Chapitre 201
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 200
…À l’intérieur de la Faille Stellaire.
Tap-
Alors que Kalende se précipitait vers le Héros, elle se fit une réflexion.
« Je n’aurais jamais cru devoir utiliser ce pouvoir. »
Il y avait une raison pour laquelle elle avait hésité à activer le facteur de Malekia, même dans les situations les plus désespérées par le passé.
Cet acte entraînait une pénalité significative… et pouvait potentiellement mener à sa mort.
En temps normal, pour qu’un être non démoniaque puisse utiliser de l’énergie démoniaque, il était nécessaire de passer par un processus de dilution.
Il était d’usage de combiner et de raffiner son mana et l’énergie démoniaque à l’extérieur du corps, puis de les réintroduire.
L’énergie démoniaque était une énergie extra-dimensionnelle provenant des « portails ».
Si les êtres de ce monde l’absorbaient sans filtration, leurs corps s’effondreraient sous le coup de réactions immunitaires sévères.
Par conséquent, les cadres de l’Église démoniaque accumulaient et utilisaient toujours l’énergie démoniaque par ces moyens, et naturellement, Kalende ne faisait pas exception.
Cependant, au moment d’activer le facteur de Malekia, le « cœur » pénétra dans son corps.
Un mécanisme maudit qui convertit toute énergie existante en énergie démoniaque.
Même les Homoncules les plus résistants ne pouvaient y survivre longtemps.
Kalende endura une douleur atroce.
« …Cela n’a pas d’importance. »
De toute façon, cette bataille ne s’éterniserait pas.
Kalende en était certaine.
« Regarde. »
Balayage-
Des lames invisibles tranchèrent la main de Kalende, et du sang rouge s’écoula.
La sensation de solidité sous sa main indiquait que le Héros avait été mortellement blessé.
« Peu importe la résilience de l’Homoncule, il ne peut poursuivre le combat avec une telle blessure. »
…Le combat était déjà terminé dès le premier coup.
C’est ce qu’elle crut.
« … ? »
Mais au moment où elle croisa ces iris incandescents, brillant toujours d’un éclat bleu.
Kalende ne put s’empêcher de réaliser que quelque chose clochait.
Swoosh-
Espoir Noir fendit l’air alors même qu’il était transpercé par la lame de la dissociation.
Sa cible était son cou.
L’escrime du Héros, même dans un état de blessure critique, était trop rapide et précise pour avoir été improvisée.
Si elle n’avait pas immédiatement esquivé, son cou aurait été tranché.
« Quoi… ? »
Thud-
Kalende tomba en arrière, serrant son cou tandis que le sang jaillissait comme une fontaine.
Sa gorge était à moitié sectionnée.
Snap-
Simultanément, le Héros, libéré de la lame de la dissociation, tomba lui aussi au sol.
Alors qu’il luttait pour se relever, les iris rouges de Kalende, en le voyant, tremblèrent violemment.
Swoosh-
Comme si le temps s’écoulait à l’envers, les blessures du Héros se refermaient.
Il ne s’agissait pas seulement de « régénération » ou de « récupération ».
Le corps du Héros retrouvait rapidement son état d’origine, au point que le terme de « restauration » serait plus approprié.
« …Qu’est-ce que c’est ? »
Bien sûr, les blessures au cou de Kalende guérissaient également en temps réel.
Mais il s’agissait là d’un phénomène causé par le facteur de Malekia.
L’énergie démoniaque de Malekia possédait la propriété de « régénération ».
Cependant, le corps du Héros guérissait bien plus vite que celui de Kalende.
Kalende réalisa qu’une force inconnue agissait sur lui.
« …Que se passe-t-il exactement ? »
Kalende était certaine que le faux Héros était un Homoncule créé en remplacement du véritable.
Par conséquent, il était naturel de s’attendre à ce que le facteur de Ted Redymer soit synthétisé en lui.
[NDT : Je pense que « facteur » signifie ici la même chose qu’essence ? Mais ce n’est que mon avis, voyons si plus d’informations sont fournies à l’avenir.]
Elle n’était donc pas surprise qu’il utilise l’escrime et les techniques du Héros.
Mais quel facteur était responsable de cette « restauration » ?
Quel facteur pouvait surpasser la capacité de régénération de Malekia, la Reine de l’Agonie ?
« Cela n’appartient certainement pas à un humain. »
Kalende eut un sourire narquois.
« Celui qui t’a créé est tout aussi ignoble. »
…Mais cela n’avait pas d’importance.
Peu importait le facteur qu’il avait reçu, il était évident que ce faux était plus faible qu’elle.
N’avait-elle pas déjoué ses attaques sans effort, comme un jeu d’enfant ?
Kiiiiing-
Kalende généra à nouveau la lame de la dissociation et se rua en avant.
« Tu regretteras tes capacités. »
Une force écrasante jaillit de tout son corps.
Face à elle, ses tours de passe-passe perdraient leur pouvoir.
Le Héros activa immédiatement Nova en réponse…
« Trop lent ! »
Avant que ses techniques ne puissent se manifester pleinement, Kalende se jeta sur lui.
Swoosh-
Son bras fut tranché et vola dans les airs.
Mais avant qu’une goutte de sang ne puisse couler, il le restaura à nouveau.
Grâce à la Faille Stellaire, sa vitesse de Polymorphie était accrue.
Whoooom-
Le Héros parvint à rattraper Espoir Noir en pleine chute, en prise inversée.
Comme s’il l’attendait, un coup fut dirigé vers Kalende.
Bien sûr, elle l’écrasa facilement…
« Hah ! »
Réalisant qu’il avait délibérément tendu le bras, Kalende ricana.
« Même avec cette capacité, il doit y avoir une limite. Combien de temps penses-tu pouvoir tenir ? »
La bouche du Héros tressaillit.
« Ce n’était pas une réponse à sa question.
« …Il bouge avec agilité. »
« …Il poursuit le combat malgré la douleur et les blessures. »
« …L’ennemi devient terne et s’arrête. »
…Paradoxe ?
Kalende se sentit prise au piège d’une force intangible, mais elle s’en débarrassa rapidement.
« Pathétique. »
Malekia était l’une des « Trois Plus Grands ».
Maintenant que son facteur avait atteint sa limite, le pouvoir de Kalende rivalisait avec celui de la plupart des généraux de rang inférieur.
Tap-
Enveloppée d’omnipotence, elle chargea une fois de plus à une vitesse qui défiait l’entendement.
« Voyons si tu peux te régénérer même si ton cou est tranché ! »
Swoosh-
Avant même qu’elle n’ait fini sa phrase, les poignets du Héros furent sectionnés.
Mais ses iris restèrent calmes, comme à l’accoutumée.
Comme quelqu’un visant un objectif précis.
* * *
Le Héros savait que ce serait un combat difficile.
Même si la compréhension de Ted augmentait et qu’il maîtrisait le Quatrième rituel, il était déjà épuisé par les combats incessants.
D’un autre côté, le mana de Kalende semblait jaillir à l’infini, et son énergie démoniaque exceptionnellement pure boostait considérablement ses capacités physiques.
Même s’il poussait Nova à sa limite, cela ne laissait à peine qu’une trace.
Sans les corrections de la Faille Stellaire et la capacité de paradoxe, son cou aurait déjà été tranché.
Thunk-
Le Héros roula au sol, sacrifiant ses membres d’innombrables fois pour préserver sa vie.
Sa force mentale et physique approchaient de leurs limites.
Mais il persévéra jusqu’au bout.
…C’était grâce à l’expression de Kalende qui se déformait à chaque instant.
Finalement, elle se redressa, fixant le Héros comme si elle faisait face à quelque chose d’impossible.
« …Comment ? »
Le Héros pouvait anticiper ses prochains mots.
« Tu n’as jamais affronté cette capacité auparavant… ! »
La raison pour laquelle la dissociation était terrifiante pour les utilisateurs d’énergie non démoniaque était que, quel que soit leur niveau de compétence, ils étaient sans défense face à elle lors d’une première rencontre.
Une lame invisible, dont la longueur et la largeur changeaient selon la volonté de son utilisateur.
Il va sans dire à quel point cela pouvait être intimidant.
La plupart ne réalisaient même pas que le combat avait commencé avant que leur tête ne s’envole.
Une attaque suprêmement dominante capable d’établir une supériorité écrasante en un instant.
Le Héros ricana.
« …Jamais affrontée. »
Swoosh-
Alors qu’il restaurait la blessure sur sa cuisse, il se tint droit.
Une attaque qui aurait dû trancher son corps quelques instants plus tôt ne laissait désormais qu’une égratignure.
« Ce n’est pas possible. »
C’était purement une erreur de sa part.
Il avait affronté la dissociation des dizaines, voire des centaines de fois.
Il avait fait l’expérience de toutes sortes d’attaques bizarres utilisant cette lame invisible.
Il avait intériorisé la vitesse à laquelle elle s’étendait, jusqu’où elle atteignait, et quelles actions préparatoires étaient impliquées.
« …Alors, la dissociation est-elle actuellement sous le contrôle de l’actuel Chef de l’Église démoniaque ? »
« Oui. Elle a hérité du pouvoir de l’ancien Chef de l’Église démoniaque qui est revenu après sa mort. »
C’était juste après que l’entité spectrale qu’ils avaient rencontrée dans le royaume démoniaque eut révélé que l’actuel Chef de l’Église démoniaque était le propriétaire de la dissociation.
Basé sur les données de combat laissées par l’ancien Chef de l’Église démoniaque que Ted avait stockées dans l’Iris de Laplace.
Avec cela, il utilisa toutes les fonctions de l’Entraînement d’avatar pour « apprendre » la dissociation.
« Aurais-je pu venir te tuer sans même m’être préparé autant ? »
Obtenir la victoire par la seule force brute pouvait être difficile.
Lorsqu’il y a un écart de puissance significatif, peu importe à quel point vous comprenez votre adversaire, gagner peut être un défi.
Mais obtenir la victoire par une préparation minutieuse est tout à fait possible.
Si vous percez complètement votre adversaire et apprenez ses réactions… vous ne serez jamais en danger.
Le résultat actuel le prouvait.
Le Héros regarda Kalende, qui chancelait.
Dix minutes s’étaient écoulées depuis qu’elle avait libéré son énergie démoniaque.
Son temps était compté.
« Hack… Hack… »
Son corps autrefois résilient s’effondrait progressivement.
L’énergie démoniaque écrasante avait déjà considérablement diminué.
Thud-
Un son creux résonna.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« …Lâche ! »
Une voix imprégnée de malice.
Comme incapable de croire à la situation actuelle, ses yeux étaient injectés de sang, sur le point d’éclater.
Le Héros savait qu’elle s’autodétruirait si on la laissait seule.
Sa victoire avait été durement acquise.
« …… »
Mais pour une raison quelconque.
L’épée à la main, le Héros s’approcha d’elle.
« Ah… »
Hésitation-
Alors que la distance entre elle et le Héros se réduisait, la vie revint sur son visage émacié.
Peut-être pensait-elle que l’opportunité de le tuer s’était présentée.
Au milieu de la chair tourbillonnante, il déterra de force une pensée qu’il avait enfouie dans son cœur.
Une pensée qui ne l’avait pas quitté depuis juste après avoir appris sa véritable identité.
« Peut-être… »
Il aurait pu devenir comme Kalende s’il avait fait un faux pas.
Ayant vécu de nombreuses années en faisant l’expérience des bons et des mauvais côtés de l’humanité.
En conséquence, il en était venu à croire davantage en la bonté des humains et avait résolu de se battre pour eux.
Dans ce processus, le salut qu’il avait obtenu était si doux.
C’était comme flotter autour de ce monde en tant que présence étrangère jusqu’à ce qu’il prenne enfin racine pour la première fois.
Mais et si….
Et si, par hasard, il avait été pris au piège par l’emprise d’êtres maléfiques comme le Chef de l’Église démoniaque dès le début, tout comme Kalende ?
S’il n’avait même pas eu l’opportunité de faire l’expérience de la lumière de l’humanité ?
« Aimerais-je toujours les humains comme je le fais maintenant ? »
Il ne pouvait en être sûr.
Le Héros se souvint de divers documents liés aux Homoncules qu’il avait trouvés dans le laboratoire de Depikio Lugo.
Certains de ces documents portaient clairement le titre « Expérience de transplantation » écrit en évidence.
Pendant son voyage vers le nord, il les avait parcourus.
Le Héros réalisa qu’il s’agissait d’une expérience visant à synthétiser des facteurs spécifiques chez les Homoncules.
Quel genre de choses le Chef de l’Église démoniaque avait-il implanté en Kalende ?
Ce n’était sûrement pas normal.
C’étaient probablement des choses comme la folie ou la malice, qui ne pouvaient que pousser à haïr les humains et à vénérer le mal.
…Un méchant créé de toutes pièces.
Si elle n’était pas ne serait-ce qu’un peu pitoyable, ce serait un mensonge.
Clang !
Le Héros para la lame de la dissociation qui se dirigeait vers son cou.
« Ne me regarde pas comme ça, »
L’expression de Kalende était comme s’il lui avait craché au visage.
Une colère et un dégoût intenses la consumaient.
« Nous sommes dans le même bateau !!!! »
Son corps tremblait comme en proie à des convulsions.
Ça arrive.
Le Héros sentit les poils de sa nuque se hérisser.
L’énergie démoniaque de Kalende, qui s’était estompée, jaillit comme une flamme rencontrant de l’huile.
Whooooooom-
L’énergie démoniaque concentrée se trouvait juste sur son flanc droit.
Tssstssstssstss-
Du bout des doigts jusqu’à la gorge, elle se décomposa en violet en un instant.
Incapable de supporter l’énergie démoniaque excessive, elle pourrissait.
Mais le regard empoisonné de Kalende ne se tourna pas vers son corps en décomposition en temps réel.
Il était uniquement fixé sur le Héros.
Squeeeeeeeak-
La dissociation enveloppée d’une quantité énorme d’énergie démoniaque frappa à une vitesse sans précédent.
C’était une brutalité aveugle et primitive, sans aucun modèle ni forme.
Mais elle était tout aussi puissante.
Cacacacack-
Le pouvoir conceptuel de « trancher » se manifesta dans tout l’espace.
La barrière créée par la Faille Stellaire fut coupée comme du papier par un couteau.
Les navires gelés et les débris, la neige et la glace de l’océan Arctique, vacillèrent comme la flamme d’une bougie avant de disparaître à plusieurs reprises.
« Cette fois, je ne peux pas laisser cela même m’effleurer. »
Le Héros se souvint de son duel d’avatar avec l’ancien chef de l’église.
S’il était touché par le coup de grâce de la dissociation, la récupération était impossible.
Zzzzzzzz-
Des étincelles bleues jaillirent du corps du Héros alors qu’il observait la dissociation voler à travers l’espace.
« Bouger rapidement ne suffira pas à éviter ces lames. »
Peu importe la vitesse à laquelle elles se balançaient, les attaques affluaient de toutes les directions littéralement « simultanément ».
Cela semblait absurde, mais il semblait que plusieurs lames existaient simultanément pendant un instant.
Comme s’il n’y avait pas de décalage temporel.
Ce phénomène était le résultat d’une énergie démoniaque concentrée au niveau d’un général, uniquement focalisée sur la vitesse.
Et parce qu’il s’agissait d’une lame conceptuelle de notion sans masse, l’évasion était impossible.
Une technique inévitable.
La technique de la dissociation.
…Mais le Héros ne recula pas.
Ted avait déjà exploité cette technique pour remporter la victoire.
Alors il pouvait le faire aussi.
L’imitation était sa spécialité après tout.
Sizzle-
Le coup de Nova ne s’attarda pas sur son corps mais jaillit de sa tête.
Bam-
L’impact s’accéléra intensément.
Les environs devinrent flous alors que sa vision tremblait, et les ondes de choc du coup passèrent lentement comme des lignes blanches.
Un léger battement de cœur résonna dans ses oreilles.
Le son de sa main agrippant l’épée crépita - résonnant comme un avertissement.
Thud-
Le Héros chargea en avant.
Ses capacités cognitives dépassant les limites humaines, il trouva une minuscule faille dans les trajectoires croisées de la dissociation.
Juste un point.
Il devait continuer à avancer, vers ce seul point.
Clang !
.
.
.
Kalende gisait au sol, ses mains tremblantes.
La dissociation qui avait coûté la vie à d’innombrables humains ne se manifestait plus.
Le Héros se tenait devant elle, fixant la petite main sèche tranchant l’espace vide.
À partir de l’extrémité, elle se fissurait.
« Toi… »
Il leva son épée, se souvenant de ses mots plus tôt.
« Oui, meurs dans l’ignorance. »
Avec un léger soupir, il lui donna une réponse tardive.
« L’ignorance n’est pas le problème. »
« …Quoi ? »
Le corps de Kalende tressaillit, sentant ce que le Héros était sur le point de dire.
Il continua calmement.
« Cela n’a pas d’importance. »
« Que je sois un homoncule ou un humain… Soit un monstre extérieur ou autre chose. Cela n’a plus d’importance. »
« Pourquoi… »
« Parce que j’ai un objectif. »
Une expression douloureuse traversa le visage de Kalende.
C’était un désir pour quelque chose qu’elle ne pourrait jamais avoir de son vivant.
Et le plus terrible était qu’elle ne savait même pas ce que c’était.
Le Héros ne détourna pas le regard.
« Je vais déraciner la pourriture qui afflige ce monde comme une tumeur et sauver l’humanité. »
Pour la première fois, Kalende le regarda avec des yeux dépourvus de toute émotion alors qu’elle murmurait.
« Pour quelle raison… »
Un homoncule qui devait vivre dans un monde rempli de haineux.
…Un être qui partage probablement les mêmes racines.
Fwoosh-
Le Héros la libéra, bien que tardivement.
▼
Les racines pourries qui ne pouvaient être utilisées comme bois de chauffage furent coupées.
Va trouver le bibliothécaire.
▲
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]