Chapitre 215
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 214
Les enfants et le Héros étaient assis autour de la table sur laquelle étaient posées deux statues.
Deux faucons blancs.
À l’exception de l’une d’elles, lourdement maculée d’empreintes de mains, elles semblaient presque jumelles.
Ce fut le Héros qui brisa le silence subtil en premier.
« Alors, la statue se trouvait bien à l’endroit indiqué par la requête ? »
« Oui. C’est pour cela que je l’ai rapportée. »
Leciel s’était également rendue près de Laman pour une requête.
En fait, un bon nombre d’enfants avaient accepté des missions provenant de Laman.
Laman était la plus grande ville adjacente à l’académie.
« J’avais dit que je le ferais seule, sans former d’équipe. »
Leciel était toujours sincère dans ce genre de situations compétitives.
Elle ne supportait pas d’être éclipsée par les autres enfants.
Bien que sa tendance à être nerveuse face aux attentes de sa grand-mère se fût atténuée, son ambition et sa fierté uniques restaient intactes.
Elle avait donc abordé cette requête avec une minutie extrême.
« Je dois me démarquer avec quelque chose que je suis la seule à pouvoir faire. »
Le dilemme fut de courte durée.
Il semblait que les autres étaient prêts à accepter diverses requêtes sans discernement.
Mais même eux avaient des types de missions qu’ils évitaient.
Les requêtes impliquant des apparitions…
« Les requêtes provenant d’endroits où des entités spirituelles se manifestent. »
Communément appelés « lieux hantés ».
Cela désigne des endroits où des entités spirituelles apparaissent et où divers phénomènes étranges se produisent fréquemment.
Que ce soit dû à une exposition prolongée à l’énergie démoniaque ou à la présence d’objets utilisés lors de rituels négatifs… quoi qu’il en soit, cela découle de diverses raisons sinistres.
Ils existaient probablement même avant que les « portes » ne soient ouvertes.
Quoi qu’il en soit, de tels endroits étaient inconfortables pour les combattants, car les effets physiques sur les entités spirituelles étaient minimes.
Devoir se battre constamment l’épée à la main n’était pas une mince affaire.
…C’était aussi effrayant.
Mais Leciel était différente.
Elle était habile à incarner sa détermination par son épée, experte en escrime.
Pour elle, les entités spirituelles n’étaient que des épouvantails faciles à trancher, rien de plus, rien de moins.
Ban demanda avec une pointe de tremblement dans la voix.
« Alors, as-tu trouvé le lieu hanté de Laman ? »
« Ouais, les résidents des environs ont collecté de l’argent et commandé une enquête sur les cris entendus chaque nuit et les disparitions fréquentes, demandant d’enquêter et d’éliminer la cause. »
Le Héros comprit pourquoi Leciel tenait la statue entre ses mains.
« …Alors tu as caché les fleurs dans un tas d’ordures. Malin. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Exactement ce que j’ai dit. »
Le pouvoir sacré de cette ère est une énergie étrangère qui ne se trouve pas facilement.
Il n’était pas trop difficile de remarquer une telle présence si l’on pouvait manipuler la magie, même sans être né avec un sens de détection accru.
Mais qu’en est-il si une relique est entourée d’énergies maléfiques comme le qi de mort ou l’énergie démoniaque ?
Il devient plus difficile de percevoir son aura unique, celle-ci étant neutralisée.
« …Puisque les gens ne chercheront pas là, c’est la meilleure cachette. »
Le Héros sortit immédiatement sa perle de communication et envoya un message.
S’il y avait un lieu hanté près de l’endroit où le suspect avait été appréhendé, ils devaient enquêter.
Observant le Héros s’affairer, Leciel lui jeta un coup d’œil et demanda.
« Qu’est-ce qu’elle a cette statue pour que tout le monde s’agite autant ? »
Ban et Gerald expliquèrent brièvement le contenu de la requête.
Leciel laissa échapper un soupir lorsque la discussion s’élargit aux mystérieuses concoctions d’une religion nouvellement apparue.
« Hein ? »
« Pourquoi ? »
« J’ai vu quelqu’un sur le lieu de la requête. »
Les mouvements du Héros s’arrêtèrent à cette remarque.
« Qui ? »
« Un homme. Il boitait étrangement, alors je l’ai trouvé suspect. »
À l’exception de quelques fous, les lieux hantés étaient des endroits que tout le monde évitait.
Mais il y avait quelqu’un qui rôdait ostensiblement à proximité ?
Les yeux du Héros pétillèrent.
« Il est impliqué. »
Jusqu’à présent, la personne arrêtée en lien avec le vol des pierres sacrées n’était qu’un voleur.
C’était le premier indice concernant le livre de collection.
Le Héros se sentit plus proche de la vérité sur cette affaire et demanda.
« Te souviens-tu de son apparence ? »
« …Hmm. »
Les regards impatients des enfants se fixèrent sur les lèvres de Leciel.
Mais…
« Je ne m’en souviens pas exactement. Il faisait sombre et je n’ai eu qu’un aperçu. »
Bien que les garçons parussent déçus, le Héros ne l’était pas.
« C’est pas grave. »
« …Hein ? »
« Suis-moi juste un instant. »
Leciel fut entraînée hors du salon par le Héros, dans la précipitation.
Bien sûr, avant de partir, elle laissa un mot.
« Rends ça au prêtre. »
Un léger sourire s’attarda sur les lèvres de la jeune fille avant de disparaître.
Il va sans dire qu’un sourire similaire apparut sur les lèvres du Héros.
Laissés derrière eux, Ban et Gerald fixèrent la statue d’un air absent, puis se levèrent et quittèrent leur siège.
Une joie pure envahit les garçons.
…C’était un peu tard, mais la requête était résolue.
« Hourra pour Leciel ! »
L’acclamation de Gerald résonna dans le salon silencieux.
Ban fixa pensivement la porte par laquelle Leciel était sortie.
* * *
« Ted. Tu es venu ici trop souvent ces derniers temps, n’est-ce pas ? »
Une voix languissante parvint aux oreilles du Héros.
Rosalyn, qui adressa un signe de tête au Héros, regarda ensuite la jeune fille debout derrière lui.
« Et cette fois, tu as amené une invitée si mignonne avec toi. »
Leciel, raide, baissa légèrement la tête.
Des rangées infinies de hautes étagères, de longs couloirs étroits.
Et l’Homunculus blanc devant eux.
Elle savait vaguement où elle se trouvait et à quoi cela servait.
Le mystère de Rosenstark, la Bibliothèque des souvenirs.
Elle pensait que c’était un endroit qu’elle visiterait une fois diplômée, mais elle ne s’attendait jamais à venir ici de cette façon.
La jeune fille aux yeux cramoisis scruta les livres autour d’elle.
« Sont-ce tous des souvenirs de diplômés… ? Peut-être y a-t-il aussi ceux des professeurs. »
Pendant que Leciel errait comme une étrangère dans ce lieu inconnu.
Le Héros jeta un coup d’œil à Rosalyn, puis se tourna vers elle.
« Nous allons utiliser Memorize pour récupérer les souvenirs de ce moment-là. »
Peu importe à quel point le souvenir était vague, il serait intensifié de manière vivante grâce au pouvoir de la magie.
Avec cette méthode, ils pourraient obtenir une description précise du suspect.
« De plus, Leciel l’a vu au lieu hanté hier. »
Il était fort probable qu’il n’eût pas encore quitté les environs de Laman.
La capture serait rapide.
« Oui, je suis prête. »
Leciel hocha lentement la tête.
Elle avait reçu une explication sommaire du Héros en chemin et avait accepté de récupérer les souvenirs.
Mais…
« …Mais est-ce que cela ne récupérera vraiment que ce souvenir ? »
C’était une préoccupation vraiment mignonne.
Un éclat de rire jaillit de l’Homunculus, mais Leciel l’ignora délibérément.
C’était une question très sérieuse pour elle.
Le Héros parla d’une voix douce.
« Memorize ne stocke que les souvenirs que tu choisis. Il n’y a pas lieu de s’inquiéter. »
« …D’accord alors. »
« Merci. »
La main rugueuse du Héros tapota l’épaule de Leciel à quelques reprises.
Leciel leva les yeux vers lui, les yeux écarquillés.
Les lèvres gracieuses du Héros dessinaient une courbe douce.
« Ils auraient pu devenir une menace énorme s’ils n’avaient pas été stoppés. Grâce à toi, nous pouvons les attraper rapidement. »
L’embarras concernant Memorize disparut en un instant.
Finissons rapidement et rentrons.
Leciel s’approcha de Rosalyn avec assurance.
Rosalyn ouvrit la bouche avec une expression de quelqu’un qui meurt de mignonnerie.
« Quand Ted était encore à l’école. »
Les oreilles de Leciel se dressèrent.
« Tous les souvenirs stockés par les camarades de classe féminines étaient les mêmes. »
…Ah.
Leciel se retourna nonchalamment.
Le Héros scannait les couvertures des livres avec sa grande main.
Des traits si remarquables.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Même artistiquement, ils étaient parfaits.
Elle comprenait exactement ce que ressentaient ses aînées.
L’Homunculus gloussa.
« J’ai hâte de voir quels souvenirs Leciel viendra stocker plus tard. »
Elle n’eut même pas le temps de demander comment elle connaissait son nom.
Pfft—
Une lumière blanche enveloppa Leciel.
.
.
.
Le montage parfait fut terminé un instant plus tard.
L’homme, identique au montage, fut appréhendé par les Ombres le lendemain.
* * *
La salle d’interrogatoire fut installée dans une ferme près de Rosenstark.
En tant que personne ayant soumis la preuve décisive, le Héros suggéra d’interroger lui-même l’homme, et cela fut naturellement accepté.
« Je ne peux pas laisser passer cette opportunité. »
De nombreux préparatifs furent faits pendant que l’homme était escorté vers la salle d’interrogatoire.
Le Héros compila toutes les informations sur les incidents suspectés d’être causés par cette organisation non identifiée.
Et sur cette base, il créa des questions méticuleuses et détaillées.
Pour l’empêcher de s’échapper facilement.
Pour faire ressortir chaque vérité qu’il connaissait.
Mais…
« J-je suis désolé. J-je, c’est tout un mensonge que j’ai inventé. S’il vous plaît, épargnez-moi. »
L’occasion pour ces efforts de briller ne se présenta pas.
Dès le début, il admit tous les chefs d’accusation sans aucune torture ni interrogatoire.
Le Héros se sentit quelque peu déçu.
« Alors, tu es le cerveau derrière tout ce désordre ? »
« O-oui. »
C’était un tournant plutôt surprenant pour le Héros, qui s’attendait à plonger profondément dans la vérité de l’affaire.
« J-je n’en ai pas fait une grosse affaire. Vraiment. »
Le Héros craignait même que cela puisse être le présage d’une religion énorme comme l’Église démoniaque.
Mais l’homme devant lui semblait trop ordinaire pour être une figure aussi importante.
Son apparence semblait plausible.
Il était séduisant et charmant, et ses vêtements étaient voyants et élégants comme ceux d’un noble.
Mais si l’on regardait sous cette surface clinquante, on pouvait facilement voir la ruse à l’intérieur.
Des yeux furetant à gauche et à droite comme un rat.
Une bouche qui bafouillait maladroitement.
En bref, il ressemblait à un escroc.
Il ne semblait pas être le chef d’une religion ou d’un groupe quelconque.
« Comment prouves-tu que tu es le cerveau ? Cela ressemble juste à du bluff pour moi. »
« Non, je vais tout expliquer. S’il vous plaît, épargnez juste ma vie. »
L’homme était complètement prostré.
C’était parce que l’homme auquel il faisait face était le Héros.
Une figure dont il n’aurait jamais imaginé qu’elle l’observait.
Il ne put s’empêcher de perdre toute volonté de résister.
« Mon vrai nom est Ailmar, et je vivais à Canis. »
Nyhill murmura à côté de lui.
« Il a été précédemment emprisonné pour plusieurs chefs d’accusation de fraude. »
C’était effectivement un escroc.
Mais cela n’avait toujours aucun sens.
Comment un petit délinquant comme lui pouvait-il être le cerveau derrière ces multiples vols de pierres sacrées, orchestrant des figures comme Jerry Blaze ?
Non, pas seulement Jerry Blaze.
Il y avait des complices dans les forces de sécurité de Laman, et des incidents similaires se produisaient partout dans les régions centrales et occidentales.
Le soupçon se glissa dans les yeux du Héros, incitant Ailmar à ajouter précipitamment à sa déclaration.
« M-mon implication dans l’exploration illégale du royaume démoniaque a été le point de départ. »
Carré—
On pouvait voir Nyhill ajouter « exploration illégale du royaume démoniaque » à la liste des charges.
La liste des charges couvrait déjà plus d’une page.
Même si cela était résolu favorablement, cela mènerait toujours à un Stagnum.
Pendant ce temps, le Héros pencha la tête.
C’était il y a seulement quelques mois qu’il avait exploré le royaume démoniaque avec l’expédition de Canis.
Par conséquent, il pouvait rapidement saisir les absurdités dans la déclaration d’Ailmar.
« Qui à Canis recruterait quelqu’un d’aussi faible que toi dans l’expédition ? »
« Heh… C’est facile de se faire passer pour une personne… compétente avec un potentiel caché. »
Il prétendait avoir de nombreux artefacts qui pouvaient le faire passer pour tel.
Le Héros ordonna de rapporter tous les objets confisqués et continua d’écouter ses explications.
« L’expédition a été un succès. Nous nous sommes principalement concentrés sur la périphérie du royaume démoniaque et avons trouvé ce qui ressemblait à un entrepôt au trésor. »
Il a dit que cela semblait être un site temporaire créé par la génération précédente d’explorateurs, pas de la Première Ère.
Il a également ajouté qu’il était gardé par des pièges et des gardiens assez dangereux pour presque anéantir tout le groupe.
Ailmar a dit qu’il avait survécu habilement, même là-bas.
Et puis, il a trahi ses camarades, a pris l’artefact qui semblait le plus précieux, et s’est enfui.
Le Héros fit claquer sa langue.
« …Quel bâtard fou. »
Il pouvait évaluer le niveau d’Ailmar dans une certaine mesure.
Choisir de revenir seul du royaume démoniaque à Canis avec ce niveau pathétique de prouesses au combat.
C’était un miracle qu’il soit revenu vivant.
Les yeux d’Ailmar se troublèrent soudainement.
« C’était tout grâce à cet artefact. Je suis devenu rien de moins qu’un être divin. Du moins pour ceux qui croyaient en moi. »
« Alors, tu es devenu le chef d’un culte naissant. »
« C’est exact. »
…Alors, qu’est-ce que c’est exactement que cet artefact ?
Boum—
Juste à ce moment-là, l’une des Ombres entra dans la salle d’interrogatoire avec toutes les affaires d’Ailmar.
Le regard du Héros se tourna naturellement vers elles, et…
▼
Ceci est un artefact enregistré.
Il y a un commentaire lié à celui-ci laissé par l’utilisateur précédent, « Zero Requiem ».
Souhaitez-vous le lire ?
▲
Les yeux du Héros tressaillirent devant ce commentaire inattendu.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]