bien, cela ne devrait pas être trop difficile. Je m’en occupe.]
« Super. »
Le Héros se sentit satisfait que le premier bouton de son plan se soit mis en place et sourit.
« Oui, même si tu es à la tête du Bureau, tu ne peux pas refuser les ordres venant d’en haut. »
D’un autre côté, l’Impératrice arborait une expression légèrement inquiète.
[Ce sera un emploi du temps assez chargé. Même avec deux corps, cela pourrait ne pas suffire.]
Le Héros avait beaucoup de tâches en dehors des requêtes non résolues.
Mais il secoua la tête comme si cela n’avait pas d’importance.
Voyant cela, l’Impératrice murmura doucement.
[J’espère que tu ne deviendras pas le premier doppelganger à mourir de surmenage.]
Les sourcils du Héros se contractèrent légèrement.
« … Ce n’est pas une blague drôle. »
« Ahem- »
Les joues de l’Impératrice s’empourprèrent légèrement.
[C’est bruyant.]
Clic-
La communication fut brusquement coupée.
Le Héros haussa les épaules.
Un bon sens du monde humain.
Le sens de l’humour parmi les hauts fonctionnaires est quelque peu décalé.
* * *
… Pourtant, il ne pouvait pas immédiatement se diriger vers le sud.
Il avait des cours à préparer, et un événement scolaire à grande échelle approchait bientôt.
Il était également important de décider quelles requêtes non résolues accepter.
« Ce serait bien si je pouvais couvrir une gamme aussi large que possible… »
… Les yeux du Héros clignèrent alors qu’il parcourait la liste des requêtes transférées.
« Choisissons celle-ci. »
Pia, qui observait depuis le côté, cligna des yeux.
« … Es-tu sérieux ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]