Chapitre 3
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 2
Le chemin menant au Palais Stellaire de l’Impératrice était d’un calme exceptionnel.
À l’exception des gardes nécessaires, personne n’était en vue.
Les ombres sur la chaussée n’appartenaient qu’à moi.
En contraste frappant avec l’agitation de la partie centrale du palais impérial, les lieux semblaient plus désolés encore.
« Les gens ont été réduits au silence. »
C’était un choix avisé. La conversation à venir n’était pas destinée à être entendue par quiconque.
Je me dirigeai vers l’endroit dont j’avais été informé.
« J’entre. »
La chambre la plus isolée du Palais Stellaire.
Il n’y eut aucune réponse, mais une présence était perceptible. Je poussai la lourde porte avec une force contenue.
Grincement !
Dès qu’elle s’ouvrit, une odeur âcre me frappa. Des éclats de bouteille de vin jonchaient le tapis.
« ….. »
Une pièce sombre et insalubre. L’Impératrice fixait cette direction.
« Est-ce la deuxième fois que tu me vois, Doppelganger ? »
« En réalité, c’est la dixième, Votre Majesté. »
« Quoi ? »
Le visage de l’Impératrice se crispa légèrement.
« Ne prononce pas "Votre Majesté" avec ce visage. »
Elle se leva et s’approcha.
Des débris de verre gisaient sous ses pieds nus, mais elle semblait indifférente aux blessures.
Dans sa main, elle tenait une longue épée tachée de sang.
« Voulais-tu me voir ? »
« Oui. »
Frou-frou.
À peine eus-je répondu que la pointe d’une épée se retrouva braquée sur moi.
C’était un avertissement. Si la moindre once de suspicion émanait de notre conversation, il serait difficile de survivre dans ce palais.
Un avertissement signifiant que si la moindre faille était révélée, quitter le palais vivant serait un défi.
L’Impératrice prit la parole.
« Je comptais annoncer la mort de Ted lors du banquet. »
« C’est… »
« Je sais. Quelque chose a dû arriver. Mais je ne voulais pas le cacher une fois tout terminé. La mort de mon ami mérite d’être connue de tous. »
Ses yeux jaunes brillaient férocement, tels ceux d’une bête.
« Cependant, un imposteur est soudainement apparu… imitant Ted de manière écœurante. »
« ….. »
« Que signifie cela ? Pourquoi t’obstines-tu à jouer le rôle du Doppelganger ? »
L’Impératrice avait dû entendre parler de moi par le Héros.
Mais il semblait qu’elle n’avait pas anticipé ma décision de poursuivre son héritage, ou peut-être le savait-elle et le niait-elle.
Quoi qu’il en soit, en cet instant, le Doppelganger était une entité inhabituelle à cette époque.
Il ne serait pas aisé pour les gens de s’identifier à un monstre qu’ils voyaient pour la première fois, surtout un monstre cherchant à suivre les traces de leur ami.
« Je suis… »
Je pris une profonde inspiration. Un seul mot de ma part pouvait changer le futur qui s’annonçait.
« Je n’ai aucune intention d’abandonner ce rôle. »
L’Impératrice fronça les sourcils.
La réponse ne vint pas immédiatement.
À quoi pouvait-elle bien penser ?
L’intention de saisir l’opportunité offerte par la mort de Ted était probablement attendue.
En tant que personne qui s’attendait à des reproches, ne connaissant pas le sujet, j’étais quelque peu surpris.
« ….. »
Juste un examen très délibéré, de haut en bas.
Après une longue observation, les mots qui sortirent ne furent qu’une seule syllabe.
« Pourquoi ? »
« Parce que l’humanité a toujours besoin d’un Héros. »
« …Ha. »
L’Impératrice laissa échapper un rire étouffé.
« Oui. Bien sûr, nous avons besoin d’un Héros. Mais comment ? »
Comment un Doppelganger pouvait-il continuer à jouer le rôle du Héros sans être démasqué ? C’était un point valide.
Certes, elle devait savoir que ma performance était sans faille.
Même si elle ne l’avait pas remarqué, je n’avais jamais éveillé de soupçons lors d’innombrables occasions formelles.
Mais jurer de vivre en tant que Héros était différent de simplement jouer le rôle.
« Est-ce que cela te semble être une position que tu peux assumer en changeant simplement d’enveloppe charnelle ? »
L’expression de l’Impératrice se fit plus froide.
La main tenant l’épée tressaillit.
C’était le moment. Je pris les devants.
« Ce qui inquiète le plus Votre Majesté est probablement le manque de force militaire. »
Je ne peux pas combattre comme un Héros. Bien que j’aie acquis des compétences non inférieures à celles d’un chevalier ordinaire après avoir reçu son entraînement, comparé à un Héros, j’étais comme un oisillon.
« Si vous m’accordez un peu de temps, j’ai confiance en ma capacité à me rapprocher progressivement de lui. »
« Quoi ? »
Les yeux de l’Impératrice se plissèrent vivement. Je sortis le monocle de ma poche.
« L’Iris de Laplace… ! »
Sans attendre, elle fit un pas de plus.
Le verre lui transperça la plante des pieds, mais elle ne montra aucun signe de douleur.
« Ted t’a confié ceci… ? »
« Je suis certain que Votre Majesté sait ce que cet artefact peut accomplir. »
Même si les autres l’ignoraient, l’Impératrice, elle, connaissait l’Iris de Laplace.
Après tout, elle était liée au Héros depuis ses années d’études.
Elle savait également que ceux qui l’utilisaient pouvaient devenir plus puissants.
« Cela fait longtemps que je n’ai pas vu cet objet. Je pensais qu’il avait été détruit. »
« Il me l’a laissé. »
« Un héritage… Hmm, oui, un héritage. »
L’Impératrice réagit enfin à la douleur du verre. De légers murmures suivirent.
« …Mais comment comptes-tu gagner du temps ? »
« Je vais aller à l’Académie. »
« L’Académie ? »
Il y eut un changement subtil dans l’expression de l’Impératrice. Une pointe d’intérêt ajoutée à un scepticisme total.
« Il doit s’agir de Rosenstark. N’est-ce pas ? »
« En effet. »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
L’Académie Rosenstark. La meilleure institution du continent pour former les talents les plus brillants.
Elle avait produit d’innombrables Héros au fil des ans et c’était également l’endroit où l’Impératrice et le Héros s’étaient rencontrés pour la première fois.
« Si Votre Majesté m’aide, j’envisage d’y devenir professeur. »
Après mûre réflexion, aller à Rosenstark semblait être la meilleure option dans la situation actuelle.
« Je ne peux pas retourner sur la ligne de front, et rester au sein du système n’est pas une option. »
Utiliser la force sur la ligne de front est naturellement impossible. Le système est également dans une situation où des traîtres inconnus rôdent.
De plus, il y a une forte probabilité d’être entraîné dans des luttes politiques.
« Mais Rosenstark, située à l’extrême ouest, est relativement sûre et serait facile à gérer. »
« L’objectif évident est d’atteindre l’endroit le plus sûr avec un minimum d’attention. »
« Bien sûr, aller à l’académie n’est pas seulement pour ma sécurité. »
« J’ai trois raisons pour lesquelles j’ai décidé d’aller à l’académie. »
« Premièrement, il s’agit de légitimité. Maintenant que l’invasion démoniaque a atteint un état de soumission, il n’est pas étrange qu’un Héros se dirige vers Rosenstark pour former ses successeurs. »
« Les gens seront rassurés de voir un Héros prêt à porter l’avenir de l’humanité d’une manière différente. »
« …Cela a du sens. »
« Maintenant, la deuxième raison. »
L’Impératrice se pencha légèrement en avant. Un signe d’intérêt.
« Je prévois de capturer les traîtres à l’académie. »
« …Des traîtres. »
L’Impératrice murmura, incrédule.
« Si je vais à l’académie, les traîtres devront me suivre. Après tout, ce sont des gens qui visent le Héros. »
« Je vois ce que tu veux dire. »
« Une académie moins fréquentée sera bien plus avantageuse pour les traquer. J’y rassemblerai des indices et collaborerai avec Votre Majesté. »
L’Impératrice hocha lentement la tête.
« Et ensuite ? »
« …La dernière raison. »
Cela pouvait être considéré comme l’objectif le plus important de mon départ pour l’académie.
« Je prévois de trouver d’autres talents pour succéder au Héros. »
Le Roi Démon reviendra. Cependant, l’humanité, ayant perdu son Héros, n’avait aucun moyen de lui résister.
Même si je m’efforcerais d’agir en tant que Héros, il fallait un plan de secours au cas où ma progression ne suffirait pas.
Un second Héros pour remplacer Ted Redeemer. Les disciples de l’académie en seraient le fondement.
Rosenstark était un lieu où les talents de tout le continent se rassemblaient.
« ….. »
L’explication était terminée.
Après un court silence, l’Impératrice reprit la parole.
L’épée dans sa main était désormais pointée vers le sol.
« …Pourtant, je ne peux pas simplement te laisser partir. »
« J’espère que Votre Majesté ne renoncera pas non plus. »
« …Hein. »
L’Impératrice se mordit délicatement la lèvre inférieure.
Un gémissement étouffé, qui semblait avoir été désespérément retenu, s’échappa.
La lourdeur dans ses yeux dorés. Mais l’atmosphère précaire disparut plus vite qu’elle n’était apparue.
L’Impératrice, qui retrouva rapidement sa dignité, me regarda.
« Oui, très bien. »
« Cela signifie-t-il… ? »
« Je dis que je vais participer à cette mascarade. En quoi puis-je t’aider ? »
…C’est fait. Une sensation de picotement parcourut mon échine.
Je réalisai que je venais de gagner la complice la plus compétente du monde.
« D’abord, Votre Majesté… »
Ainsi commença un mensonge colossal et immaculé pour empêcher la destruction de l’humanité.
—
[Extrême Ouest du Continent.]
[Académie Rosenstark.]
Il y avait une agitation inhabituelle dans les quartiers des professeurs.
« Faites attention en déplaçant ça ! C’est un objet offert par Sa Majesté. S’il est rayé, je devrai vendre mes deux reins pour compenser ! »
« Hé, espèce d’idiot ! Je t’ai dit de faire attention. Quand ai-je dit de bouger aussi lentement qu’un escargot ? Dépêche-toi ! »
Considérant qu’il restait encore beaucoup de temps avant le début du semestre, c’était un trouble exceptionnel.
Les bonnes, alignées en rang, observaient les ouvriers échangeant des cris sonores.
« Si ce sont des décorations que Sa Majesté a personnellement envoyées pour aménager la résidence du Héros… »
« Comme c’est étrange… Il semble y avoir une part de vérité dans les rumeurs selon lesquelles quelque chose cloche entre eux deux. »
« Ce n’est pas étrange du tout. Ils sont proches depuis leurs années d’études. »
Il y a quelques semaines, un décret de la souveraine absolue de l’empire est arrivé à l’académie.
[Académie Rosenstark, avec tout le respect dû, préparez-vous à accueillir le professeur nouvellement nommé, Ted Redeemer. Toute négligence sera punie sévèrement.]
Le professeur nouvellement nommé, Ted Redeemer.
La nouvelle soudaine d’un Héros devenant professeur à l’académie provoqua un grand émoi à Rosenstark.
Personne ne s’attendait à ce que le prochain mouvement de celui qui a vaincu le Roi Démon soit de rejoindre l’académie.
« Chut ! »
La gouvernante en chef, une femme âgée, chuchota vivement aux bonnes.
« Fermez vos bouches maintenant. Elle a franchi la porte principale, et elle arrivera bientôt. »
Environ dix minutes avant l’arrivée.
Les visages des bonnes commencèrent progressivement à retrouver leur calme.
Il était inhabituel pour elles, même pour celles qui traitaient avec des nobles de haut rang, de les traiter avec une telle indifférence.
Cependant, les professeurs qui en savaient un peu plus sur le Héros ne pouvaient s’empêcher de se sentir mal à l’aise.
Ils chuchotaient entre eux.
« Le Héros quitte l’armée pour venir à Rosenstark. Je n’aurais jamais imaginé cela. »
« Eh bien, combattre sur la ligne de front peut devenir fatiguant, je suppose. »
« …En fait, je suis un peu inquiet. »
« À quel sujet ? »
« Tout le monde le sait, mais pourquoi faire semblant de ne pas… ? »
Un silence glacial s’installa parmi les professeurs.
« Kukuku… »
Même si Ted Redeemer serait perçu comme un Héros parfait par le public, s’efforçant inlassablement pour le salut de l’humanité, possédant un sacrifice et un caractère nobles, il y avait un aspect qui ne collait pas tout à fait.
« Pensons positivement. Quoi qu’il en soit, le statut de Rosenstark va encore s’élever. Ce n’est pas nécessairement une perte… »
Alors que la conversation était sur le point de se conclure, une voix vive intervint soudainement.
« Quelles histoires intéressantes chuchotez-vous si secrètement ? »
C’était une femme de grande taille. Ses cheveux bleus courts, coupés net, se balançaient de gauche à droite lorsqu’elle pencha la tête.
Les professeurs toussèrent et détournèrent le regard.
« Ahem. Nous ne parlions de rien de spécial. N’est-ce pas ? »
« …Hahaha, il semble que la présidente soit déjà là. J’attends avec impatience l’arrivée du Héros. »
Le nom de la femme était Yussi Glendor. La 15e présidente de l’Académie Rosenstark et propriétaire du groupe influent « Glendor ».
Par le passé, elle était membre des Chevaliers de l’Aube qui ont combattu aux côtés du Héros sur le champ de bataille.
Le personnel de l’académie la surnommait secrètement « cette folle ».
Les yeux pétillants de Yussi derrière ses lunettes brillaient.
« Bien sûr. Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas vus. »
« Haha… »
De plus, elle était une fan dévouée du Héros.
Ne pas montrer d’enthousiasme pour le Héros devant elle équivalait à déclarer vouloir quitter son poste à Rosenstark.
C’est à ce moment que tous les professeurs décidèrent de garder la bouche fermée.
De plus en plus près.
Une grande calèche apparut avec assurance au bout de la route.
Sur son flanc, l’emblème impérial était fièrement affiché.
« Oh mon Dieu ! »
Alors que Yussi ajustait ses vêtements avec une expression de jeune fille, la calèche, attirant l’attention de tous, s’arrêta devant les quartiers des professeurs.
Le bruit des sabots des chevaux résonna de manière inquiétante.
Poum.
Finalement, au milieu du vacarme, un pas feutré se fraya un chemin à travers l’agitation.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]