Chapitre 196
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 195
Le bateau fait de glace s'immobilisa doucement devant l'iceberg.
Clac—
D'épais nuages répandaient des flocons de neige sur tout le sanctuaire.
Cuculli posa le pied sur le sol souple et jeta un regard alentour.
Le sol était recouvert d'une neige blanche, telle une couverture d'argent.
Comme si le tumulte extérieur n'avait aucune prise, tout se déployait dans un silence magnifique.
« … Par là. »
Sur la pente douce du sommet de l'iceberg, un petit temple était niché.
Sans hésiter, Cuculli se hâta vers lui.
« Il faut que je me dépêche. »
Au début du sentier.
Un panneau gravé dans la langue de la Tribu des Dragons de Givre était incliné en diagonale.
Cuculli se surprit à le lire à voix haute, malgré elle.
« … Salle de la Paix Tranquille. »
Cela devait signifier un lieu pour apaiser ses regrets.
Les yeux de Cuculli tressaillirent légèrement.
Les ancêtres avaient-ils laissé leurs regrets derrière eux en empruntant ce chemin ?
… Sans rien, pas même des arbres, des rochers ou des fleurs.
Quelles pensées son père avait-il eues en traversant cette région polaire silencieuse ?
Tap-tap—
Ses pas étaient assurés, mais elle ne parvenait pas à chasser ces questions.
Et puis, à un moment donné.
Cuculli réalisa que des silhouettes gigantesques l'observaient.
Éphémères… des silhouettes qui se dispersaient comme de la fumée lorsqu'elle tentait de se concentrer sur elles.
Des murmures indéchiffrables pénétrèrent les oreilles de Cuculli.
[… Accepte-le.]
[… Il sombre…]
[… Récolte-le]
[… Accueille-le…]
Elles ne semblaient pas menaçantes.
Non, Cuculli ressentait plutôt une familiarité et un réconfort dans cette neige qui tombait.
Ne pas connaître leur identité était encore plus étrange.
« Anciens chefs de tribu… Des gens qui ont été baptisés avant moi. Alors… »
… Il doit être parmi eux.
Cuculli lutta contre l'envie de s'arrêter pour observer chaque silhouette de près.
Tap-tap—
Ignorant les voix qui résonnaient, elle accéléra le pas.
Finalement, elle arriva devant le temple au sommet.
Le temple, bâti de glace transparente, était si beau et mystérieux que même quelqu'un d'indifférent à l'art, à l'architecture ou à la beauté serait resté interdit d'admiration pendant un long moment.
Mais Cuculli ne jeta pas un regard aux magnifiques décorations et au style architectural alors qu'elle poussait la porte principale.
Ses pas pressés continuèrent tandis qu'elle traversait les couloirs et passait devant les salles de prière sans s'arrêter.
Elle marcha résolument vers l'autel au centre du temple.
« …… »
Cuculli s'arrêta net lorsqu'elle fit face à une femme qui présentait une ressemblance frappante avec elle.
« Tu es venue. »
Expirant, Cuculli se redressa, tentant de stabiliser sa respiration saccadée.
La femme, souriant légèrement, observa Cuculli jusqu'à ce que son souffle laborieux se transforme en vapeur blanche et se dissipe.
C'était indéniable.
Elle était gravée dans le sang et les origines de Cuculli.
Cuculli prit la parole.
« Bonjour, Dragon de Givre. »
D'une voix étonnamment douce et ordinaire, le Dragon de Givre répondit.
« Je t'attendais, Cuculli. »
… Le Dragon de Givre.
Pour être précise, c'était une partie du pouvoir qu'elle avait laissé dans le monde.
Elle était aussi une « prêtresse » qui avait présidé les baptêmes dans le sanctuaire pendant une durée incommensurable.
Cuculli la fixa pendant quelques secondes, puis parla brusquement.
C'était regrettable, mais il était nécessaire d'être impolie.
« Hum, Ancêtre ? Pouvez-vous me baptiser, s'il vous plaît ? Dès que possible. »
Le Dragon de Givre écarquilla les yeux un instant, puis laissa échapper un rire étouffé.
« Pourquoi cette précipitation ? »
Secouant la tête, Cuculli répondit.
« C'est trop long d'expliquer les circonstances ! Pouvez-vous juste me baptiser d'abord ?! »
« Je suis désolée, mais il faudra un peu de temps pour préparer le rituel. Je t'en prie, attends encore un peu. »
S'excusant d'un geste, le Dragon de Givre tapota légèrement l'épaule de Cuculli.
Même ce geste amical apaisa la tension restante.
Cuculli soupira profondément et s'assit sur le sol.
« Ugh, c'est urgent… Je dois le recevoir rapidement ! S'il vous plaît, dépêchez-vous… »
« Très bien. »
Sous son insistance, le Dragon de Givre parut légèrement déconcertée.
En toutes ces longues années qu'elle avait vécues, c'était la première fois qu'elle rencontrait une candidate au baptême aussi impatiente.
D'ordinaire, même si elles venaient préparées, elles hésitaient lorsque le moment du baptême arrivait.
S'asseyant à côté de Cuculli pour se mettre à sa hauteur, le Dragon de Givre reprit la parole.
« Cuculli, as-tu des questions sur le baptême avant que la cérémonie ne commence ? Il doit y avoir beaucoup de choses qui te rendent curieuse… »
Après un moment de réflexion, Cuculli s'exprima.
« … Est-ce que ça fait mal ? »
… Cette candidate au baptême est inhabituellement directe.
À cette question inattendue, le Dragon de Givre rit à nouveau.
« Cela ne fait pas mal du tout. Le rituel se déroulera de manière fluide et paisible. »
« De manière fluide et paisible… ? »
« Toute la douleur, la tristesse, la colère et les regrets que tu as éprouvés s'effaceront, remplacés par la paix et la tranquillité. C'est comme atteindre un port sûr après un voyage difficile… comme être embrassée par un être cher à la fin d'un périple épuisant. »
Après avoir médité sur les paroles du Dragon de Givre un instant, Cuculli lâcha :
« Ouf, c'est un soulagement si ça ne fait pas mal. »
Cette fois, ce fut au tour du Dragon de Givre de poser une question.
« Mais… n'as-tu pas peur ? »
« …… »
Observant l'expression de Cuculli, le Dragon de Givre poursuivit.
« L'existence de Cuculli disparaîtra comme de la poussière. Peu importe à quel point ton identité, tes souvenirs et tes émotions sont vivaces, c'est inévitable. C'est comme verser une goutte de peinture dans une rivière en mouvement. Ce que tout le monde se souvient de toi sera dilué sans laisser de trace, ne laissant de toi qu'une coquille vide. »
« …… »
« … La mort éternelle de “Cuculli”. C'est ce à quoi tu fais face. »
Malgré la gravité du sujet, son ton restait chaleureux.
Le questionnement se poursuivit.
« Pourtant, n'as-tu pas peur ? »
Honnêtement, elle était surprise.
Cuculli devait naturellement connaître les effets secondaires du baptême en tant que membre des Dorempa.
… L'érosion du soi.
C'était une perte qui pouvait faire trembler les plus courageux.
Surtout pour la Tribu des Dragons de Givre, qui vivait si longtemps, c'était encore plus terrifiant.
Cependant, Cuculli restait remarquablement calme.
Bien qu'il y ait eu de nombreuses candidates au baptême qui prétendaient être courageuses, elle était la première à dégager une véritable tranquillité.
Le Dragon de Givre voulait savoir pourquoi « Cuculli » n'avait pas peur avant de s'évanouir.
« Comment pourrais-tu ne pas l'être ? »
« Hum… »
Sous le regard étincelant de l'ancêtre, Cuculli se gratta la tempe maladroitement.
« … Eh bien, la raison pour laquelle je n'ai pas peur. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
En fait, elle avait déjà mis de l'ordre dans ses pensées à ce sujet.
Depuis qu'elle avait appris l'existence de la cérémonie du baptême.
Accepter son destin.
Rencontrer ses amis et le Héros.
La mort de son père.
Et maintenant, entrer dans le sanctuaire.
Elle avait eu beaucoup d'aide pour dissiper ses peurs.
Après un bref silence, Cuculli prit la parole.
« Après tout, nous allons tous mourir. »
« C'est vrai. »
« Bien sûr, le processus pour y arriver peut être différent pour chacun d'entre nous… Mais un jour, nous mourrons soit par l'épée, soit par la maladie, ou peut-être soudainement sur la route. »
Parlant de manière un peu décousue, Cuculli devint progressivement plus confiante dans ses propos.
« Oui, nous nous dirigeons tous vers cette fin. »
« Hmm, étonnamment philosophique de ta part. »
Le Dragon de Givre intervint.
« Oui, la mort est juste envers tout le monde. Mais cela ne signifie pas qu'il n'y a aucune raison de la craindre. »
Cuculli hocha la tête en signe d'accord.
« Je sais. La mort est juste envers tout le monde. Alors la manière dont nous mourons est la chose la plus importante. »
« Continue. »
« Vous avez dit que le baptême serait ma mort éternelle. Je le pensais aussi. »
Cuculli sourit largement.
C'était le sourire que ses amis aimaient tant.
« Mais ensuite, j'ai réalisé quelque chose. »
« Qu'as-tu réalisé ? »
« … Je ne vais pas mourir pour toujours. »
Avant que le Dragon de Givre ne puisse demander davantage, Cuculli poursuivit.
« Parce que mes amis se souviendront. En subissant le rituel, en assumant mon devoir et ma responsabilité, je protégerai ce monde. Mes proches continueront de vivre, tout comme le monde endormi. »
Sa confiance arrogante caractéristique, absente ces dernières semaines, revenait.
« Dans le monde que je protège, mes amis se battront férocement, aimeront profondément et vivront. Peut-être auront-ils un enfant un jour. Héhéhé, ils ne pourront sûrement pas s'empêcher de parler à leurs enfants d'une amie comme moi. Ils leur parleront de mes sacrifices, de mon courage… de comment j'ai vécu, et de comment je suis morte ! »
Cuculli rit malicieusement.
« Peut-être qu'ils donneront même mon nom à leur fille. Elle partira vivre de merveilleuses aventures et continuera de vivre. Riant, parlant, pleurant avec d'innombrables personnes… Oui, c'est pourquoi, c'est pourquoi je… »
« …… »
« Je ne mourrai pas. »
À un moment donné, le Dragon de Givre s'était tu, contemplant Cuculli.
Ce n'était pas juste de la bravade.
Cuculli le croyait sincèrement.
« … C'est ainsi que je survivrai. »
Oui, si elle refusait le baptême et finissait coincée quelque part sur le continent, elle pourrait vivre le reste de ses jours paisiblement.
Mais quel sens cela aurait-il ?
Ce n'était pas une option.
« À ce stade, ma longue vie deviendrait une malédiction. »
En tant que lâche ayant abandonné son devoir et sa responsabilité, elle devrait endurer des jours bien plus longs que les autres.
C'était cela, la mort.
La mort irréversible de l'âme.
Sous le regard ignorant de l'ancêtre, Cuculli exprima sa conclusion.
« Je vais brûler ici. Pour que mes amis puissent voir. Pour qu'ils puissent se souvenir de moi pour toujours. Brillante et ardente ! »
… Face au visage rayonnant de Cuculli, le Dragon de Givre hocha lentement la tête.
Toute curiosité était satisfaite.
Inconsciemment, elle murmura :
« Eh bien, peut-être que tu pourras y arriver. »
Cuculli se redressa à cette remarque énigmatique.
« Quoi ? »
« … Il n'est pas nécessaire de nourrir de faux espoirs. »
« Excusez-moi, Ancêtre… Pouvez-vous tout entendre ? »
C'était une légère déviation.
Le Dragon de Givre tendit la main et tapota la petite tête de Cuculli.
Puis elle demanda :
« Es-tu prête ? »
Cuculli sourit légèrement.
« Oui ! »
.
.
.
Vroum—
Le Dragon de Givre regarda Cuculli gelée à l'intérieur du cristal de glace géant.
Dès que le baptême commença, une puissance formidable qui circulait dans le Nord se déversa en elle en temps réel.
Grâce à cela, le temple fut complètement gelé, même dans ses recoins les plus éloignés.
Les yeux du Dragon de Givre balayèrent Cuculli de la tête aux pieds.
« Cela prendra probablement environ une heure. »
Le degré de transformation varierait selon l'aptitude de Cuculli.
Comme la plupart des baptisés, si elle n'était pas particulièrement douée, elle pourrait peut-être ne transformer qu'un membre en dragon, mais si elle était douée, comme son père Dorempa, elle pourrait aller au-delà de la moitié et même utiliser des ailes.
« Et si… »
… Non.
Le Dragon de Givre secoua la tête avec excitation.
Cela n'était jamais arrivé dans la longue histoire du Nord.
Elle s'assit contre le cristal de glace et regarda vers l'entrée du temple.
« Ça devient chaotique là-bas. »
Elle savait qu'il y avait du tumulte à l'extérieur.
Il semblait que les entités impures profitaient de l'absence du baptisé pour cibler le Nord.
Mais elle n'était qu'un fragment chargé de la conservation et de la transmission du pouvoir.
Comme toujours, elle ne pouvait intervenir dans les affaires extérieures.
« Est-ce que cela touche à sa fin ? »
Le Dragon de Givre regarda sa main qui s'effaçait.
Une fois le baptême terminé, elle disparaîtrait temporairement.
Ce n'est que lorsque le baptisé mourrait et que le pouvoir retournerait au sanctuaire qu'elle se révélerait à nouveau.
« … Cuculli. »
Tournant son corps, le Dragon de Givre regarda la jeune fille Dragon de Givre gelée.
« Je vais brûler ici. Pour que mes amis puissent me voir. Pour que je sois à jamais gravée dans leurs mémoires. Brillante et ardente ! »
« Un vrai Dragon de Givre qui aime sincèrement les humains. »
… Quelle ironie.
Les yeux fermés, elle pensa maintenant à l'humain, dont le visage devenait de plus en plus vague.
Oui.
Cuculli avait besoin de réfléchir à la raison pour laquelle la Tribu des Dragons de Givre existait.
Si l'ancêtre avait formé un lien avec un dragon différent, il n'y aurait pas eu de Tribu des Dragons de Givre sur cette terre.
Une autre tribu de dragons serait née.
… Une harmonie.
Si Cuculli pouvait réaliser cela…
Avec un petit sourire, le Dragon de Givre regarda la jeune fille au-delà de la glace.
« Je suppose que je peux vivre avec toi. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]