Chapitre 216
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 215
Vroum-
Entre le Héros et l’escroc, les affaires d’Ailmar furent étalées.
Il s’agissait de divers artefacts qu’il utilisait pour se faire passer pour une « personne qualifiée ».
Des objets de grande valeur.
Mais le Héros les ignora.
« Ce doit être ça… »
Une forme longue et fine, enveloppée dans du papier, ressemblant à un bâton.
De minuscules lettres étaient densément inscrites sur le papier d’emballage, le rendant difficile à déchiffrer.
Le Héros en comprit immédiatement le sens.
« …Sceau ? Déguisement ? »
Le Héros tendit la main sans hésiter.
À l’instant où le corps du bâton fut révélé, un commentaire lui vint à l’esprit.
▼
Artefact enregistré : Œil de Dieu
Un bâton utilisé par le Pape de l’Église démoniaque.
On présume qu’il a été perdu lors de l’« Exode », alors que les hauts dignitaires de l’Église fuyaient vers l’ouest après la chute de l’est.
▲
Tout en lisant le commentaire, le Héros retira le bâton.
Il avait une apparence simple.
Un corps d’un blanc pur avec un diamant rouge incrusté à son extrémité.
La gemme fixée à la tête du bâton est appelée le « Cœur de Lumière », un objet que chaque génération de pontifes a patiemment cultivé au fil des siècles.
Il s’agit officiellement de l’une des reliques de plus haut rang.
Les yeux du Héros tremblèrent.
C’était parce qu’il réalisait qu’il s’agissait d’un objet d’une valeur inestimable.
Il continua de lire les commentaires.
…Omis.
Des miracles peuvent être manifestés sur terre par le biais du pouvoir divin.
Le Héros répéta la dernière explication.
C’était un objet qui permettait instantanément de comprendre comment un simple escroc de Canis pouvait accomplir un tel exploit.
Ce bâton, l’« Œil de Dieu », n’est pas simplement un objet où le pouvoir divin est stocké sous forme d’énergie, comme un artefact ordinaire.
Si son hypothèse était correcte, il pouvait manifester le pouvoir divin stocké vers l’extérieur…
« Une passerelle… peut-être. »
Alors que la Première Ère touchait à sa fin, il était de notoriété publique que le pouvoir divin avait disparu de ce monde.
Mais à proprement parler, le pouvoir divin lui-même n’avait pas disparu.
Dans des objets comme les pierres sacrées, le pouvoir divin était resté, bien visible.
Ce qui avait disparu, c’étaient les humains capables de le manifester.
Que ce soit par colère envers les humains qui avaient ouvert la « porte » vers un autre royaume et attiré les démons dans ce monde ou non, les dieux avaient retiré ce pouvoir aux hommes.
« Mais ce bâton est différent. »
Des miracles peuvent être accomplis grâce au pouvoir divin.
Le bâton lui-même n’était rien de moins qu’un prêtre.
Le Héros observa l’inscription gravée sur tout le corps du bâton.
Tiens-toi là où ceci pointe.
Ceci est mon œil en quête d’une nouvelle alliance.
Souviens-toi et va de l’avant.
Le joyau rouge à l’extrémité du bâton vacillait lentement, comme un œil qui cligne.
Le Héros se tourna vers Ailmar.
Celui-ci enfouissait son visage dans un profond regret, mais il esquissa rapidement un sourire.
…Il y avait quelque chose qu’il devait confirmer avec lui.
« J’espère que tu ne mens pas. »
« P-Pourquoi oserais-je mentir sur une question de sécurité ? »
Le Héros maintint sa spéculation.
« Il semble que tu te sois bien amusé avec ce bâton. Guérir certains, obtenir la coopération d’autres ? »
« E-Eh bien… »
« Écris en détail l’ampleur et les membres des forces illicites pour lesquelles tu as travaillé. »
« D-Des forces illicites ? Je… »
Clac-
Sans attendre de réponse, le Héros posa brutalement le papier devant Ailmar.
Pour les escrocs, écrire était plus efficace que parler.
D’une main tremblante, Ailmar saisit la plume et commença à écrire quelque chose.
La bouche du Héros se rouvrit alors qu’il l’observait.
« Tu as collecté des pierres sacrées pour effectuer des guérisons jusqu’à ce que tu sois à court de pouvoir divin, n’est-ce pas ? »
« C-C’est exact. Parce que le pouvoir divin est nécessaire pour activer les capacités du bâton. »
« Quelle est l’efficacité de ta capacité de guérison ? »
Au cours des derniers mois, Ailmar avait dû accumuler suffisamment de données.
Ailmar répondit sans détour.
« M-Même si vous rassemblez la quantité maximale de pouvoir divin, vous ne pouvez pas sauver quelqu’un à l’article de la mort. Cependant, il était possible d’en restaurer certains pour qu’ils puissent marcher à nouveau. »
Les faire marcher à nouveau….
Le Héros resta pensif un instant.
« Et si tu l’utilises plusieurs fois ? »
« Quoi ? »
« As-tu déjà utilisé ce pouvoir plusieurs fois sur une seule personne ? Alors, pourrais-tu aller au-delà de simplement faire marcher quelqu’un et restaurer un membre sectionné… ? »
« I-Il semble que ce soit possible. Bien que ce ne soit pas au point de restaurer un membre sectionné, j’ai déjà corrigé des difformités aux mains auparavant. »
Lorsque les yeux du Héros se plissèrent, Ailmar ajouta précipitamment :
« Hahaha, auriez-vous quelqu’un que vous voulez que je traite ? Ne vous inquiétez pas. Je les guérirai immédiatement. Enfin, je n’ai pas collecté, je veux dire, pas vraiment collecté. Quoi qu’il en soit, j’utiliserai toutes les pierres sacrées que j’ai, même si je dois le faire ! »
C’était une pensée avide.
La cupidité semblait avoir englouti la raison.
Le Héros eut un sourire en coin.
« On dirait que tu veux revendiquer la propriété du bâton ? »
« Ahaha, eh bien, c’est mon objet, obtenu par l’exploration. Juste. Ouais. »
« Tes anciens collègues de Canis, qui pourraient suivre ton opinion à contrecœur s’ils l’entendaient, seraient ravis. »
…Le Héros était-il en train de menacer ?
Ailmar s’apprêtait à refermer sa bouche béante.
« Non, il n’y a pas besoin d’aller si loin. Contente-toi de demander aux lois rigides de l’Empire. Si ton exploration était effectivement justifiée ou non. »
« J-Je pense maintenant que je suis trop incompétent pour devenir le propriétaire d’un tel objet. »
Ailmar se tut.
Le Héros le regarda avec des yeux froids, puis se leva de son siège.
Le Héros quitta la salle d’interrogatoire avec le bâton en main.
Des ombres entrèrent à sa place.
Au milieu des respirations paniquées d’Ailmar, une ombre hésita avant de suivre les pas du Héros.
* * *
C’était le moment où le sceau de l’« Œil de Dieu » était sur le point d’être complètement retiré.
Nyhill ressentit une étrange vibration au niveau de sa taille.
[…Ugh, c’est éblouissant]
Une voix claire, comme celle d’un enfant, résonna à ses oreilles.
Une voix qu’elle seule pouvait entendre.
Nyhill fut surprise et son corps trembla légèrement.
Mais la voix n’y prêta aucune attention.
…Tout comme il y a quelques mois à Lonkers.
[Salut, salut Nyhill]
Ressentant une chaleur inexplicable, Nyhill répondit.
« Toi… »
[Tu vas bien ? Tu as réglé un peu de ces trucs sombres et humides ?]
Nyhill dut réfléchir un instant à la manière de répondre.
« …Non. »
[Pff~ Je m’en doutais. Toujours à t’inquiéter pour cette tête surdimensionnée qui ne va pas avec ta taille, hein ?]
Nyhill était reconnaissante que cette conversation ne puisse être entendue par personne d’autre.
Jetant un coup d’œil furtif au Héros, qui était concentré sur l’interrogatoire d’Ailmar, Nyhill parla à nouveau avec prudence.
« …Mais pourquoi t’es-tu réveillé soudainement ? »
[Ça ne te plaît pas ? Tu veux que je me rendorme ?]
« N-Non, ce n’est pas ça, j’étais juste curieuse… »
[Ce vieil homme n’arrêtait pas de frapper, et, surtout, ça !]
Nyhill regarda le bâton émettant une lumière chaude.
[Ugh, c’est chaud. Tu peux me cacher derrière ton dos un instant ?]
Les yeux de Nyhill vacillèrent un instant.
« …Se pourrait-il que le pouvoir divin te fasse du mal ? »
Noubelmag lui avait dit que cet esprit possédait la terre et… avait un attribut sombre.
Cette obscurité pourrait-elle en être la cause ?
Sentant la suspicion dans la voix de Nyhill, l’esprit éclata de colère.
[Cette idiote ! Elle pense que tous ceux qui n’aiment pas ce pouvoir sont maléfiques !?]
« …Et ? »
[Ugh, les humains. Ils pensent que leurs idées fugaces acquises par l’expérience sont tout.]
L’esprit murmura encore.
[Ce pouvoir n’autorise que ceux qu’il juge dignes dès le départ. Il annule facilement le genre de magie que vous, les humains, aimez tant, n’est-ce pas ?]
« …Je vois. »
[Et toi, qui n’as vécu qu’à cette époque, tu ne pourrais pas savoir. Enfin, bref…]
L’esprit regarda le Héros.
Par quelque moyen, il pouvait communiquer avec celui qui était incrusté dans la dague, mais quoi qu’il en soit, l’esprit regarda le Héros, et Nyhill le ressentit aussi.
[Ce type est la clé de ce dilemme]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Comment sais-tu cela ? »
[Je peux tout savoir. Parce que tu es ma compagne !]
Au moment où l’esprit dit cela, l’interrogatoire touchait à sa fin.
Le Héros quitta la salle d’interrogatoire avec l’Œil de Dieu et Nyhill suivit, traînant maladroitement derrière.
.
.
.
C’était maintenant le milieu de la nuit.
Toc-
Nyhill poursuivit le Héros, se rappelant soudain une conversation d’il y a un mois.
C’était au moment où le Héros avait réalisé son anomalie et posé des questions.
« …Mère Fantôme, n’est-ce pas ? »
Elle n’avait pas pu répondre.
Donc, c’était bien la réponse.
…Le Héros sait que Mère Fantôme lui a donné une sorte d’ordre.
Mais pourquoi ?
Il ne l’a pas éloignée.
Non, il lui a confié plus de tâches qu’avant.
Il semblait lui donner constamment des choses à rapporter pour s’assurer qu’elle ne serait pas réprimandée.
…Tout comme maintenant.
« Ah… »
Nyhill aperçut le Héros et s’arrêta.
« …… »
Le Héros s’appuyait contre le mur du village, face à Rosenstark.
La seule vue nocturne illuminée dans les environs sombres était celle de l’académie.
Nyhill se tenait à quelques pas derrière.
Il lui fallut un peu de temps pour choisir ses mots.
« …Le temps est frais. »
Un moment de silence.
L’esprit murmura faiblement à l’oreille de Nyhill.
[C’est ça, ta petite discussion ?]
« …… »
Mais le Héros hocha simplement la tête lentement.
Puis, il prononça des mots inattendus.
« On dirait le temps qu’il faisait quand nous nous sommes rencontrés au début du semestre. »
Nyhill se remémora naturellement le passé à ses mots.
…Le point de départ où elle était traitée comme un être humain plutôt que comme un outil.
C’était un souvenir très précieux, et en s’en rappelant, son corps tendu se détendit un peu.
Le Héros parla doucement.
« Je suppose que tu peux le deviner, mais je vais continuer à collecter des pierres sacrées. »
« Je vois. Vous pensez au directeur ? »
« Pour l’instant, oui. »
En fait, Nyhill n’avait pas manqué une seule conversation entre le Héros et Ailmar, même en conversant avec l’esprit.
Il était naturel de tout enregistrer et de le rapporter à Mère Fantôme.
« J’ai l’intention de soigner les membres retraités, en commençant par Yussi, puis les autres qui ont pris leur retraite à cause de blessures. »
« …Je vois. »
« Cela fait longtemps qu’ils ont quitté le champ de bataille, donc ce serait bien pour eux de se réhabiliter à Rosenstark. »
Le Héros révélait ses plans sans qu’on le lui demande.
Nyhill le fixa intensément.
Un moment de silence.
Même si leurs regards se croisaient indubitablement, le Héros se contenta de sourire maladroitement.
Crac-
Le Héros toucha le bâton scellé enveloppé de pouvoir divin et parla.
« Au fait, je suppose que je rembourse ma dette un peu tard. »
« Dette… ? »
« C’est Yussi. Elle m’a beaucoup aidé depuis que nous sommes arrivés à l’académie. »
…N’est-ce pas simplement un devoir en tant que camarade et membre des Chevaliers de l’Aube ?
Elle ne le dit pas à voix haute, bien sûr.
Mais comme s’il lisait dans ses pensées, le Héros répondit à sa question.
« Certains pourraient simplement appeler cela un devoir. Mais je sais que la bonne volonté et la gentillesse sont incluses dans ce processus. C’est quelque chose dont il faut être reconnaissant. »
« …… »
« Tout comme toi. »
Nyhill cligna des yeux.
« …Moi ? »
« Tu m’as aussi été d’une grande aide. Était-ce simplement à cause de ta mission ? »
Surveiller et garder les enfants toute la nuit.
Collecter des informations.
Affronter les monstres de Lonkers.
Effectuer des opérations de dynamitage.
…Bien sûr, tout cela faisait partie de la mission.
Mais ce n’était pas seulement ça.
De la bonne volonté et de la gentillesse.
Aux mots du Héros exprimant des émotions qu’elle n’avait pas elle-même réalisées, Nyhill s’inclina profondément.
La voix calme du Héros se fit entendre.
« Alors, je te rendrai la pareille. »
…Une faveur.
Il ne fallut pas longtemps à Nyhill pour comprendre le sens de ce mot.
* * *
Au fil du temps, il devint de plus en plus difficile de trouver les enfants sur le campus pendant les week-ends.
Comme le Héros s’y attendait, les enfants étaient profondément plongés dans le plaisir des requêtes.
On n’y pouvait rien.
Ils s’entraînaient dur, au péril de leur vie.
Tout en utilisant cela, ils pouvaient gagner de l’argent, nouer des liens et se sentir accomplis.
Il était naturel que les autres étudiants, pas seulement les Extrêmes, se concentrent avec enthousiasme sur les requêtes.
Bien sûr, le fait que le prix principal soit une Bénédiction jouait également un rôle….
-Bref, ça, c’est pour les Extrêmes….
└J’ai entendu dire qu’ils ont résolu un autre gros problème cette fois.
-Sommes-nous dans la même année ? C’est décourageant de voir l’écart se creuser.
└Nous devrions viser un transfert plutôt qu’une Bénédiction.
└Ouais, si on accumule beaucoup de points, on pourrait attirer l’attention du professeur.
Le calcul final des points se fait à la fin du semestre.
Il restait encore beaucoup de temps, mais les Extrêmes avaient une avance écrasante en points.
Même la meilleure étudiante du Département de Mystique, Beatrice, qui acceptait diverses requêtes liées à la recherche, avait une différence significative par rapport aux meilleurs Extrêmes.
1ère place, Luke.
2ème place, Leciel.
Juste derrière, Ban et Gerald.
Luke, en particulier, a reçu des évaluations favorables de la part des demandeurs pour toutes les requêtes qu’il a entreprises, s’établissant fermement à la première place.
« …S’il y avait plus de requêtes comme celles-ci, cela vaudrait la peine d’être mercenaire. »
Grâce à la sélection du Héros, le contenu des requêtes était excellent.
Il ne s’agissait pas seulement de parler de rémunération.
Des requêtes qui apportaient un accomplissement en aidant des personnes dans des situations difficiles… C’était le genre de bonne requête qui procurait de la satisfaction.
Depuis qu’elle était devenue mercenaire, Nyhill n’avait jamais effectué de requêtes aussi confortablement.
…Après tout, les valeurs poursuivies par le Corps des Mercenaires Aureum n’étaient que « l’or ».
« Oh, merci. Comment un étudiant peut-il gérer le travail avec autant d’adresse ? »
« …Vous êtes trop aimable. »
C’était au moment où Luke, qui venait de terminer une requête pour récupérer une cargaison volée à des voleurs, était sur le point de retourner à l’académie.
Bip-
La perle de communication, qui n’avait pas sonné depuis des mois, émit un signal sonore aigu.
Elle était connectée au Corps des Mercenaires.
[Il semble que nous aurons un peu de temps bientôt. Passe nous voir.]
En lisant le message de Ravias, Luke pencha la tête.
Une déclaration soulevait deux questions.
« Il semble qu’ils auront un peu de temps ? » Comment ?
Actuellement, le Corps des Mercenaires Aureum était dans une situation très occupée, soutenant la Coalition de l’Est.
Ils devaient repousser les démons venant par intermittence de la Grande Chaîne de Montagnes, et certains membres de la direction, dont Ravias, effectuaient des missions spéciales en voyageant à travers le royaume démoniaque.
Dans de telles circonstances, comment pouvait-il y avoir du temps libre ?
« …Et ils passent nous voir. »
Se pourrait-il qu’ils viennent à Rosenstark ?
L’expression de Luke se raidit.
Et quelques jours plus tard.
Une nouvelle inattendue frappa le continent occidental.
« L-L-La Coalition de l’Est ! »
Les gens avaient du mal à croire une telle nouvelle.
« I-Ils ont gagné ! »
Un rapport de victoire depuis le royaume démoniaque.
Pour la première fois depuis le début de la Seconde Ère, l’humanité a réussi à récupérer du territoire sur le continent oriental.
Ils ont complètement démoli les bûchers du 1er Secteur du Royaume Démoniaque et l’ont purifié.
Bip-
La perle de communication du Héros, qui n’avait pas sonné, émit à nouveau un son.
[…Comment vas-tu ?]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]