Chapitre 194
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 193
Un faucon traversait rapidement le ciel sombre du nord.
Il n’y avait aucune hésitation dans le battement de ses ailes, comme si sa destination était déjà fixée.
« Sommes-nous presque arrivés ? »
Le Héros jeta un coup d’œil autour de lui.
La vaste étendue de la mer s’étalait sous le regard du faucon.
Au cours des derniers jours, il avait mené une marche forcée éreintante.
Non seulement il avait progressé vers le nord sans repos, mais lorsque le vol devenait difficile à cause des intempéries, il avait traqué et anéanti les bastions de l’Église démoniaque à proximité.
Grâce aux interrogatoires intermittents des fidèles, menés par diverses méthodes au cours de son périple, il avait pu déterminer la position du chef de l’Église.
« C’est un village où la tribu des Dragons de Givre passe ses étés… »
Bien que la raison en fût floue, il semblait qu’ils n’attaquaient pas immédiatement Cuculli et les enfants.
Ils se contentaient d’observer.
« C’est une chance… mais leur but n’était pas de perturber le baptême, alors que cherchent-ils exactement en se contentant d’observer ? »
Le Héros nourrissait ces doutes tout en jetant un bref regard à la carte de la partie nord du continent, affichée sur un côté.
La pointe la plus septentrionale du continent, connue comme le bout du monde.
S’il se hâtait, il pourrait arriver dans une quinzaine de minutes environ.
Une fois arrivé au village, les questions trouveraient naturellement leurs réponses.
C’était au moment où il continuait à battre des ailes avec énergie.
Battement-
Le Héros remarqua d’énormes ombres se déplaçant dans la même direction, sur un côté de son champ de vision.
« …Qu’est-ce que c’est ? »
C’était peu probable, mais… ils étaient si grands qu’on aurait pu les confondre avec des dragons.
Des écailles noires et luisantes scintillaient sous le clair de lune filtrant à travers les nuages.
Un dos large comme un pont, capable d’accueillir dix personnes.
Des cornes et des griffes acérées et recourbées.
L’air chaud s’échappant entre leurs dents s’accrochait à leur dos comme la vapeur d’un train.
Le Héros commença à observer avec précipitation.
« …Ils sont aussi redoutables que Vermoth, si ce n’est plus. Au moins des démons de haut rang. Il y en a… quatre. »
Le souvenir du raid sur la salle des ventes lui revint simultanément.
C’était l’émeute qui s’était produite trois jours après l’évasion de Stagnum, une prison située dans la partie nord du continent, suivie du déchaînement des évadés dans la partie ouest.
L’équipe d’enquête avait désigné l’Église démoniaque comme le cerveau de l’opération et, après les avoir traqués, avait découvert la cause de leur mobilité anormalement élevée.
« D’énormes démons volants ont été repérés à proximité. On suppose qu’ils ont apprivoisé ces démons et qu’ils les chevauchent. »
…Alors, ce sont eux.
Le Héros vira vers les démons volants, les ailes à moitié repliées.
Malgré leur taille massive, pouvant atteindre plusieurs dizaines de mètres de long, ils étaient incroyablement rapides.
Comparables à des faucons.
La question naturelle se posait : pourquoi se déplaçaient-ils séparément des humains ?
Il aurait été bien plus mobile pour eux de chevaucher ces démons plutôt que de se déplacer à pied.
Pourquoi les amener jusqu’au nord sans les monter ?
La réponse vint rapidement.
« Cela pourrait être une gêne pour surveiller secrètement les enfants. »
En un instant, le cœur du Héros se serra.
…Alors pourquoi se déplacent-ils maintenant ?
Et dans la direction où l’on présume que se trouve le chef de l’Église démoniaque ?
« Quelque chose s’est produit. »
Il devait donc y avoir un besoin urgent de transport.
Comme s’ils avaient perdu la trace des enfants et entamé une poursuite.
Ou s’ils avaient besoin d’un transport aérien pour suivre Cuculli jusqu’au sanctuaire.
Quoi qu’il en soit, quelque chose avait dû se passer entre l’Église démoniaque et les enfants.
Le Héros se prépara à annuler sa Polymorphie.
« Quoi qu’il en soit… »
Il ne fallait pas laisser ces créatures atteindre les enfants.
Le Héros battit des ailes vigoureusement.
…Au moment où la petite ombre du faucon chevaucha le Myrmat de tête.
Choc-
Dans un craquement d’os sonore, le Héros reprit sa forme humaine.
Vrombissement-
Son corps sans ailes chuta rapidement vers la tête du démon de tête.
Il ne restait qu’une seconde avant la collision, mais c’était assez de temps pour retrouver son équilibre et se préparer à l’impact.
▼
Accès au vide de Valber.
▲
« Une arme adaptée pour affronter des démons géants. »
…Il n’y eut aucune hésitation.
Puisqu’il existait déjà une épée forgée à cet effet.
Lorsque l’épée gigantesque en acier noir atterrit dans la main du Héros, ce fut juste avant la collision.
Comme le Myrmat volait très vite, une queue en forme de pilier se trouvait juste devant lui.
Mais il n’y avait aucun signe de panique sur le visage du Héros.
▼
Activation du Domaine.
▲
Vrombissement-
Des forces de gravité anormales se manifestèrent entre son épée et la tête du Myrmat.
Le Héros atterrit entre les cornes comme attiré par un aimant.
Sans hésiter, il abattit son épée vers le cou du démon.
Le Myrmat tordit également son corps au même moment.
Craquement-
Le Myrmat, dont le cou était à moitié tranché, se débattit violemment.
En tant que démon de haut rang, il était encore vigoureux malgré la blessure mortelle.
Du sang noir brûlant gicla dans toutes les directions, obscurcissant la vue avec sa vapeur.
Grincement-
Le Héros exerça plus de force dans la main tenant Black Hope.
Son corps vacilla alors que le cou commençait à être progressivement sectionné.
Sa vision se brouilla rapidement.
Au-delà, il vit trois Myrmats se précipiter vers lui depuis l’arrière.
« Où allez-vous ! »
▼
Accès au vide de Valber.
▲
Le Héros lâcha momentanément Black Hope, puis, allongé, plongea la main dans la faille dans l’air.
Ce qui en émergea fut un arc, Lute, qui intensifiait la gravité sur la cible, l’arc des pécheurs.
Malheureusement, il n’y avait pas de temps pour activer Infinity.
Zzzz-
Le Héros utilisa immédiatement l’essence de Cuculli pour ériger un mur de glace dans les airs.
Puis, se réorientant rapidement, il visa les Myrmats dont la vitesse avait diminué drastiquement à cause du changement soudain de direction.
Sifflement-
Des flèches chargées d’une quantité phénoménale de mana fendirent l’air les unes après les autres.
Compte tenu du corps oscillant du démon qui se balançait, c’était un tir assez précis pour glacer le sang.
Deux Myrmats, les ailes percées, prirent rapidement leurs distances comme s’ils étaient tirés vers l’arrière.
Il pouvait gagner quelques dizaines de secondes avant qu’ils ne reprennent de la vitesse.
« …Attends. »
C’était un moment où le Héros, sur le point de reprendre son souffle, réalisa quelque chose.
« Le dernier est… ? »
Vrombissement-
Une ombre noire se précipita vers lui par en dessous.
Le Héros tourna la tête par réflexe… pour faire face à une gueule massive garnie de longs crocs, plus longs que la plupart des épées longues.
« Dément… ! »
Choc-
Le Myrmat engloutit à la fois la tête du Héros et la tête de son propre congénère d’un seul coup.
Du sang noir brûlant se déversa incessamment dans la gueule fermée.
Grogne-
Comme poussé par l’instinct du prédateur de couper les voies respiratoires de sa proie, le démon secoua vigoureusement ses mâchoires massives dans toutes les directions.
Alors que le corps du congénère, dont le cou avait été tranché, tombait sans vie au sol, ce fut le moment où le dernier souvenir du Héros fut…
Paaah- !
▼
Saisons infinies : Annihilation.
▲
Lorsque l’énergie imprégnée de diverses propriétés destructrices éclata à l’intérieur du corps, même un démon de haut rang comme le Myrmat ne put y résister.
Le Myrmat commença à tomber, la tête arrachée, tout comme son congénère qui venait de s’écraser au sol.
« … »
Choc-
Le Héros se releva, une section de cou clairement tranchée visible.
Bien qu’il les eût expédiés en un instant, son expression n’était pas particulièrement satisfaite.
Utilisant le « recul » sur le corps du Myrmat en chute pour flotter momentanément dans les airs, il murmura doucement.
« …Intelligent. »
Battement-
Les deux Myrmats qui étaient restés en arrière battirent en retraite dans des directions opposées dès qu’ils furent témoins de la mort de leur congénère.
Peut-être avaient-ils senti leur semblable mourir, car ils étaient assez loin.
Il n’avait pas d’autre choix que d’en choisir un.
« Même si j’en tue un rapidement, je pourrais rater l’autre. »
Clac-clac-clac-
Le Héros claqua la langue et se polymorpha à nouveau en faucon.
.
.
.
Choc-
Du sang noir tomba comme la pluie.
Le Héros, réalisant qu’il était devenu plus fort qu’avant en observant le corps du Myrmat qui convulsait en tombant, le reconnut à nouveau.
« …C’est différent de l’affrontement contre Vermoth. »
À l’époque, malgré l’utilisation de l’accélération du train magique pour le meilleur coup possible, il n’avait réussi qu’à étourdir Vermoth.
Bien qu’il eût réussi à le tuer, cela ne pouvait même pas être comparé au fait de sectionner complètement la tête comme il venait de le faire.
« Eh bien alors… »
Se transformant à nouveau en faucon, le Héros s’éleva verticalement.
Ayant atteint la hauteur maximale possible, il regarda en bas.
Pour l’instant, il avait l’intention de traquer le Myrmat restant.
Vrombissement-
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Concentrant son mana dans ses yeux, il repéra rapidement le dernier Myrmat.
Bien qu’il fût loin, ce n’était pas une distance inatteignable.
C’était probablement dû au fait qu’il ne pouvait pas gagner assez de vitesse à cause des trous dans ses ailes.
…C’était le moment où le Héros, appelant à la poursuite, entama sa traque.
Vrombissement-
Juste à ce moment, les nuages se dispersèrent sous une forte rafale, révélant la vue de l’autre côté.
…Lorsqu’il vit le littoral du village de la tribu des Dragons de Givre, le Héros dut s’arrêter précipitamment.
« Un iceberg ? »
Il y avait un iceberg qui n’était pas marqué sur la carte.
Le Héros étendit instinctivement ses sens vers lui de toutes ses forces.
Bien que la distance fût trop grande pour que son mana puisse l’atteindre, c’était suffisant pour détecter les puissantes vagues de mana explosant de l’iceberg.
« Ce froid écrasant… c’est le mana du Dragon de Givre. Alors cet endroit doit être leur sanctuaire. Mais pourquoi… »
La direction que prenaient les Myrmats était différente.
Le dernier Myrmat ne volait pas en ligne droite vers l’iceberg, mais se dirigeait vers un endroit lointain.
« Perturber le baptême n’était-il donc pas leur objectif ? »
…Cela ne pouvait pas être vrai.
Le Héros sentit quelque chose d’étrange et concentra à nouveau son mana dans ses yeux.
Avec une vision dépassant celle d’un humain, combinée à son immense mana, le Héros pouvait percevoir des lieux lointains comme s’il avait utilisé un sort de télescope.
« Ah… »
Le moment où le Héros put tout comprendre fut juste après.
Les informations qu’il venait d’acquérir s’entremêlèrent rapidement dans son esprit avant de s’organiser promptement.
Où devait-il aller ?
La décision était difficile, mais… il devait la prendre rapidement.
Sifflement-
Le Héros commença à s’envoler comme une flèche.
* * *
Pendant ce temps, le combat entre les enfants et les fidèles faisait rage avec férocité.
Crash-
Evergreen trembla au son venant du côté.
C’était le bruit d’un bouclier de glace bloquant la dague lancée par l’adversaire, profondément enfoncé.
Mais il n’y avait pas de temps pour détourner son regard.
Si elle avait ce luxe, elle aurait besoin de tirer une autre flèche.
Si son soutien était coupé, la ligne de front de Lucas et Gerald s’effondrerait en un instant.
« Merci, Evergreen ! »
« Si tu as le temps de parler, regarde devant toi ! »
« Ahhhhh ! »
Lucas évita de justesse l’épée volante et fit une roulade.
Étant relativement inexpérimenté, il faisait face à crise après crise.
Sans le bouclier de glace, il serait mort depuis longtemps.
Crash-
Malheureusement, la moitié du bouclier de glace qui défendait la ligne de front avait déjà été détruite et transformée en eau.
Certains ennemis étaient tombés, mais la situation était encore clairement défavorable.
Leciel tenait à peine, rester debout jusqu’à maintenant était presque un miracle.
Il ne serait pas surprenant qu’elle tombe à tout moment.
Luke et Ban étaient introuvables.
Ils étaient probablement engagés dans un combat contre les démons à la peau noire à proximité.
Ils avaient des capacités de furtivité effroyables.
Le démon disparaissait en un instant et réapparaissait à plusieurs reprises, chaque fois avec une giclée de sang.
Waldiff, qui était sur le point de lancer son deuxième sort, fut abattu sans avoir la chance de réagir.
Alors que Lucas évitait de justesse une épée volant vers lui, Evergreen pensa à la vision de Luke, qui exerçait toute sa force pour éloigner un démon par l’arrière.
« Evergreen ! Fuis ! »
…Le garçon saignait déjà abondamment du flanc.
Repoussant l’imagination sinistre, Evergreen visa avec sa flèche.
Vrombissement-
Le carquois offert par le Héros lors de la vente aux enchères était enchanté d’une malédiction de saignement sur les flèches.
Soudain, une autre bataille féroce éclata sur la ligne de front.
« Aaargh ! »
Choc-
Alors que Lucas parait une attaque ennemie avec sa rapière, deux golems de glace attaquèrent l’arrière de l’exécutant des adorateurs démoniaques.
Leurs poings massifs chargèrent vers l’avant.
« Où ?! »
L’exécutant réagit immédiatement et les écrasa.
Cependant, il ne remarqua pas la lance de Gerald se cachant dans leur ombre.
Impact-
Gerald saisit l’opportunité et porta un puissant coup perçant.
« Pas possible ! »
Comme pour prouver son habileté, l’exécutant évita l’attaque en faisant flotter son corps dans les airs… Gerald avait pleinement anticipé son esquive.
« Je le savais déjà ! »
La hallebarde qu’il avait reçue de Noubelmag comme arme secondaire brilla intensément.
C’était ce que Gerald avait placé au sol dès que la bataille avait commencé.
La première poussée était une feinte avec toute sa force.
Craquement-
La hallebarde balaya avec toute sa force et fendit le torse de l’exécutant en deux.
Gerald rugit bruyamment.
« Bien joué ! »
Devant Gerald, qui était momentanément devenu sans défense, les deux exécutants se précipitèrent…
« Gerald ! »
Choc-
Les flèches de Karen et Evergreen en interceptèrent un.
Vrombissement-
Un vent fort soufflant de quelque part renversa le dernier.
« Toux… »
Waldiff lutta pour se remettre debout, du sang coulant de ses lèvres.
« Juste un peu plus longtemps, toux, tenez bon. Les renforts du village vont arriver. »
Karen hurla comme une banshee.
« Qui tient qui ! Allonge-toi vite ! »
Vrombissement-
Mais Waldiff tira obstinément une volée de dards de glace sur le chef de l’Église démoniaque avant de soutenir Leciel avec une armure de glace et un bouclier.
Ils sortirent également deux autres golems de glace et visèrent le chef de l’Église démoniaque.
Crash-
Bien que les golems fussent immédiatement détruits par la lacération du chef, Leciel réussit à reprendre son souffle grâce à eux.
Crash-
…Une force mentale vraiment surhumaine.
Mais maintenant, elle atteignait vraiment sa limite.
Avec un visage aussi pâle qu’un drap, elle s’effondra au sol.
Les visages de Karen et Evergreen devinrent livides.
« Combien de temps pouvons-nous encore tenir… »
Elles pouvaient sentir qu’elles approchaient graduellement de leurs limites.
Probablement cinq minutes.
…Non, même pas cinq minutes.
« Aaah ! »
Les enfants paniquèrent au cri aigu résonnant sur le littoral et regardèrent vers lui.
Leciel reculait de toute urgence, se tenant le bras.
« Leciel ! »
Leciel commença à encaisser des coups efficaces.
Si le chef de l’Église démoniaque se libérait, il leur faudrait moins d’une minute pour être anéantis.
Les enfants essayèrent de courir vers elle, en criant…
« Quel grand rêve ! »
« Vous ne pouvez même pas approcher le chef ! »
C’était difficile même de regarder Leciel au milieu de l’assaut.
Finalement, un sourire commença à s’étendre sur les lèvres du chef de l’Église démoniaque.
Bien que la bataille eût traîné en longueur à cause de l’affrontement malheureux, la victoire était toujours la sienne.
« Tenir avec des tours pathétiques s’arrête ici. »
« Des tours pathétiques… c’est ce que tu as utilisé. »
« J’ai eu envie de couper cette langue depuis tout à l’heure. »
« …… »
Leciel ne détourna pas le regard de Kalende, mais elle ne put empêcher son expression de se figer.
Se concentrer sur sa conscience devenait de plus en plus difficile à cause de la douleur et du saignement.
Vrombissement-
La détermination qui compose l’épée du cœur se rassemble puis se disperse encore et encore.
« Serai-je capable de bloquer la prochaine attaque… »
…C’était le moment où la main de Kalende commença lentement à se lever.
Quaaaang- !
Dans une explosion assourdissante, le corps de Kalende fut projeté à des dizaines de mètres.
Les yeux de Leciel s’écarquillèrent.
« …Qu’est-ce que c’est ? »
Personne parmi les enfants ne comprit immédiatement la situation.
Tout ce qu’ils pouvaient faire était de regarder dans la direction d’où l’attaque était venue.
Comme la distance était grande, il n’était possible de reconnaître son identité qu’après avoir concentré l’énergie magique dans les deux yeux.
« …C-comment sont-ils arrivés ici ? »
L’arrivée inattendue laissa tout le monde les yeux écarquillés.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]