Chapitre 210
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 209
L'aube se leva sur Rosenstark.
À l'approche de l'automne, la lumière éclatante du soleil faiblissait peu à peu, et une fraîcheur soudaine s'insinua dans l'air.
Le campus devint frais et agréable.
Certains des élèves, loin de manifester de l'enthousiasme, arboraient des visages empreints d'inquiétude.
« … Pourquoi nous convoque-t-il dans une salle de classe au lieu du terrain d'entraînement, cette fois ? »
« Il y a quelque chose. Quelque chose se trame. »
S'il s'était agi d'un autre professeur, on aurait pu s'attendre à un cours magistral tranquille pour le début du semestre, mais la personne à laquelle ils avaient affaire était le Héros.
« Si c'est le professeur, il ne nous laissera jamais nous en tirer à bon compte. »
« Bien sûr que non. La dernière fois qu'il s'est absenté pendant seulement deux semaines, il est revenu avec un entraînement éreintant. »
« Ce n'est pas que je n'aime pas le début du semestre… c'est juste effrayant… »
Les enfants tremblaient en pénétrant dans la salle de classe indiquée par l'avis Extrême.
Le groupe arrivé à l'académie la nuit dernière, incluant Ban, Luke et Leciel, était également présent.
Leurs expressions étaient uniformément tendues.
La raison en était le barrage incessant de questions posées par les enfants jusqu'à ce matin.
« Hé, quel genre de méfaits avez-vous commis ? »
« Avez-vous vraiment eu un affrontement avec le Leader de l'Église démoniaque ? »
« Qu'en est-il de la Mer de Grande Neige ? Tout est-il gelé jusqu'à l'horizon ? »
La série d'événements survenus dans le nord avait été rapportée de manière assez exhaustive.
Compte tenu des mouvements de troupes à grande échelle, il était difficile de garder le secret, et il n'y avait d'ailleurs pas grand-chose à cacher.
C'était une victoire totale contre le Leader de l'Église démoniaque, qui avait été une épine dans le pied de l'humanité pendant si longtemps.
De plus, les jeunes héros qui avaient fait preuve de performances brillantes au cours de ce processus constituaient un excellent matériau de propagande.
Grâce à cela, les enfants qui s'étaient rendus dans le nord étaient devenus quelque peu célèbres.
Tandis que Gerald et Karen semblaient tout à fait satisfaits de l'attention qu'ils recevaient, les autres n'étaient pas aussi ravis.
En particulier, Ban, qui avait contracté la rougeole une fois durant l'opération visant à soumettre Enoch, était extrêmement frustré.
« …Ah, c'est éprouvant. »
Cinq minutes avant le début du cours.
Le Héros arrivait toujours en classe à l'heure.
Afin de reposer ses yeux un instant, Ban posa sa tête sur son bureau.
Cependant, contrairement à son corps fatigué, son esprit était trop agité.
C'était inévitable, étant donné la question posée par quelqu'un parmi ses camarades de classe la nuit dernière, qui persistait dans son esprit.
« …Cuculli va-t-elle bien ? Pourquoi n'a-t-elle pas pu venir avec vous ? »
Cuculli.
Les yeux de Ban tremblèrent légèrement.
Il se remémora la dernière fois qu'il avait vu Cuculli.
Se tenant sur fond d'Arctique gelé, faisant ses adieux à ses amis.
Cuculli n'était pas partie avant que le navire sur lequel ils avaient embarqué ne disparaisse de sa vue.
Alors que toute sa famille avait disparu, quel genre de vie la jeune fille montée sur le trône menait-elle ?
Il ne le savait pas avec certitude, mais ce n'était probablement pas aussi joyeux que le temps passé à l'Académie.
« …Leciel semblait également assez mélancolique. »
Ban jeta un coup d'œil au premier rang.
Leciel, semblant indifférente au brouhaha de la salle de classe, fixait le vide par la fenêtre.
Bien qu'elles se chamaillassent constamment, Ban savait mieux que quiconque qu'elles étaient plus proches que n'importe qui d'autre.
La vision de Cuculli faisant des plaisanteries idiotes tandis que Leciel tentait de garder une expression solennelle était monnaie courante.
Elle aussi, à sa manière, essayait de s'adapter à l'absence de Cuculli.
« …Regarde ses yeux. »
« Hein ? »
« Ceux qui cherchent à exploiter son cœur vide sont des lâches. »
« Sérieusement, tais-toi, Gerald. »
C’était le moment où Ban se grattait la tête, agacé par le murmure mystérieux provenant du siège voisin.
Vlan—
La porte de la salle de classe s’ouvrit et le Héros apparut, accompagné de Pia.
Comme à son habitude, il était vêtu d’une tenue formelle, dégageant une élégance et un équilibre parfaits alors qu’il se tenait derrière le pupitre.
Les enfants admiraient l’apparence de ce Héros qu’ils n’avaient pas vu depuis longtemps.
Sa présence imposante semblait ne pas être altérée par la fréquence de leurs rencontres.
… Peu importe le nombre de fois où on le voit, il reste impressionnant.
Tap—
Le Héros se tint au centre de l’estrade et balaya les enfants du regard.
« Je vous ai convoqués dans une salle de classe ordinaire aujourd'hui, car il y a quelques sujets à aborder. »
…Des sujets à aborder ?
Les enfants penchèrent la tête, perplexes.
S'agissait-il d'étudiants transférés ?
Ou des futurs programmes de cours ?
Au milieu de diverses spéculations, le Héros prit la parole.
Ce qu'il annonça différait de toutes les prédictions.
« Dans un mois, vous deviendrez des mercenaires. »
Plaf—
Luke recracha l'eau qu'il était en train de boire sur le dos de la personne assise devant lui.
* * *
Bonjour, chers étudiants.
À Rosenstark, nous nous préparons pour un nouveau semestre riche en cours et en activités variés.
Afin de vous offrir davantage d'opportunités d'apprentissage et de développement, un nouveau stage sera mis en place ce semestre.
…Un nouveau stage ?
Les regards des élèves, en train de lire l'annonce tout juste mise à jour, furent bientôt attirés par un mot-clé.
C’était un terme qui leur fit douter de ce qu'ils voyaient.
Une « antenne de groupes de mercenaires » liée par des accords de coopération doit être établie au sein de l'Académie.
Les groupes de mercenaires transféreront certains des contrats qu'ils ont acceptés à l'Académie, et vous serez en mesure de les exécuter sous réserve de réussir l'examen de qualification et d'obtenir l'approbation du professeur superviseur.
Nous promettons que le contenu sera soigneusement sélectionné afin de le différencier des entraînements externes existants.
« …Établir une antenne de groupes de mercenaires ? À l'Académie ? »
« Waouh, qu'est-ce que c'est que cette histoire ? »
Tap-tap-
« Concentrez-vous. »
Au son du tableau noir légèrement frappé, les enfants qui étaient plongés dans leurs connectors levèrent soudain les yeux vers l'estrade.
« Le point essentiel est simple. Si le semestre dernier se composait de cours magistraux, d'entraînements, d'évaluations d'entraînement et de notations, ce semestre ajoutera uniquement des "missions" aux critères d'évaluation. »
« Ah… »
« Naturellement, l'évaluation des missions et leurs résultats affecteront également vos notes. »
Luke leva la main pour poser une question.
« S'il s'agit d'une mission confiée par un groupe de mercenaires, comment recevrons-nous la compensation ? »
« Toutes les récompenses, frais déduits, vous reviendront naturellement, à vous, les employés. »
À ces mots du Héros, les enfants écarquillèrent les yeux.
Evergreen enchaîna précipitamment avec une question.
« Cela signifie que nous pouvons gagner de l'argent tout en assistant aux cours ?! »
« C'est exact. »
« Oh, waouh ! »
« Non seulement cela vous rapportera de l'argent, mais cela renforcera considérablement votre réputation et votre réseau pour vos futurs choix de carrière. Vous recevrez des missions variées, allant bien au-delà de la simple subjugation : traque, exploration, escorte, récupération d'objets, recherche, et bien plus encore. »
Les yeux des enfants pétillèrent.
Certes, les étudiants de Rosenstark s'étaient déjà adonnés à des activités extérieures par le passé.
C'était grâce aux relations des professeurs qu'ils partaient en voyage d'étude dans des institutions spécialisées ou qu'ils rejoignaient des équipes d'expédition.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Cependant, l'Académie ayant gardé un contrôle total jusqu'à présent, ces stages manquaient cruellement de pragmatisme.
En conséquence, les étudiants considéraient ces activités extérieures comme de simples prétextes pour manquer les cours sous couvert de rapports de stage.
Mais à présent, le Héros affirmait que ces activités rudimentaires allaient être totalement transformées.
« Waouh, ça a l'air passionnant ! »
« Si c'est l'Académie qui filtre et assigne les missions, il ne devrait rien y avoir de trop étrange ou de trop dangereux. »
Pour résumer,
Rosenstark ajoute une sorte de fonction de camp de base pour mercenaires.
Les étudiants de premier cycle deviendront des mercenaires indépendants.
Alors que les enfants discutaient avec enthousiasme, Eileen, l'outsider par excellence, leva prudemment la main.
« Vous avez mentionné que nous devions réussir un examen de qualification. De quel genre d'examen s'agit-il ? »
« Il évaluera votre capacité globale à accomplir diverses missions, comme mentionné précédemment... »
Le Héros marqua une pause et la regarda avec des yeux doux.
« ...Si vous avez donné le meilleur de vous-mêmes dans ce cours, je crois que vous réussirez sans aucun problème. Après tout, cet examen n'est pas pour vous, mais pour vérifier le niveau des autres étudiants. »
La confiance témoignée par le Héros, qui les avait pourtant critiqués durement chaque jour, enflamma naturellement l'enthousiasme des enfants.
Pia, qui se tenait au fond de la salle de classe en observant les enfants en liesse, esquissa un léger sourire.
« Il semble vraiment apprécier les enfants, malgré ses airs distants. »
Pia ne s'était jamais attendue à ce que cette proposition radicale soit acceptée.
Et ce n'était même pas dû à la coercition ou à l'autocratie du Héros et du Directeur.
« Il y avait plus de professeurs en faveur que d'opposants. »
Même les jeunes professeurs qui soutenaient fermement le Héros et Yussi, ainsi que les enseignants chevronnés qui l'avaient critiqué par le passé, manifestèrent un enthousiasme qui tranchait avec la politique habituelle du campus.
« Si cette approche peut mettre en lumière nos enseignements… »
« J'ai toujours pensé que la diversité était la voie que Rosenstark devait suivre. »
Les professeurs spécialisés dans des domaines pointus étaient très impatients de disposer d'une scène où les enfants pourraient pleinement mettre en pratique leurs enseignements.
Plutôt que de l'opposition, ce furent des louanges qui furent adressées au Héros et à Yussi, les instigateurs et les exécutants de ce programme.
« Tu es plutôt doué pour comprendre ce que les gens attendent. »
Ironiquement, la réaction des groupes de mercenaires fut plus tiède.
Ils avaient l'impression qu'on leur retirait le pain de la bouche, ce qui suscita une opposition considérable.
Cependant, le mérite de nouer une amitié avec le Héros et Yussi, ainsi que de favoriser des relations cordiales avec Rosenstark et Glendor, l'emportait sur le caractère désespéré de l'accord.
Bien entendu, le coup de grâce dans les négociations vint du Héros.
« Je m'occuperai de vos missions en attente. »
Les missions en attente constituaient un véritable casse-tête pour tout groupe de mercenaires.
Il s'agissait de tâches pour lesquelles une avance considérable avait déjà été perçue, mais dont la résolution semblait inévitable.
Cependant, à y regarder de plus près, ces missions s'avéraient souvent impossibles à accomplir pour le groupe, ou bien les pertes potentielles surpassaient largement les gains espérés.
Y renoncer aurait entaché leur réputation, mais s'obstiner risquait d'entraîner des pertes encore plus lourdes.
L'accumulation de telles missions en suspens devenait un fardeau significatif pour les groupes de mercenaires.
Lorsque le Héros proposa de les résoudre gratuitement, les négociations avancèrent avec une rapidité fulgurante.
« Après tout, peu importe à quel point une mission en attente peut être légendaire, une fois que le professeur s'en mêle, l'affaire est réglée. »
…Les incidents qui s'étaient accumulés au cours du semestre dernier.
Pour Pia, qui observait le Héros les résoudre les uns après les autres, il ne semblait rien de moins qu'une divinité capable de résoudre tous les problèmes. Elle
regarda le Héros, qui venait de terminer ses explications, l'esprit apaisé.
« Eh bien, dans ce cas, nous partirons dans 30 minutes. »
…Un départ ?
Les enfants dévisagèrent le Héros, des points d'interrogation flottant au-dessus de leurs têtes.
Il ajouta une brève explication, qui sembla bien insuffisante au regard de la situation.
« Avant la mise en œuvre officielle des nouveaux stages, nous avons reçu plusieurs missions préliminaires. Elles serviront de terrain d'entraînement. »
Gerald ne put s'empêcher de s'exclamer involontairement.
« … Pourquoi nous l'annoncer le jour même !? »
« Se préparer rapidement au combat fait aussi partie de votre entraînement, Gerald. »
Le Héros répondit avec un léger sourire, ne semblant plus vouloir dissimuler son amusement.
« Alors, rassemblez-vous à la porte principale, équipés de pied en cap, dans vingt-cinq minutes. C'est tout. »
L'esprit des enfants se mit à tourner à toute allure.
Ils devaient courir jusqu'aux dortoirs… récupérer tout leur équipement… et revenir à la porte principale… en vingt-cinq minutes.
À quelle vitesse allaient-ils devoir courir ?
« Eek ! »
Au milieu de l'agitation et de la hâte avec lesquelles ils rassemblaient leurs affaires, une voix décontractée s'immisça parmi eux, l'instant d'après.
« Oh, j'oubliais. »
Prononcés sur un ton si désinvolte, les enfants suivirent naturellement le mouvement, jusqu'à ce que les mots suivants tombent.
« Concernant cet objet. »
Après une discussion approfondie, les instructions détaillées sur le personnel approprié, la rémunération et les méthodes pour les missions touchaient à leur fin.
L'Académie prévoyait d'accumuler des « points distincts » en fonction de la difficulté des missions, et des récompenses différentielles correspondantes avaient été préparées.
Le système de points distincts.
Le Héros lâcha une bombe.
« Pour celui qui aura accumulé le plus grand nombre de points, je songe à lui accorder une Bénédiction. »
« !!!!! »
« Vous avez tous entendu parler de la Dissipation, n'est-ce pas ? »
…Les enfants eurent l'impression de perdre la raison.
* * *
Tap-tap-
Gerald, Ban et Luke regagnaient le dortoir dans une agitation frénétique.
Gerald observa le dos de Luke qui ouvrait la marche et se remémora soudain une partie de l'annonce.
Un mois avant la première épreuve.
Durant le processus de préparation, nous exprimons notre gratitude à ceux qui ont généreusement coopéré et nous ont soutenus.
Premièrement, au Corps de Mercenaires Aureum…
« … S'il s'agit du Corps de Mercenaires Aureum, n'est-ce pas le groupe de mercenaires de Luke ? »
Mais pourquoi n'y a-t-il aucune mention à ce sujet ?
Gerald inclina la tête, perplexe.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]