Chapitre 206
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 205
… Elaine.
Qui était Elaine ?
Une faible lueur, née de cette simple interrogation, s'immisça dans la conscience de Zero comme pour l'explorer.
La vision était floue, vertigineuse, comme s'il était prisonnier d'un épais brouillard.
« Au fait, as-tu choisi un nom ? Tu y réfléchis depuis un moment. »
« Eh bien, puisque je n'arrivais pas à te joindre par communication, je suis venu te trouver en personne. Il y a des nouvelles importantes que tu dois connaître… »
« Tu as dû t'assoupir un instant, et à ton réveil, un monde nouveau t'attendra. »
Des voix chuchotantes s'intensifiaient puis s'affaiblissaient, se répétant avant de se dissiper progressivement.
Zero recouvra lentement ses sens.
« Combien de temps suis-je resté endormi… non, scellé ? »
Il ne saurait le dire.
Alors qu'il tentait de comprendre, ses perceptions revinrent peu à peu.
Des sensations se propageaient du bout de ses doigts à travers tout son corps.
L'air sur sa peau lui semblait poisseux et désagréable.
Cela brûlait même, comme si de l'acide avait été déversé sur lui.
Zero se remémora cette sensation.
Le pouvoir au-delà de la « porte » que Platooz avait utilisée pour composer le sceau.
Est-il à mes côtés, en ce moment ?
« Encore un peu… »
Zero sentit enfin sa conscience remonter à la surface.
À cet instant ultime, un cri déchirant et des bruits lointains de tumulte lui percèrent les oreilles.
Le corps de Zero tressaillit, comme pris de convulsions.
« Elaine ! »
Dans un cri, Zero se libéra du sceau et revint pleinement dans ce monde.
« Toux, toux. »
Dès qu'il reprit conscience, il observa rapidement les environs pour évaluer la situation.
Habituellement, lorsqu'un sceau se brise, le corps scellé réapparaît à l'endroit même où le sceau avait été jeté.
Il devait donc se trouver au dernier étage de la tour, dans le bureau de Platooz.
Mais…
« … Pourquoi fait-il si sombre ? Où est Platooz ? »
Est-ce la nuit ?
Le bureau était plongé dans les ténèbres.
Il n'y avait pas que cette pièce.
Zero regarda par réflexe vers la porte.
Même le couloir, qui devrait toujours être éclairé, était plongé dans une obscurité totale.
De plus, un silence inquiétant régnait partout.
Un air humide et nauséabond persistait.
Sss-
Zero tenta de lancer un sort de lumière pour y voir plus clair.
Mais peut-être à cause des séquelles de sa libération du sceau, pas la moindre trace de magie ne se manifesta.
Il lui faudrait peut-être une ou deux minutes de plus pour que son cercle de mana fonctionne correctement.
« Depuis quand suis-je incapable d'utiliser la magie ? »
Lui, qui avait été béni par le mana dès ses premiers pas.
Refoulant son anxiété, Zero chercha d'abord l'interrupteur en tâtonnant le long du mur.
Bien qu'il fît noir comme dans un four, sa mémoire extraordinaire l'aida à trouver l'interrupteur en moins de dix secondes.
Clic-
Mais même lorsqu'il pressa l'interrupteur, la lumière ne s'alluma pas.
Zero pencha la tête, confus.
« Qu'est-ce que c'est ? Le mana s'est-il épuisé ? »
… C'était absurde.
Zero écarta cette pensée fugitive.
La tour était le cœur de la cité magique, son symbole.
Ce n'était pas un bidonville en périphérie, pourquoi l'approvisionnement en mana serait-il coupé ?
Pourtant, quelque chose restait troublant.
« … Quelle est cette puanteur ? Le sort de ventilation ne fonctionne-t-il pas non plus ? »
Zero renifla l'air pour trouver la source de cette odeur de pourriture.
Sa gorge se noua.
Sûrement pas…
« Non, c'est impossible. Ouvrons d'abord la fenêtre, au moins. »
Alors qu'il se dirigeait vers l'endroit où la fenêtre devait se trouver, un bruit étrange résonna par-delà le mur.
Keeee-
C'était un cri qui stimulait son instinct de danger, provenant juste en dessous.
Zero s'accroupit instinctivement.
« …… »
Alors que son mana récupérait suffisamment pour lancer des sorts de base, Zero fit apparaître une petite flamme.
Pshhh-
Et il se figea.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Platooz Namsov était suspendu au plafond, le cou noué, se balançant.
Le regard de Zero se porta sur le mur derrière lui.
Des inscriptions déformées y étaient griffonnées à la hâte.
Je suis désolé. J'ai eu tort.
[PR/N : Évidemment que tu avais tort, espèce de gros tas tordu.]
Keeeeek-
À nouveau, un cri étrange se fit entendre.
Cette fois, plus proche qu'auparavant.
Un frisson parcourut tout son corps.
Quaaaaang-
Sans hésiter, Zero lança un sort de destruction vers la fenêtre.
Il devait sortir d'ici, immédiatement.
Il fallait qu'il découvre ce qui s'était passé.
… Elaine.
Alors que le corps de Zero s'élançait vers l'ouverture, sa bouche se contracta.
.
.
.
L'énergie démoniaque interfère avec le déplacement spatial.
Bien que cela soit devenu une évidence à la Seconde Ère…
« Bon sang, qu'est-ce que c'est ! »
Perplexe, Zero n'eut d'autre choix que de recourir à la magie de vol comme alternative.
Son corps, qui chutait vers le sol, s'arrêta soudainement et s'éleva dans les airs.
Whooooooom-
Zero se calma et observa les alentours.
La tour était le bâtiment le plus grand et le plus élevé de la ville.
Depuis son point de vue près du dernier étage, il devait y avoir beaucoup à voir.
« Ça, c'est… ? »
Les yeux de Zero tremblèrent violemment.
Whoooooooom-
La première chose qu'il remarqua fut une étrange ligne rouge s'étendant à travers tout le ciel.
… Non, il serait plus approprié de l'appeler une faille qu'une ligne.
Tsssssss-
La faille rouge s'élargissait et se refermait à répétition, recrachant quelque chose.
Au-delà, des masses d'énergie sinistres se déversaient, accompagnées de monstres terrifiants que l'on ne croise que dans les cauchemars d'enfance.
« … Une porte ? »
Que diable s'était-il passé ?
Les portes dont il se souvenait étaient si étroites et petites qu'une personne aurait eu du mal à les franchir.
Elles n'étaient pas aussi massives, capables d'engloutir une ville entière.
Keeeeeeek-
Des bruits étranges se firent à nouveau entendre.
Zero activa sa magie de vision et scruta l'obscurité en contrebas.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
D'étranges créatures aux formes variées rôdaient dans la ville à la place des habitants.
Leurs corps étaient enveloppés d'une substance visqueuse semblable à du mucus.
Des pointes épaisses et de longs tentacules.
Des griffes sales auxquelles pendaient des morceaux de chair inconnue.
Son cœur sombra à nouveau.
… Elaine.
Zero vola de toutes ses forces en direction de sa maison.
Durant ce court vol.
Zero dut admettre que la ville s'était complètement effondrée.
« C'est véritablement l'enfer. »
Des monstres ailés arrachaient les toits des maisons pour dévorer les habitants qui ne se doutaient de rien.
Des créatures liquides recouvraient les fuyards, les dissolvant en bouillie.
Il y avait aussi des victimes prises dans des toiles d'araignées, leurs fluides corporels étant lentement aspirés.
Kwaaggaaggan- !
Peu importait l'urgence de sa mission, Zero ne pouvait ignorer cela.
Le sort de destruction qu'il lança tout en volant à grande vitesse frappa les monstres avec précision.
Les monstres furent annihilés, mais le visage de Zero ne fit que se crisper davantage.
« Pourquoi le système Dominus ne s'active-t-il pas ? »
Le système Dominus.
C'était l'ultime mesure d'urgence créée par les magiciens de la tour au cas où la ville ferait face à une crise existentielle.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Zero lui-même avait été l'un des principaux concepteurs.
Son regard flotta vers la pierre magique géante flottant au centre de la ville.
« La pierre magique principale est intacte, alors pourquoi… »
La pierre magique principale contenait plusieurs fois plus de mana qu'un cœur de dragon ; elle était le summum de l'ingénierie magique de la Première Ère, avec une puissance supérieure.
C'était aussi un objet semblable au cœur de la ville, connecté à toutes ses infrastructures pour fournir le mana.
Similaire à l'Astera Vision obtenue par le héros ou aux tours de contrôle de Rosenstark.
Le système Dominus libérerait la pierre magique principale, érigeant des centaines ou des milliers de couches de barrières défensives et des systèmes d'interception denses à travers toute la ville.
Bien qu'il ne s'active qu'en cas de crise grave, une fois déclenché, il causerait des dommages irréversibles à la ville.
Pourtant…
« … Compte tenu de la situation, il aurait dû s'activer plus tôt. Mais pourquoi ? »
Lorsqu'il réalisa que l'approvisionnement en mana de la tour avait été coupé, il douta de l'activation du système Dominus.
Mais il n'y avait aucune nouvelle concernant le système Dominus, et les citoyens mouraient.
Le corps de Zero trembla violemment.
« Elaine. »
… Quelles sont les chances qu'une femme enceinte survive dans un tel chaos ?
Bien sûr, il avait installé des sorts de sécurité séparés chez lui.
Cependant, Zero n'y trouva aucun réconfort.
Et si Elaine était sortie ?
Elle aimait toujours se promener, prétendant que c'était bon pour le bébé.
Et si elle était sortie pour le chercher ?
Divers scénarios horribles l'envahirent.
« Je dois me dépêcher. »
Whoooooooom-
Alors qu'il augmentait à nouveau sa vitesse.
Kugugugugug-
Même le mari tentant de sauver sa femme ne put s'empêcher de s'arrêter au son qui résonnait dans l'air.
Zero tourna la tête vers la source du son, vers le ciel.
Et pendant un instant, il se figea.
« Ah… »
Comme si le temps s'était arrêté, il resta immobile, tentant d'interpréter la scène incompréhensible qui se déroulait devant lui.
Mais même avec le savoir d'un archimage, il ne put trouver aucune explication.
Qu'était donc cette chose ?
Kugugugugug-
La structure bizarre chutait du centre de la faille vers le sol, faisant trembler le ciel.
Zero pensa soudain que sa forme ressemblait à un bûcher.
Pointu à la base, large et plat au sommet.
Bien qu'il parût assez gigantesque pour remplir tout son champ de vision, il était encore loin.
Zero murmura alors qu'il estimait grossièrement sa taille.
« Incroyable… »
Immense… non, écrasant.
Non, de tels mots étaient insuffisants.
C'était une taille qui semblait transcender le vocabulaire et l'imagination humaine.
Mais ce qui terrifiait vraiment Zero, ce n'était pas l'objet en forme de bûcher.
Whooooooom-
La magie de vision de Zero illumina le sommet du bûcher.
À son sommet plat, il y avait un « être » qui surplombait le sol.
Sept silhouettes derrière lui dégageaient également une présence terrifiante, mais elles étaient incomparables à celle-ci.
« … Un dieu ? Un démon ? »
Ressemblances mises à part, Zero, qui s'enorgueillissait d'être l'humain le plus puissant, était totalement submergé.
Il réalisa qu'il avait inconsciemment cessé sa magie de vol et qu'il était redescendu au sol.
Mais les monstres ne l'attaquèrent pas.
Ils se contentèrent d'incliner la tête comme pour reconnaître un roi.
Ah….
Zero comprit.
Il n'y avait qu'un seul mot pour décrire un tel être.
Une voix rauque s'échappa de ses lèvres.
« Seigneur Démon… »
Tsssssss-
Il semblait que tout dans ce monde tentait de le rejeter.
Avec la capacité de détection de mana de Zero, il pouvait clairement voir que tout le mana de l'atmosphère se précipitait vers le Seigneur Démon, tentant de le repousser.
Mais c'était futile.
Le Seigneur Démon et le bûcher ignorèrent tous les obstacles et continuèrent leur descente vers le sol.
Une collision était imminente.
Zero désespéra.
« Non… »
Lorsqu'il touchera le sol, au moins la partie centrale de cette ville sera réduite en poussière.
Certes, sa maison, située à proximité, serait balayée par le choc de la collision.
Si le système Dominus ne s'activait toujours pas, il n'y aurait aucune chance pour Elaine de survivre à cet impact.
« … Elaine. »
Zero reprit son calme et recommença à voler.
Il survola les bâtiments en flammes à une vitesse vertigineuse.
Malgré la surcharge de ses cercles de mana, qui n'avaient pas totalement récupéré des séquelles du scellement, rendant sa vision rouge, il ne ressentait aucune douleur.
Kugugugugug-
Kugugugugug-
Le bruit croissant dans ses oreilles était assourdissant.
Et puis, alors qu'il approchait de chez lui.
Zero se retrouva face à Elaine, qui courait hors de la maison.
Ses yeux s'écarquillèrent lorsqu'elle l'aperçut.
« … Zero ! Je savais que tu viendrais ! »
Zero murmura faiblement en l'embrassant.
« Elaine, je suis en retard. »
« Zero. »
« Désolé. »
Il érigea simultanément toutes les barrières possibles avec chaque parcelle de mana qu'il pouvait rassembler.
… Le bûcher s'enfonça.
.
.
.
Un flash l'aveugla, et tout fut aspiré dans cette brillance absolue.
* * *
« Elaine. »
Bien que la chaleur de l'explosion persistât, il faisait froid.
Zero parla d'une voix étranglée par l'émotion.
Les lèvres pâles de sa femme restaient closes.
Retenant son dernier souffle, elle restait simplement immobile.
« Elaine. »
Il caressa ses cheveux ébouriffés.
Au lieu du contact familier, ses doigts rencontrèrent des caillots de sang.
Malgré tous les efforts de Zero, la barrière n'avait pu la protéger complètement du choc de l'impact du bûcher.
Si seulement il n'y avait pas eu ce sceau.
Si seulement son mana avait un peu plus récupéré.
Si seulement le système Dominus avait été activé !
La tête basse, Zero murmura à nouveau.
« Elaine. »
Il n'y eut aucune réponse.
Il posa son oreille contre sa poitrine, l'une après l'autre, écoutant son cœur et son ventre.
Les deux battements s'étaient arrêtés brusquement, sans laisser de trace.
Zero ferma les yeux avec force.
Le monde entier sombrait dans un gouffre de désespoir et de lamentations.
… C'est alors que cela arriva.
Thump-
Zero tourna la tête vers le bruit de pas venant de derrière les ruines.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]