Chapitre 212
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 211
Le week-end de Rosenstark.
Le campus était inhabituellement calme.
C’était parce que tous les élèves s’étaient rendus dans les villes et villages alentour pour accomplir leurs missions.
Les professeurs n’étaient pas visibles non plus.
Ils avaient été assignés en tant que gardiens pour des tâches adaptées à leurs spécialités et à leurs domaines d’enseignement… et étaient partis.
« Bien sûr, même en tant que gardiens, ils n’interfèrent en rien avec les missions. »
Ils avaient décidé d’observer à distance et d’intervenir uniquement en cas de crise.
Peu importait la sécurité de la zone et le filtrage préalable des missions, il s’agissait d’une précaution élémentaire.
Du point de vue des professeurs, cela pouvait sembler fastidieux, mais qu’y pouvaient-ils ?
C’était leur responsabilité…
« Yussi a mentionné qu’il tiendrait compte des performances. »
Grâce à cela, les professeurs aux résultats relativement médiocres s’étaient empressés de partir volontairement.
Bien entendu, le Héros, qui occupait les premières places dans toutes les évaluations, passait son temps dans l’agréable laboratoire de recherche.
Certes, ce n’était pas que du plaisir… Il était accompagné d’une assistante au regard perçant et de piles de documents.
Poc-
Pia s’approcha, titubant légèrement, tout en élevant encore davantage la pile de dossiers.
« Professeur. Je dépose ici les 23 requêtes reçues aujourd’hui de la part des groupes de mercenaires partenaires. »
Le Héros interrompit son travail et examina les nouveaux documents.
« Merci. Y a-t-il des demandes en attente ? »
« Oui, dois-je les contacter pour savoir ce qu’ils réclament… ? »
« Très probablement, ils voudront que je m’occupe des tâches les plus obscures. Ce n’est pas urgent, commençons par votre travail. »
« Très bien. »
Le Héros était chargé de superviser ce nouvel entraînement pratique.
Par conséquent, les requêtes transférées à l’Académie par les groupes de mercenaires passaient d’abord entre ses mains.
Il jouait le rôle de premier filtre pour écarter les demandes inappropriées.
En tenant compte de facteurs tels que le risque, la rationalité et la faisabilité des missions.
Il y avait tant de paramètres à considérer que même lui, avec sa perspicacité remarquable, devait inévitablement fournir un effort mental considérable.
« …Encore 23 requêtes aujourd’hui. Elles ne cessent d’augmenter. »
Les tempes du Héros se mirent à battre.
Les groupes de mercenaires prenaient cette collaboration très au sérieux.
Leurs intentions étaient évidentes.
Comme ils manquaient actuellement de main-d’œuvre et ne pouvaient se concentrer sur les requêtes des régions centrales et occidentales, ils avaient dû décider d’empocher au moins quelques honoraires.
Dans un soupir, le Héros commença à trier les requêtes par type.
Ses mains, qui s’affairaient, s’immobilisèrent lorsqu’il réalisa que quelque chose clochait.
« Celle-ci est pour une suppression, celle-là pour une récupération d’objet, celle-ci pour une traque, encore une récupération d’objet… et une autre ? »
Le Héros pencha légèrement la tête.
« Pia, veuillez apporter les requêtes que nous avons classées hier. »
Pia apporta rapidement les documents.
« Y a-t-il un problème ? Parmi les requêtes d’hier, certaines ont déjà été acceptées par les enfants… »
« Ce n’est pas un problème, mais… »
Du moins, pas encore.
Alors que le Héros parcourait les requêtes, ses yeux se plissèrent progressivement.
« C’est étrange. Pourquoi n’ai-je pas remarqué cela plus tôt ? »
Il interrogea à nouveau Pia.
« Qui est actuellement en poste en tant que gardien dans la cité marchande de Laman ? »
« Euh… le professeur Pierre. »
« Kasim… ? »
Pia hocha légèrement la tête avec un sourire.
« Oui, j’ai entendu dire qu’il avait eu quelques soucis avec son évaluation. Il est parti précipitamment. »
« …Contactez Kasim et demandez-lui de surveiller les enfants de plus près. »
« Très bien. »
Puisque rien n’était encore certain, cette mesure devrait suffire pour le moment.
Le Héros reporta son attention sur les documents posés sur son bureau.
Scratch-
Mais une inquiétude persistante finit par arrêter sa plume.
« Pia. »
Le Héros soupira en posant son stylo.
« Contactez les territoires voisins et rassemblez une liste des objets de valeur signalés comme perdus au cours du mois dernier. »
« Entendu ! »
« Désolé pour ce désagrément au milieu de votre emploi du temps chargé. »
Pia répondit sans la moindre trace de mécontentement, comme à son habitude.
« Aucun problème ! »
.
.
.
Le Héros réalisa qu’il avait bien fait de ne pas ignorer ce détail à cet instant, et cela devint évident peu de temps après.
* * *
Cité marchande de Laman.
Zone résidentielle.
Les enfants inspectaient la maison où le suspect avait vécu en payant un loyer.
Aooooo-
Le hurlement de Shadow, attaché à l’extérieur, perça le mince mur extérieur et résonna dans la maison.
Il semblait y avoir pas mal de gémissements mêlés aux hurlements, signe qu’il s’ennuyait ferme.
Mais il n’y avait pas le choix.
L’endroit était trop étroit pour que la créature puisse y entrer.
Uuung-
La bouche de Ban s’entrouvrit tandis qu’il étendait ses sens pour scanner minutieusement l’intérieur.
« …Rien d’inhabituel. »
« C’est bien ce qu’il me semblait. »
« Hmm, j’espérais en trouver davantage puisque les gardes ont laissé tout en l’état. »
Le mana dispersé retourna dans le corps du garçon.
Ban semblait déçu en tapotant le sol de la pointe de son pied.
Toc-
Un son résonnant.
Considérant qu’ils avaient vécu ici pendant trois mois, cela ne ressemblait guère à un foyer.
On aurait dit qu’ils étaient prêts à partir à tout moment.
« N’avait-il jamais eu l’intention de rester longtemps dès le début ? »
« Hmm, il est peut-être venu ici avec l’intention de voler des reliques dès le départ. »
Les enfants échangèrent diverses spéculations.
Mais avec les indices récoltés jusqu’ici, rien ne permettait d’en être certain.
Ils devaient d’abord appréhender le suspect.
« …On y va ? »
« Oui, nous avons récupéré tout ce dont nous avions besoin. »
Ban et Gerald, qui avaient inspecté les lieux de fond en comble, se dirigèrent vers la sortie.
Le premier à sortir fut celui qui réconfortait l’ombre gémissante.
Ban s’approcha d’eux, tenant les vêtements du suspect.
La main qui caressait la tête de Shadow s’arrêta.
« …C’est fini ? »
Un court manteau noir, semblable à la fourrure de Shadow.
Ban pensa qu’ils formaient un assez bon duo.
En termes de couleur, du moins.
Il s’en dégageait quelque chose de solitaire et de désolé.
« Ouais, c’est fini. »
Ban plaça les vêtements du suspect sous le nez de Shadow.
Il s’adressa ensuite à Nyhill.
« Je ne m’attendais pas à ce que tu te joignes à nous. C’est surprenant. »
« …Je ferai en sorte de ne pas être un poids. »
« Hein ? Non, ce n’est pas du tout ce que je voulais dire. »
Ban agita rapidement la main.
Nyhill n’était pas particulièrement vive à la base, mais pour une raison quelconque, elle semblait encore plus effacée que d’habitude.
« Elle est différente de la dernière fois que je l’ai vue à Dream Haven. »
Le léger sourire qu’elle esquissait parfois avait disparu.
Elle semblait avoir encore perdu du poids.
Son visage anguleux paraissait encore plus acéré.
Elle semblait porter un lourd fardeau sur ses épaules.
Tout comme lui, quelques mois auparavant.
« …… »
Nyhill baissa les yeux, le regard fuyant.
C’est alors que Gerald, qui observait leur interaction, intervint.
« Allez, on y va. Il semble que Shadow ait bien imprégné l’odeur. »
« Ouais. »
L’équipe Extrême 3 suivit la queue frétillante de Shadow avec énergie.
.
.
.
Les enfants arrivèrent étonnamment à destination sans avoir beaucoup marché.
Haletant-
Shadow s’arrêta.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
La créature, qui reniflait partout, commença bientôt à errer en signe de confusion.
« Hmm, c’est ici ? »
Quartier commercial de Laman.
C’est là que Shadow les avait menés.
Plus précisément, quelque part au milieu du quartier commercial.
C’était une zone proche du logement où séjournaient principalement les colporteurs.
À cette heure, c’était la zone la plus fréquentée de Laman, avec le flux de population le plus important.
Même pour un loup runique doté de sens proches de la magie, il serait impossible de localiser un endroit précis dans ces conditions.
Cependant, l’expression du chef d’équipe, Gerald, restait imperturbable.
« Allez, évitons le soleil pour l’instant. »
Les enfants se tinrent à l’ombre d’un bâtiment.
Gerald tapota l’épaule de Ban.
« Il semble certain que le suspect n’a pas encore quitté cette ville, n’est-ce pas ? »
« Ouais, mais pourquoi le quartier commercial, de tous les endroits ? »
« Peut-être est-ce plus animé à cause de la fête des récoltes à venir. Il y a tellement de monde. »
« Peut-être a-t-il calculé cela aussi. »
« …La probabilité d’un crime organisé augmente. »
« Alors, quel est notre plan ? »
Gerald pointa son index vers Ban.
« C’est ton tour de briller, Ban ! »
« Pff… »
Sur ce, ils grimpèrent sur le toit du bâtiment le plus haut des environs.
Gerald demanda à Ban de rechercher le suspect en utilisant le Skynet.
« Puisque la zone de recherche a été réduite de toute la ville de Laman à une partie du quartier commercial, ça devrait être possible, non !? »
« On va devoir essayer, mais… je ne peux rien promettre. »
Ban ravala le reste de ses paroles.
…Les gens émettent naturellement leur propre aura unique.
Tout comme chacun possède une odeur différente.
C’est pourquoi les déguisements simples ne trompent pas facilement les experts.
La capacité du polymorphe à reproduire même cette aura était remarquable.
Quoi qu’il en soit.
Lorsqu’une personne reste longtemps dans un espace, son aura unique imprègne les lieux.
Ban avait rassemblé suffisamment d’informations sur les allées et venues du suspect depuis sa résidence.
Tout ce qu’ils avaient à faire était de les faire correspondre avec la magie qui composait le Skynet.
Alors, le filet de mana se déploierait densément.
Au moment où il rencontrerait l’aura recherchée, cela déclencherait une forte réaction magique.
Traquer cela résoudrait tout !
…C’était la théorie.
Mais avec les rues animées en contrebas, Ban ne pouvait s’empêcher de se sentir incertain.
« Il y a trop de monde. Le taux de réussite ne doit même pas atteindre cinquante pour cent. »
Des rangées de têtes serrées comme des germes de soja.
Des gouttes de sueur coulaient sur le visage de Ban.
Gerald lâcha soudainement quelque chose d’inattendu.
« Ban, je me souviens très clairement de la conversation que nous avons eue lors de la fête à Dream Haven. »
« Quelle conversation lors d’une fête ? De quoi tu parles ? »
…Qu’est-ce qui se passe ?
En voyant le visage crispé de Gerald, Ban devint de plus en plus inquiet.
Comme possédé par un esprit, le gars marmonnait les lèvres scellées.
« C’est à propos de la magie que tu as apprise de Beatrice pendant les vacances. Tu ne t’en souviens pas ? »
« Ah, non, je ne m’en souviens pas ? »
Ban bégaya pour la première fois depuis un moment.
Gerald gloussa.
« C’est étrange. Il est impossible que tu ne t’en souviennes pas. »
« Quoi, qu’est-ce que c’est ? »
« Quand tu te sens excité, la puissance magique devient extrêmement élevée… Tu ne te souviens vraiment pas de cette histoire drôle, non, je veux dire, cool ?! »
…Juste au moment où Ban allait répliquer.
Quelque chose jaillit de l’étreinte de Gerald.
« Ta-da ! »
Ban douta de ses yeux un instant.
Gerald brandit triomphalement « quelque chose ».
« Ouais, c’est un “autoportrait” rapporté directement du studio de Leciel ! »
…Un autoportrait ?
Non, cela ressemblait à une image vivante.
Des yeux profonds, un visage aux courbes gracieuses.
La lumière du soleil illuminait doucement les cheveux roux tombant sur la nuque délicate.
Pendant un instant, Ban oublia son embarras et sa bouche s’entrouvrit.
« Cette expression… »
Les lèvres légèrement entrouvertes esquissaient un sourire.
Même s’ils avaient passé un semestre ensemble, il ne l’avait jamais vu auparavant.
Il était clair que ce sourire était destiné au tableau.
Ce sentiment maladroit décuplait la beauté de la jeune fille.
En résumé, c’était beau, élégant… C’était comme si Leciel elle-même était juste devant lui, pleine de vitalité.
…Kwaaaaah !
Le Skynet surgit comme une explosion, localisant précisément la position du suspect.
« Bonne nouvelle et mauvaise nouvelle. Laquelle veux-tu entendre en premier ? »
Dit Ban nonchalamment.
Bien que ses oreilles soient brûlantes, Gerald fit semblant de ne pas remarquer.
« Naturellement, nous devrions commencer par la bonne nouvelle. »
« J’ai localisé approximativement la position du suspect. C’est plus proche que nous le pensions. »
« Oh, c’est une excellente nouvelle, n’est-ce pas ? Quelle est la mauvaise alors ? »
« Je ne peux pas sentir l’aura de la relique. »
À ces mots, le visage de Gerald se figea.
« Merde, on s’y attendait, mais… penser qu’elle a vraiment disparu. »
« Comme c’est difficile à transporter, l’a-t-il cachée quelque part ? Ou l’a-t-il vendue ? »
Bien que l’accomplissement de la mission nécessite également l’arrestation du suspect, la récupération de la relique était l’objectif principal.
La mission portait le nom de leur maître.
Ils ne pouvaient pas se permettre d’échouer.
Les pupilles de Ban s’illuminèrent à nouveau de détermination.
« …Quelle que soit la réponse, nous devons d’abord attraper le suspect pour le découvrir. »
C’est alors que Nyhill, qui les observait silencieusement, s’approcha.
Crac-
Une carte du quartier commercial de Laman se déploya dans sa main.
« Où est-ce ? »
Ban marqua précipitamment l’emplacement.
C’était la meilleure auberge du quartier commercial de Laman.
« Ici. »
« Allons-y. »
Swish-
Sans hésitation, Nyhill sauta par-dessus la rambarde.
Ban et Gerald la suivirent précipitamment.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]