Chapitre 2
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 1
Mon plus vieux souvenir remonte à l'instant où j'ai répliqué un humain pour la première fois.
« Q-qu'est-ce que c'est ? Un mo-monstre ! »
« Tuez-le ! »
Sous ma forme humaine, j'ai acquis la capacité de réfléchir. Mais était-ce réellement une bénédiction, pourrait-on se demander ?
« Eh bien, c'est compliqué. »
J'avais usurpé l'identité d'un humain.
Naturellement, le désir de vivre parmi eux, de me fondre dans la masse, avait germé en moi.
Mais, au bout du compte, je restais un métamorphe.
Une race étrange capable de copier n'importe quel être, humain ou démon.
Les humains ne pouvaient tolérer une telle présence. C'était une situation tout bonnement misérable.
« C'est là que mon enfer a commencé. »
M'installer quelque part n'était qu'un rêve lointain. La polymorphie n'est pas toute-puissante.
Tôt ou tard, je serais démasqué.
Les gens qui riaient et discutaient avec moi se transformaient du jour au lendemain en une foule armée.
Nulle part où poser mes valises.
Une vie de paria, incapable de nouer le moindre lien, semblable à celle d'un nomade.
…C'est pourquoi, lorsque le Héros m'a trouvé un jour, sans poser de questions, je l'ai suivi.
« Je n'aurais jamais cru qu'une telle créature puisse exister. Eh bien, cela tombe à pic. »
Quel que soit l'avenir qui m'attendait, il ne pouvait être pire que le présent. Au bout du compte, c'était le bon choix.
« À partir de maintenant, tu seras mon double. »
Il quittait souvent son poste pour diverses raisons, et chaque fois, j'assistais aux événements officiels en son nom.
En jouant son double, j'ai beaucoup appris.
« Ne crois pas que tu puisses remplir mon rôle simplement en imitant mon apparence. Être mon double demande bien plus que ce que l'œil peut voir. »
Escrime, étiquette, histoire, culture, politique, tactiques militaires, et plus encore.
J'ai appris de manière approfondie et exhaustive.
Le processus fut rude et douloureux, mais…
« Hé, hé, est-il vraiment nécessaire d'aller aussi loin ? »
« Tu dois atteindre l'extrême pour progresser. »
« …L'extrême ? »
« Lève-toi. Pour m'imiter véritablement, tu as encore un long chemin à parcourir. »
Avec le recul, cette période fut un cadeau. Comment ne pas lui en être reconnaissant ?
Notre relation n'a jamais été définie par des mots, et je ne pouvais savoir ce qu'il pensait de moi. Pour moi, le Héros était comme un père qui m'avait offert une nouvelle vie et un mentor qui m'avait appris à vivre.
Ainsi, j'espérais que son objectif serait atteint. Tuer le Roi Démon et libérer l'humanité. C'était une mission ardue, mais je la jugeais réalisable pour quelqu'un d'aussi naturellement doué et talentueux.
Il y a quelques jours, lorsque le rapport de victoire est arrivé du front, j'ai même pensé que cet objectif lointain était à portée de main.
« Le Héros a remporté une grande victoire contre le Roi Démon ! »
« Le Roi Démon serait gravement blessé et nécessiterait des soins dans le Royaume des Démons. »
« Et le Héros ? »
« Hé, tu as vu le Héros blessé ? Il est revenu en parfait état. »
« Waouh, la fin de la Grande Guerre est proche. »
Cette bonne nouvelle inattendue a secoué tout l'Empire. Naturellement, j'étais aux anges, peut-être plus que quiconque.
« Tu as enfin réussi ! »
Jusqu'à ce que le Héros, le visage pâle, titube jusqu'à notre cachette.
« …Héros ? »
« …… »
Dès que je l'ai vu, aucune explication n'a été nécessaire. J'ai couru vers lui, soutenant son corps qui s'effondrait.
Il a murmuré calmement : « Il y avait un traître parmi nous. »
« …… »
« Le Roi Démon a attaqué dans la pire situation possible. Sans cela, tout le monde serait mort. »
…Mais était-il nécessaire de s'accrocher à la vie dans de telles circonstances ?
J'ai ravalé les mots que je voulais prononcer. C'était ainsi que j'agissais autrefois.
« …Il fait un peu froid. »
Le Héros s'appuyait de plus en plus sur moi. Alors que le sang qui coulait de sa bouche touchait mon corps, il s'est rapidement refroidi.
J'ai cherché désespérément mes mots, mais mon esprit était vide, comme celui d'un idiot.
« Puis-je te demander une chose ? »
Le Héros a soudainement prononcé ces mots avant que l'immobilité ne s'installe. Une requête ? Il n'avait jamais formulé une telle demande auparavant. J'ai levé la tête, confus.
Il semblait sur le point de s'effondrer, et pourtant, son regard était plus clair que jamais.
« …Oui, n'importe quoi. »
En entendant ma réponse, le Héros a souri faiblement. Un sourire qui semblait ordinaire au premier abord. Mais en lui, diverses émotions étaient vivement perceptibles : regret, tristesse, excuses. Nous avions passé tant d'années ensemble, dans l'ombre.
Même avec le recul, le Héros n'était pas du genre à révéler facilement ses émotions. Le lendemain de la mort d'un camarade chéri, il était retourné sur le champ de bataille avec un détachement imperturbable. Pourtant, à présent, pour la première fois, il exposait ses vrais sentiments. Je n'osais imaginer ce que cela signifiait.
Je l'ai contemplé en silence, avec tristesse.
« C'est une bonne expression. »
« … ? »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Une bonne expression ? Extérieurement, je ne montrais aucune émotion. Suivant ses enseignements, un « Héros » devait dissimuler ses vrais sentiments, quelle que soit la situation. C'était la première chose que j'avais apprise pour vivre en tant que double du Héros, et je m'y étais tenu à chaque instant. Cependant, pour une raison inconnue, il a repris la parole brusquement.
« Je ne t'ai pas enseigné en vain. »
Pour une raison quelconque, son visage semblait légèrement fier.
« Ah… »
À cet instant, j'ai enfin compris ce qu'il voulait. C'était grâce aux souvenirs du temps que nous avions passé ensemble. L'escrime du Héros, ses stratégies, sa politique, son état d'esprit… Avec le recul, c'était étrange. Pourquoi m'avait-il enseigné tout cela si je n'étais censé être qu'un simple remplaçant ?
Même dans son emploi du temps chargé, il prenait le temps de m'éclairer sur ce qu'un Héros devait posséder. Au début, je pensais que c'était une facette de son hédonisme ou de son perfectionnisme qui ressortait, mais ce n'était pas le cas. Ce que le Héros voulait…
J'ai finalement rompu le silence.
« Les gens… espèrent que tu ne mourras pas. »
Il est resté silencieux, se contentant de me regarder. C'était son habitude de garder le silence lorsqu'il affirmait quelque chose de positif. Je ne pouvais plus maintenir l'expression stoïque qu'il avait coutume de louer.
« Je le ferai. Je vivrai en tant que toi, en tant que Héros. »
En tant que mentor, membre de ma famille et homme que je respectais le plus, j'hériterais de sa volonté. C'était inévitable. Durant le long temps que nous avions passé ensemble, mon objectif s'était aligné sur le sien : offrir aux gens l'espoir d'aller de l'avant. Ce monde avait besoin d'un Héros.
« Heh, haha. »
Le Héros a ri. Après avoir alterné entre rires et quintes de toux, il a parlé avec une expression beaucoup plus détendue.
« Ce ne sera pas facile. »
« Je sais. »
« …Il faut toujours du courage pour aborder des sujets sensibles. »
Le Héros a déclaré fermement : « Je ne nierai pas que tu t'es bien débrouillé en tant que double jusqu'à présent. »
Le silence s'est installé.
« Mais ce n'est qu'être un double. Si tu agis comme le vrai Héros, te faire prendre n'est qu'une question de temps. »
C'était un argument valable. Être un Héros ne se résumait pas à imiter une apparence. Si une situation exigeant la force survenait, je serais démasqué tôt ou tard.
« Je peux gagner du temps… »
Le Héros m'a interrompu d'un geste et a sorti quelque chose de sa poche. C'était un étui à lunettes usé, taché d'empreintes digitales. À l'intérieur se trouvait une paire de lunettes tout aussi ancienne.
« Mais avec ceci, tu pourrais ne pas seulement m'imiter, mais devenir véritablement un Héros. »
J'ai fixé les lunettes dans sa paume. Je connaissais cet objet.
« L'Iris de Laplace. »
J'en avais entendu parler durant l'époque où il m'enseignait. À ses débuts, il attribuait à cet artefact le mérite de l'avoir aidé à faire ses premiers pas en tant que Héros. Bien qu'il ait mentionné qu'il était devenu incontrôlable à un moment donné, ce qui l'avait poussé à cesser de l'utiliser.
« Essaie de l'utiliser. »
J'ai lentement porté les lunettes à mon œil gauche et j'ai cligné des yeux.
« Hein… ? »
Au début, j'ai cru avoir des hallucinations.
Clignement.
Mais non. Les caractères inscrits dans l'air ne disparaissaient pas.
▼
Activation de l'Iris de Laplace.
Cet artefact, « Iris de Laplace », génère automatiquement des commentaires basés sur les informations stockées par les utilisateurs précédents.
Le décès de l'utilisateur n'a pas été confirmé.
Le fonctionnement normal n'est pas possible…
▲
« …Des commentaires ? »
Soudain bombardé par tant d'explications, je ne pouvais pas tout saisir d'un coup. Cependant, une chose était intuitivement évidente. Depuis que j'avais mis les lunettes, ma vision s'était transformée comme par magie.
J'ai contemplé en silence le flot d'informations. Cela pourrait être une aide décisive pour vivre en tant que Héros.
« Les commentaires te guideront dans la bonne direction. Informations, conseils de progression… tu comprendras une fois que tu les auras essayés », a dit le Héros en toussant légèrement.
« Mais cette fonction est assez limitée. Une fois que tu auras atteint un certain niveau, l'Iris de Laplace subira des changements. »
« Des changements ? »
« Oui, c'est difficile à expliquer maintenant. Garde juste cela à l'esprit », a dit le Héros, s'arrêtant brusquement. Sa respiration est devenue irrégulière et superficielle. Dans son état d'affaiblissement, il a simplement ri doucement.
« Maintenant, tout est prêt », a-t-il déclaré avec un léger sourire, tendant la main pour me tapoter l'épaule. Quelque chose a pendu à mon cou avec cette caresse douce.
Je ne trouvais plus mes mots en le regardant.
« Je te demande cela, Ted Redeemer », a-t-il murmuré.
Pourtant, ses yeux ont conservé une chaleur un instant.
« Apporte un avenir à l'humanité. »
Je ne pouvais plus parler, je le fixais simplement. La boule dans ma gorge grossissait tandis que ses souffles faibles remplissaient l'air. Ted Redeemer, le Héros, avait doucement rendu son dernier souffle.
Je l'ai regardé, hébété, envahi par une lourde tristesse. Les émotions ont surgi, montant jusqu'à ma gorge. Pourtant, c'était la fin.
« Réfléchis. »
Je ne devais pas me perdre dans la contemplation. Ce n'est pas ce que le Héros voulait, et ce n'est plus quelque chose qui m'est permis.
« Ne te fais jamais prendre. »
Le Héros est le moyen « unique » de confronter le Roi Démon. Si la nouvelle de sa mort venait à fuiter, le Roi Démon blessé, qui s'était retiré, reprendrait l'invasion des démons, même au prix de la dislocation de ses forces.
La disparition de l'humanité serait la suite logique des événements.
« Des plans, j'ai besoin de plans. »
J'ai serré le poing. Le Doppelganger, qui vivait sans but, était désormais mort. Ce que le Héros désirait, ce que je convoite désormais moi aussi : vaincre le Roi Démon et apporter le salut à l'humanité.
J'ai embrassé les aspirations du Héros, mon mentor et mon père.
« Je ferai ce que je peux. »
Une légère vibration a résonné dans l'Iris de Laplace.
▼
Le décès de l'utilisateur précédent, « Ted Redeemer », a été confirmé.
Suite à la séquence d'urgence, assignation d'un nouvel utilisateur.
Redémarrage…
▲
D'innombrables caractères sont apparus devant mes yeux.
▼
Message de l'utilisateur précédent, « Ted Redeemer » :
« -Avant de partir, trouve l'Impératrice.
J'ai laissé des informations sur ton existence et la situation actuelle. Elle te sera d'une grande aide à bien des égards.
La persuasion sera nécessaire, mais si c'est toi, tu peux y arriver. Bonne chance. »
▲
.
.
.
C'est l'histoire qui mène au banquet.
Bip-bip-bip !
Un son strident m'a arraché à mes pensées.
« Une alerte ? »
La perle de communication du Héros sonnait.
C'était le petit matin, bien après minuit.
Peu de gens chercheraient le Héros à cette heure.
Comme prévu, l'expéditeur était…
« L'Impératrice Euphemia Cecilia. »
Un timing parfait.
Mon plan nécessitait son assistance ; sans elle, son exécution serait impossible.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]