Chapitre 20
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 19
Un groupe d’étudiants traversait le campus, baigné dans une teinte vert vibrant.
C’étaient les étudiants de la filière « Extreme », en route vers la salle de classe annoncée.
Sur leurs visages enthousiastes, la tension et l’anticipation se mêlaient à parts égales.
« À ton avis, comment sera le cours ? »
« Je ne sais pas. Enfin, pourquoi ne nous ont-ils rien dit jusqu’à la veille, à part le lieu ? »
« Aujourd’hui, c’est l’orientation. Ils vont nous l’expliquer maintenant. »
Evergreen Solintail se trouvait parmi eux.
Les joues rosies, elle suivait ses camarades d’un pas vif.
« Je n’arrive pas à croire que j’ai réussi ! »
Cela semblait encore irréel.
Après un entretien éprouvant, elle pensait avoir échoué lamentablement, et pourtant, elle était là.
Elle avait été admise.
Le moment où elle avait partagé la nouvelle de sa réussite avec son village natal était encore gravé dans sa mémoire.
« Hé ! Notre enfant est devenue la disciple du héros ! Je suis si heureuse ! »
« Calme-toi un peu, chérie… *Snif*, calme-toi, *snif*… Quelle fierté pour notre fille. »
En se remémorant ses parents en larmes, Evergreen serra les poings.
« Il faut vraiment que je sois à la hauteur. »
Ils se trouvaient désormais devant la salle de classe, dont la porte était grande ouverte.
« Le professeur n’est pas encore arrivé. »
Evergreen laissa échapper une exclamation, résistant à l’envie d’avoir l’air ridicule.
En voyant le podium vide, sa tension retomba quelque peu.
« Waouh… Oh. »
Evergreen s’exclama, mais se mordit la lèvre, craignant de paraître un peu trop enthousiaste.
« Comme on pouvait s’y attendre de la part de Rosenstark… »
La salle de classe était exceptionnellement propre, élégante et impressionnamment spacieuse.
Un luxueux parquet en bois.
Des murs immaculés, couleur ivoire.
De longs bureaux disposés en gradins, offrant suffisamment d’espace pour servir de poste de commandement militaire.
Chaque objet exposé semblait aussi raffiné qu’une œuvre d’art.
Evergreen déambula prudemment entre les rangées de bureaux.
Des noms étaient fixés sur les dossiers des chaises, indiquant les places assignées.
« Jerome… Claire… Ban… Où est ma place… Ah, la voilà. »
Evergreen posa son sac et regarda le siège adjacent.
Une fille aux cheveux roux la fixait avec des yeux semblables à des joyaux.
« Oh, salut… »
« Ouais, salut. »
…Trouver de la joie dans une simple salutation semblait un peu pathétique.
Mais elle avait songé à l’ignorer purement et simplement !
Evergreen hésita sur la manière de réagir, mais finit par sourire.
…Pendant ce temps.
D’autres étudiants dans la salle observaient avec suspicion les bouteilles posées sur les bureaux.
Un liquide transparent miroitait à l’intérieur des flacons de verre.
« Qu’est-ce que c’est que cette potion ? »
« Je ne sais pas. Est-ce qu’elle vient du cours précédent ? »
Le seul étudiant de deuxième année parmi les présents, Daindart, pointa le tableau noir sur le podium.
C’est alors que les autres remarquèrent quelque chose.
« On dirait qu’ils veulent qu’on la boive. »
Des instructions claires étaient écrites dans une police élégante.
Partagez et buvez avec votre partenaire.
Un moment de silence.
« …Pourquoi boirions-nous ça aveuglément sans savoir ce que c’est ? »
Le premier à exprimer son opposition fut un garçon blond assis au fond.
« Il est… »
Evergreen connaissait aussi cet étudiant.
Il s’appelait Gerald Bryce.
Sa spécialité était le maniement de la lance.
En tant que fils du Whitefang, qui défendait la partie sud-est de l’empire, c’était un garçon belliqueux qui s’adonnait à des duels dans les dortoirs avant même le début du semestre.
C’était aussi le garçon avec qui elle avait passé l’entretien.
La salle de classe s’était silencieusement divisée en deux camps.
« Pourtant, le professeur nous a dit de la boire. Et si on se faisait réprimander pour ne pas l’avoir fait ? »
« Tu es sûr que c’est le professeur qui a écrit ça ? Et si quelqu’un nous faisait une blague ? »
« Oh, allez… »
« Même à la façon dont c’est écrit, ça ne ressemble pas au professeur. »
*Toc !*
Quelqu’un frappa violemment sur le bureau, marquant le moment où le débat s’envenima.
Tous les regards se tournèrent vers la source du bruit.
« Si vous voulez douter, doutez. Pourquoi parler autant ? »
Un garçon grand et bien bâti pencha la tête avec un sourire moqueur en les observant.
Un visage aux traits marqués et séduisants.
Plusieurs cicatrices nettes ornaient son visage, lui donnant une allure robuste.
Evergreen écarquilla les yeux en le regardant.
Chose inhabituelle, il portait un gant de cuir noir uniquement sur la main droite.
« …Effrayant !! »
Le successeur du Roi Mercenaire.
C’était un vétéran qui avait déjà brillé sur divers champs de bataille, contrairement aux autres enfants.
Une présence intimidante qui ne semblait en rien celle d’un jeune de son âge.
Les enfants qui auraient normalement résisté à un ton agressif se turent.
« Si un supérieur donne un ordre, on obéit. C’est la base. »
Le garçon à la présence féroce fit taire tout le monde.
« Faisons confiance aux paroles du professeur. Ce n’est qu’une boisson, après tout. »
Luke, qui s’apprêtait à saisir le flacon en verre, hésita un instant avant de regarder le siège voisin.
*Glou, glou.*
Une petite fille, atteignant à peine sa poitrine, avait déjà vidé la moitié de la bouteille et lui tendait le reste.
Avec ses cheveux noirs et ses yeux noirs ; à part cela, elle n’avait aucun trait distinctif.
La plaque sur sa chaise indiquait simplement « Nyhill ».
Cuculli, qui observait la situation avec intérêt depuis le premier rang, applaudit.
« Hahaha, c’est ça ! Les actes valent mieux que les mots ! Waouh, impressionnant ! »
« … »
« Je devrais boire avant cet idiot ! »
*Clic !*
Cuculli, utilisant ses crocs, ouvrit la bouteille sans effort et avala la potion d’un trait.
C’est elle qui avait lancé le mouvement.
Avec une expression légèrement inquiète, les autres étudiants levèrent progressivement leurs flacons.
Evergreen regarda prudemment la fille à côté d’elle.
« Je commence ? »
« …Ne dis rien, c’est tout. »
« Ouais ! »
À mesure que chaque étudiant vidait sa bouteille, ils s’observaient nerveusement, anticipant ce qui allait se passer.
« Qu’est-ce que c’est ? Il ne s’est rien passé. »
« Vous sentez quelque chose de différent ? »
« Pas du tout… Ça a juste un goût affreux. »
Seule une infime fraction d’entre eux, dotée de sens aiguisés, fronça les sourcils.
Mais avant qu’ils ne puissent exprimer leurs pensées, la porte de la classe s’ouvrit à la volée.
L’agitation se calma étonnamment vite.
*Toc !*
Une silhouette imposante, faisant paraître le podium plus petit, entra.
Suivie de près par une assistante menue, rendant le podium encore plus minuscule.
Le Héros, debout en silence au centre du podium, balaya lentement la salle du regard.
Son regard sévère, visible derrière des lunettes étrangères, scrutait les étudiants.
« Salutations. Je suis Ted Redymer, le professeur qui sera en charge de ce cours. »
La brève introduction se conclut, mais les applaudissements qui auraient dû suivre furent étouffés.
L’atmosphère semblait dicter que personne ne devait agir trop précipitamment.
*Toc !*
Avec retard, Cuculli, la seule à applaudir, sourit maladroitement et cacha discrètement ses mains sous le bureau.
« Vous avez tous bien suivi les instructions. »
« …Keh ! »
« Gerald Bryce. Quel est le problème ? »
Le garçon, qui avait consommé la potion avec retard, inclina précipitamment la tête.
Le Héros poursuivit, semblant indifférent à la situation.
« La plupart d’entre vous ne peuvent probablement pas encore anticiper le déroulement de mon cours, n’est-ce pas ? »
Les étudiants hochèrent la tête avec prudence, dans un accord silencieux.
« Ici, la première chose que vous apprendrez, c’est comment survivre. »
Le Héros scruta lentement l’auditoire.
« Selon vous, qu’est-ce qui garantit la survie sur le champ de bataille ? »
Considérant la question comme facile, des murmures de réponses variées résonnèrent dans toute la pièce.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Les réponses les plus courantes étaient liées à la « force » ou à la « puissance ».
Le Héros hocha la tête.
« La force. Bien sûr, c’est crucial. Cependant, cela ne suffit pas. Ce qui détermine la vie et la mort dans un moment critique, c’est… »
Ses yeux cendrés brillèrent.
« …le fait d’avoir déjà vécu une situation similaire, la présence ou l’absence d’expérience réelle. »
« Par conséquent, le but de mon cours est, comme son nom l’indique, de vous pousser à l’extrême. »
La main robuste du Héros pointa les bouteilles vides sur les bureaux.
« La potion que vous venez de boire fait partie de ce processus. »
En un instant, la salle de classe devint quelque peu chaotique.
Une question commune persistait dans leurs esprits.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Qu’y a-t-il dans cette potion censée nous pousser à l’extrême ? »
La réponse fut rapidement fournie.
« La potion que vous venez de boire contient une substance toxique qui disperse le pouvoir magique. Pendant l’heure qui suit, vous ne serez pas en mesure d’utiliser la magie. »
« Bien sûr, certains d’entre vous pourraient tenter de forcer le retour d’un peu de magie. Cependant… »
Le regard froid et solennel du Héros passa sur plusieurs étudiants, dont Rysel et Luke.
« …je vous recommande de ne pas le faire. Puisqu’il s’agit d’une action qui va à l’encontre de l’intention du cours, des conséquences immédiates sont à prévoir. »
Les étudiants, arborant des expressions perplexes, clignèrent des yeux et échangèrent des chuchotements.
« Une potion qui nous empêche d’élever notre pouvoir magique ? Est-ce que ça existe vraiment ? »
« J’ai entendu dire que ça se vendait dans des endroits comme le marché noir. »
La plupart des étudiants manifestaient des signes de confusion.
C’était compréhensible, car parmi eux, ceux qui n’étaient pas issus de milieux magiques étaient rares.
La magie faisait partie intégrante de leur vie depuis leur plus tendre enfance, presque aussi banale que l’air qu’ils respiraient.
…Et maintenant, elle avait soudainement disparu ?
Cependant, il ne fallut pas longtemps pour que les expressions déconcertées se transforment en choc, alors que la réalisation alarmante se propageait dans la salle.
« Quoi, qu’est-ce que c’est ? Mon pouvoir magique ne fonctionne vraiment plus. »
« Waouh, ce n’est pas possible… la sensation est vraiment étrange ! »
Les étudiants se regardèrent, le visage blême.
Pour eux, le mana était aussi familier que l’air.
Son absence soudaine ressemblait presque à un retour à l’époque où ils avaient saisi une épée pour la première fois.
La magie était également utilisée pour le renforcement physique.
Et la perdre soudainement était une expérience désagréable.
« …On dirait que je reviens à l’époque où j’ai saisi une épée pour la première fois. »
Une fois qu’un certain niveau de mana était atteint, sans même faire d’entraînement physique spécifique, on pouvait dépasser les limites humaines en force, en sens, en endurance, et plus encore, simplement en entraînant son mana.
Ils pouvaient se déplacer rapidement comme des bêtes, manier des armes lourdes comme des brindilles, et posséder une endurance durable, tout cela tant que le mana le permettait.
Presque une vie entière passée ensemble, mais la disparition soudaine de ce pouvoir laissait les étudiants psychologiquement ébranlés.
Cependant, le Héros continua de parler, semblant indifférent à leurs luttes intérieures.
« Maintenant, mettez-vous par deux avec quelqu’un avec qui vous résonnez. C’est à la fois un duel et un exercice pratique. Vos notes seront prises en compte, alors donnez le meilleur de vous-mêmes. »
Les étudiants tendus se dirigèrent lentement vers le centre de la salle.
—
Gerald Bryce était un lancier né.
Parmi ses pairs et même parmi les adultes des territoires voisins, trouver quelqu’un capable de l’égaler était rare.
Mais Gerald Bryce, incapable d’utiliser la magie…
« …Bon sang ! »
Gerald fit tournoyer une lance d’entraînement, la colère bouillonnant jusqu’au sommet de son crâne.
Qu’il y ait un noyau de fer à l’intérieur ou non, elle était dégoûtante de lourdeur.
*Huung !*
La pointe gémissante de la lance effleura à peine l’épaule de son adversaire.
« Ah, allez ! Frappe-moi, bon sang ! »
Malgré plusieurs autres échanges lors de l’entraînement, il ne semblait pas envisager la victoire.
« Alors que j’avais gagné haut la main lors d’un duel au dortoir. »
C’était le premier cours.
Ses pairs, ainsi que le Héros instructeur, l’observaient.
…Même s’il avait largement gagné contre son adversaire lors d’un duel au dortoir.
Tout comme la petite-fille du Maître Épéiste.
Tout comme le disciple du Roi Mercenaire.
Être sur un pied d’égalité avec les enfants des chefs de tribus en termes d’inscription, sans distinction, donnait à Gerald un sentiment de malaise, car il se considérait inconsciemment au-dessus de leur niveau.
« …La lance est lourde. »
Pour manier efficacement des armes d’hast comme une lance, une grande force physique est nécessaire.
Cependant, comme tout le monde, Gerald avait négligé l’entraînement physique depuis qu’il avait acquis la capacité d’utiliser le mana.
C’était inefficace.
L’entraînement systématique implique d’endommager les muscles, puis de leur permettre de récupérer grâce à un repos et une nutrition adéquats.
Ce processus long et fastidieux est répété d’innombrables fois jusqu’à ce que la force augmente de manière significative.
Gerald pensait qu’utiliser ce temps pour pratiquer le contrôle du mana ou étudier les techniques de lance serait plus rentable.
En conséquence, sa force physique et son endurance accusaient un retard par rapport à sa croissance en mana.
Les années de pratique dédiée à la Technique de la Lance Ascendante semblaient pâles en comparaison.
Alors que le duel se poursuivait, Gerald se retrouva limité à des poussées, des balancements et des blocages de base.
« *Heuk, heuk.* »
Son cœur battait de manière inconfortable, et la sueur obscurcissait sa vision.
C’était une sensation qu’il avait oubliée depuis longtemps.
L’impuissance, l’absurdité de sa situation et la réalisation en temps réel de sa valeur personnelle en déclin devenaient insupportables.
Alors que la pointe de l’épée de l’adversaire effleurait la poitrine de Gerald à plusieurs reprises…
*Puk !*
Il ne pouvait supporter l’humiliation d’être vaincu par un adversaire plus jeune en temps réel.
Incapable de cacher sa frustration, Gerald fit claquer sa lance d’entraînement sur le sol.
*Puk !*
*Ddaenggrang !*
« Gerald Bryce. »
Au milieu de la salle de classe bruyante, remplie d’énergie et du son des chocs, une voix basse résonna.
« Que faites-vous en ce moment ? »
Gerald revint à lui, levant la tête.
Les yeux gris et calmes étaient fixés sur lui, un regard qui ne contenait ni pensées ni émotions.
Oh non.
« J-Je… »
« Déclarez-vous forfait ? »
« Non, absolument pas ! »
Gerald gesticula précipitamment, ramassant à nouveau sa lance.
Il jura que ce n’était pas son intention.
Il était juste extrêmement irrité par la situation actuelle.
« Alors, qu’est-ce que c’est ? »
« … »
« Pourquoi avez-vous jeté la lance, Gerald Bryce ? »
Le silence tomba dans la salle.
Les regards curieux de ses pairs étaient dirigés vers Gerald.
Peut-être était-ce une illusion, mais certains semblaient se moquer de lui.
Que dois-je faire ?
Les mains moites du garçon serraient fermement le manche de la lance.
Dans cette situation, il devait dire quelque chose, n’importe quoi, pour s’expliquer.
Peut-être qu’être honnête était le bon choix.
Convoquant un courage qu’il n’avait jamais ressenti de toute sa vie, Gerald prit la parole.
« …Je ne pouvais pas comprendre pourquoi nous nous entraînons dans ces conditions. »
« Pourquoi donc ? »
Eh bien, pourquoi en effet.
Comment pourrait-il le savoir ?
Ne pas pouvoir utiliser le mana.
Incapable d’améliorer son corps.
…Quel sens pouvait-il y avoir à s’entraîner et à être évalué dans une condition aussi rare ?
Le garçon, avec une expression d’injustice, fut silencieusement observé par le Héros.
Ajoutant à son ton calme, le Héros dit : « Me mettrais-je en colère pour une objection raisonnable ? Si vous avez une opinion, exprimez-la. »
« …Je comprends que le but du cours est de vivre des situations extrêmes. Cependant, sceller complètement le mana, c’est presque comme nous demander de nous battre les membres liés. »
« Être évalué dans un environnement où je ne peux exprimer ne serait-ce que 10 % de mes capacités, je ne suis pas sûr de l’intérêt de la chose. »
Dès qu’il eut fini de parler, Gerald remarqua que plusieurs de ses pairs hochaient la tête en signe d’accord.
« C’est ça ! Je ne suis pas le seul à trouver ça étrange. »
Le mana augmente la récupération à mesure que sa valeur absolue augmente.
À leur niveau, il n’y avait presque aucun risque qu’ils manquent d’énergie, même dans une bataille féroce.
Ainsi, les conditions et les circonstances qui leur étaient imposées semblaient quelque peu forcées.
C’était la pensée de Gerald.
« …Je vois. »
Le Héros tordit ses lèvres en regardant le garçon audacieux devant lui.
« Certaines choses ne peuvent être comprises que lorsqu’on les vit soi-même. »
Sur ces mots, le Héros fit signe à l’assistante. « Pia, apporte une potion de désintoxication et cinq potions de suppression de mana. »
Gerald ressentit un sinistre pressentiment.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]