Chapitre 208
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 207
La lecture des souvenirs était arrivée à son terme.
La vision du Héros vacilla lentement avant de s'éclaircir à nouveau.
Les commentaires qui avaient fait surface les uns après les autres s'éteignirent également.
« …… »
Le Héros répéta le cycle de courtes inspirations et expirations.
C'était le segment de souvenirs le plus long qu'il eût jamais expérimenté jusqu'ici.
D'innombrables émotions que Zero avait ressenties tourbillonnaient dans son esprit.
Pourtant, au milieu de cette confusion, un seul fait clair était fermement ancré en lui.
Les indices que le Héros avait rassemblés tout ce temps.
Et ce souvenir.
Ils s'étaient tous rejoints pour enfin dévoiler un secret.
Il était un Homoncule créé à partir d'un Doppelganger.
« …… »
Tandis que le Héros rassemblait ses pensées, Rosalyn se contentait de le regarder avec des yeux devenus calmes.
Elle ne lui demanda pas s'il avait apprécié de se remémorer le passé, comme elle le faisait d'ordinaire.
Les émotions reflétées dans son regard semblaient être un mélange de pitié et d'admiration.
Le Héros releva la tête, qu'il avait baissée.
Après que leurs regards se furent croisés, ce fut Rosalyn qui prit la parole la première.
« Je pensais que tu serais plus surpris… ou bouleversé. »
Le Héros laissa échapper un bref soupir.
« C'était quelque chose que j'avais en partie anticipé. Bien que j'eusse espéré le contraire. »
« …Tous les doutes que tu entretenais ont-ils été dissipés ? »
« La plupart. »
…Quelques-uns subsistaient encore.
Et ces doutes étaient d'une nature telle qu'ils ne pouvaient être balayés à la légère.
À certains égards, ils étaient même plus importants que sa propre identité.
Heureusement, Rosalyn le regardait avec une bienveillance nettement plus coopérative qu'auparavant.
Le Héros hésita avant de parler.
« Selon mes connaissances, les homoncules vivent et périssent en fonction du dessein implanté durant leur culture par leur maître. »
« C'est exact. »
« Tout comme tu attendais le "sauveur" en gardant cette bibliothèque. Tout comme le Chef de l'Église Démoniaque était nourri de haine envers les humains et dirigeait l'Église Démoniaque. Ai-je raison ? »
« Oui. »
Rosalyn ne le nia pas.
L'expression du Héros se tordit d'angoisse.
C'était une expression qu'il n'avait jamais montrée depuis qu'il vivait en tant que Ted.
« …Mais je ne me suis jamais senti lié par de telles contraintes. »
« Tu… »
« Pour moi, la conscience d'un but n'était que le "salut de l'humanité" que j'ai acquis en faisant l'expérience des humains… en vivant avec Ted. Si cela aussi est… »
Les muscles du visage du Héros commencèrent à se tendre alors qu'il s'interrompait lui-même.
Son expression s'effaça, sa respiration devint irrégulière.
Il parvint à peine à articuler.
« Est-ce que même cela n'est qu'une illusion ? Mon désir d'aimer les humains… de les sauver tous, n'est-ce que quelque chose que Zero a conçu ? »
Une conversation qu'il avait eue avec le Chef de l'Église Démoniaque dans le nord lui revint à l'esprit.
« Que je sois un homoncule, un humain… ou un monstre extraterrestre. Rien de tout cela n'a d'importance pour moi désormais. »
« J'ai un objectif. »
« Je déracinerai la pourriture qui infeste ce monde comme une tumeur et je sauverai l'humanité. »
Il n'y avait pas une once de mensonge dans ses paroles.
Le Héros avait juré de consacrer toute sa force et sa vie, de son plein gré, au salut de l'humanité.
Mais si les raisons pour lesquelles il pouvait éprouver de tels sentiments étaient…
« Si ce n'était pas à cause de la vie que j'ai vécue et des relations que j'y ai nouées, mais à cause de quelque chose qui m'a été injecté ? »
Les choses qui l'avaient constitué et soutenu perdraient tout leur sens.
Le moment d'attente de la réponse de Rosalyn parut éternel au Héros.
…Rosalyn soutint le regard sincère du Héros, puis secoua la tête, lentement mais avec détermination.
« Non. »
Pourtant, le Héros ne put trouver de réconfort.
« Comment peux-tu en être si sûre ? »
Comme si elle s'attendait à une telle question, Rosalyn parla sans hésiter.
« …Si les choses s'étaient déroulées selon le plan de mon maître, tu aurais vécu une vie semblable à celle de cet épouvantail qui te préoccupe tant. »
L'expression du Héros changea subtilement.
« Mais les transplantations ont continué d'échouer. Des centaines d'expériences menées par mon maître, et plus d'une centaine d'autres par son disciple, Depikio. »
…Des expériences ratées ?
En un instant, une série d'images défila rapidement dans l'esprit du Héros.
Un vieux laboratoire au sein d'une forêt humide.
Un lieu secret relié par un portail à l'intérieur.
Un bioréacteur brisé et un morceau de papier étiqueté comme une expérience de transplantation ratée.
Même le commentaire qui l'avait mené au laboratoire.
Déterre les racines.
Avec cela, la spéculation se transforma en certitude.
Bien qu'il n'en eût aucun souvenir à l'époque, c'était certain.
Ce qui se trouvait dans le laboratoire de Depikio Lugo….
Le Héros se couvrit le visage de ses mains tremblantes.
« C'était moi. »
Rosalyn le dévisagea comme si elle pouvait lire en lui.
« Oui, je t'assure, les transplantations ont échoué. »
Respirant profondément comme si elle s'apprêtait à dire quelque chose de très important, elle poursuivit calmement.
« Parce que l'être servant de modèle était une existence qui ne pouvait être expliquée par les lois de ce monde. Une forme de vie inconnue, sans origine ni passé connus. Il n'est pas surprenant que le processus de création de l'homoncule fût incomplet. Même la transplantation de la capacité de Polymorphie était un miracle en soi. »
Le Héros intervint, une réalisation en tête.
« Cela signifie-t-il que… ? »
« Oui. »
L'expression de Rosalyn changea progressivement.
Le Héros n'aurait jamais imaginé qu'elle pût prendre une telle expression, elle qui était toujours si austère.
C'était comme le visage d'un croyant confirmant l'existence de Dieu de ses propres yeux, comme s'il était témoin d'un miracle.
Une émotion pure et brillante l'enveloppa.
« Les émotions que tu éprouves envers les humains t'appartiennent uniquement. »
Et cela… n'était rien de moins que le salut pour le Héros également.
« …Elles sont entièrement miennes. »
« Oui, tu es devenu un être qui les affirme en faisant l'expérience des humains à partir d'un état vierge. C'est quelque chose que même ton maître… non, personne n'aurait pu anticiper. »
En même temps, c'était aussi la preuve de la "bonté" des humains en laquelle Zero avait cru si fervemment, mais que le Doppelganger avait niée avec véhémence.
« …Je vois. C'était donc ainsi. »
Il était vrai que les étreintes de Zero l'avaient poussé et soutenu.
Mais s'engager sur la voie du salut était sa propre décision, celle de personne d'autre.
Sa vie vécue avec acharnement n'avait pas été vaine.
…Elle n'avait pas perdu son sens.
« Ouais. »
Le Héros gloussa légèrement.
C'était réglé.
.
.
.
Avant de partir, le Héros posa quelques questions supplémentaires pour dissiper les derniers doutes.
« Au fait, pourquoi était-ce le laboratoire de Depikio Lugo ? »
« Hmm ? »
« Je veux dire, c'est Zero qui a pris "lui", alors pourquoi étais-je dans le labo de Depikio ? »
Rosalyn hésita un instant avant de répondre.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Comme tu le sais, la durée de vie d'un Grand Sorcier est très courte. Actuellement, le Grand Sorcier "Ludwig Boseman" est toujours vivant et en pleine forme après avoir passé près de cent cinquante ans. Cependant, mon maître a rapidement épuisé sa durée de vie en acquérant et en manifestant des pouvoirs qu'il serait difficile pour un corps humain de supporter. »
Rosalyn dit que la mort de Zero était survenue il y a deux siècles, lorsqu'il avait disparu.
« Ainsi, mon maître a divisé les tâches entre les deux homoncules et son disciple, Depikio Lugo. »
Le Héros pencha la tête.
« Deux homoncules ? L'une est toi… qui est l'autre ? Ce ne peut pas être moi. »
« C'est exact, il y en a un de plus en dehors de moi. Tu pourrais l'avoir vu dans des souvenirs passés. »
…Un autre homoncule ?
Vu dans des souvenirs ?
Le Héros reconsidéra brièvement la chose en entendant cela.
Les souvenirs qu'il avait passés en revue dans la bibliothèque étaient tous des souvenirs de Zero et du Héros.
Il y avait eu une occasion où un doppelganger était apparu… dans les souvenirs.
« …Ah, ce n'est pas possible. »
Les souvenirs de la première fois qu'il les avait examinés.
Le groupe de mercenaires auquel Ted appartenait avait été anéanti par une attaque surprise de démons….
« Quelqu'un a maîtrisé Ted, qui se battait. »
L'image de lui, né avec une résistance magique, étant maîtrisé en un instant restait vive dans sa mémoire.
Rosalyn hocha la tête.
« Oui, c'est correct. Il est mon frère et a été créé en tant que progéniture de mon maître. »
« …Zero était son modèle ? »
« Oui. C'est un combattant très puissant, contrairement à moi. »
Rosalyn gloussa de manière espiègle et finit de parler.
« Nous pourrions le rencontrer bientôt. Sa mission est presque terminée. »
Le Héros réfléchit un instant à la façon de répondre, puis sourit faiblement.
Un autre homoncule, en effet.
C'était presque accueillant, maintenant.
* * *
Le nouveau semestre avait commencé.
Enfin, pas tout à fait.
La première semaine de cours était traditionnellement connue sous le nom de Semaine d'Orientation, une période pour permettre aux étudiants de s'adapter aux nouveaux cursus.
Plutôt que des cours magistraux complets, c'était principalement une période pour partager les plans du semestre et apprendre à se connaître.
Quoi qu'il en soit, le point culminant de la Semaine d'Orientation était sans aucun doute le "désistement".
L'Université de Rosenstark offrait une "période de désistement" d'un mois entier pour stimuler la motivation académique des étudiants et éviter aux professeurs d'être surchargés.
Les étudiants remaniaient avidement leurs emplois du temps pour trouver des cours plus enrichissants ou plus détendus.
Parmi eux, il y avait un cours que tout le monde visait ce semestre…
Extrême.
Bien sûr, être transféré en Extrême n'était pas chose courante.
Tous les professeurs devaient être d'accord, et il fallait qu'il y ait des places vacantes dans la classe.
Les conditions étaient assez complexes.
Mais maintenant, après la moitié du semestre écoulée.
Par coïncidence, Extrême avait deux places vacantes.
-Il y a encore une place de libre en Extrême, n'est-ce pas ?
ㄴQui a abandonné ? Je n'arrive pas à croire que quelqu'un l'ait fait.
ㄴEh bien, c'est parce qu'ils ont pris un congé pour des raisons personnelles.
ㄴPourquoi es-tu si lent avec les nouvelles ? C'est celui qui a pris un congé. Celui-là.
ㄴQui ?
ㄴLe nouveau chef de la tribu du nord.
-Ne devrions-nous pas combler la vacance en Extrême alors ? Deux personnes ont abandonné !
ㄴAh, s'il vous plaît ! Je vais combler la vacance !
ㄴIl est temps de montrer les compétences perfectionnées au cours du semestre.
ㄴNon, réfléchis à deux fois avant de postuler. Le programme pour Extrême a l'air trop difficile, non ?
ㄴ(Termine la candidature)
ㄴTout le monde est excité. L'annonce n'est même pas encore sortie.
-Si vous êtes un fier étudiant de Rosenstark, vous devez maintenir votre intégrité.
ㄴDésolé, Professeur~
ㄴOuais, je vais en Extrême.
ㄴCes… bâtards,,
Au milieu de tout cela.
-L'annonce pour Extrême est sortie, lisez-la attentivement.
Le fervent babillard anonyme du Connector devint soudainement silencieux.
Au lieu de cela, les vues sur l'annonce d'Extrême commencèrent à monter en flèche.
Bonjour, je suis Pia Joyce, l'assistante d'Extrême.
Après de longues discussions, Extrême envisage de nouveaux individus talentueux…
…En résumé, l'annonce était quelque chose comme ceci.
La question du remplacement des nouveaux membres en Extrême est très positivement envisagée.
Si cela se concrétise, la cible sera les étudiants de première année.
Le Héros n'a pas encore fourni de directives spécifiques sur la façon de sélectionner, mais il semble que cela impliquera une compétition avec les étudiants existants pour évaluer les capacités des candidats.
Si tous les candidats tombent en dessous de la norme, aucun ne sera sélectionné.
Bonne chance, et meilleurs vœux.
Depuis cette annonce.
Les regards des camarades de classe envers les étudiants d'Extrême commencèrent à devenir très envieux.
À l'origine, les étudiants d'Extrême ne prêtaient pas beaucoup d'attention aux autres étudiants d'Unir.
C'était parce qu'ils étaient occupés à digérer le programme d'entraînement présenté par le Héros.
Cependant, l'inverse était tout à fait différent.
La plupart des étudiants de première année de ce trimestre avaient visé les disciples du Héros dès le début.
En regardant les étudiants d'Extrême grandir de jour en jour, ils ressentaient une pointe de jalousie.
Certains les admiraient.
Certains leur en voulaient.
Et d'autres les prenaient comme des objectifs à rattraper et se consacraient à l'entraînement.
Les réactions variaient.
Mais ils partageaient tous une pensée dans leur esprit.
« Ça aurait pu être moi ! »
Au milieu de cela, une opportunité s'ouvrit.
Les détails n'étaient pas clairs, mais sous la forme d'une "compétition avec les étudiants existants".
À partir de la nuit où l'avis fut publié, les étudiants d'Extrême commencèrent à recevoir des défis un par un.
« Hé… Voudrais-tu faire un duel quand tu auras le temps ? »
« Ouais, faisons un match. »
Comme les meilleurs étudiants d'Extrême n'étaient pas encore arrivés du Nord, des défis plus audacieux étaient possibles.
Les étudiants de première année continuèrent de demander des duels avec ceux qui semblaient les plus abordables en Extrême.
…Il était inévitable que la cible fût une fille petite, vêtue modestement.
« Hé. »
Les épaules de Nyhill tremblèrent alors qu'elle contemplait la "mission spéciale" qui lui avait été confiée par Mère Fantôme la veille de son retour de mission.
« …Moi ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]