Chapitre 192
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 191
Les enfants coururent en silence pendant un long moment.
Au départ, leurs esprits étaient grandement tourmentés par diverses pensées lorsqu’ils avaient quitté le village.
« …Je n’aurais jamais cru que les choses tourneraient ainsi. »
« Je pensais que nous pourrions simplement ramener Cuculli à l’Académie. »
« Pouvons-nous vraiment gérer une mission aussi lourde ? »
Sans vouloir exagérer, on pouvait dire que le destin du continent reposait entre leurs mains.
Si le baptême n’était pas correctement achevé, une menace colossale planerait sur l’humanité.
C’était un sentiment d’oppression que les enfants n’avaient encore jamais ressenti.
Même Luke, qui avait proposé le leurre, était si tendu que ses mains, crispées sur les rênes, en étaient devenues blanches.
« …C’est vraiment surréaliste. »
Ils attiraient des poursuivants dangereux, invisibles à leurs yeux, tout en galopant le long de la côte gelée du nord.
Il y a peu, ils se prélassaient tranquillement dans la station balnéaire ; ils avaient donc du mal à réaliser la réalité de la situation.
La peur d’être menacés dans une terre étrangère.
La pitié et l’inquiétude pour Cuculli.
Le regret d’avoir laissé des choses derrière eux.
Avec tous ces sentiments mêlés, les enfants se sentaient submergés.
Ils savaient qu’ils auraient un jour un tel devoir, mais ils n’auraient jamais pensé que ce serait maintenant.
Mais pourquoi ?
Même au milieu de ces innombrables émotions tourbillonnantes, les enfants parvinrent peu à peu à se concentrer sur leur mission.
Cela les surprit eux-mêmes, mais ils en comprirent bientôt la raison.
« Je vous formerai tous pour être les pionniers de l’humanité. »
« Je vous le promets. Je cultiverai en vous le courage et la force de ne jamais reculer face à la difficulté. »
L’« Extrême » que leur professeur avait soigneusement préparé pour de tels moments.
Tous ces processus ardus n’avaient eu pour but que cet instant précis.
Ils s’y préparaient déjà.
Alors que les enfants prenaient conscience de ce fait, leurs bouches s’entrouvrirent peu à peu.
« Les poursuivants sont censés nous suivre. Quelqu’un peut-il voir ou sentir quelque chose ? »
« Pas moi pour le moment. Je ne perçois rien d’inhabituel. »
« Ni moi. »
Luke, assumant implicitement son rôle de leader, donna ses ordres.
« Tout le monde, sauf Ban, arrêtez de détecter. La quantité de détection importe peu. Économisez votre mana, car un combat pourrait éclater d’un instant à l’autre. »
Puis, son regard plein d’attente se posa sur Ban.
« Sens-tu quelque chose ? »
Ban, concentré intensément sur la détection à l’arrière du groupe, se montrait particulièrement vigilant.
Son mana fluctuait constamment en lui.
Comme Luke ne recevait aucune réponse de sa part, il l’interpella à nouveau.
« …Ban ? »
« Un instant. »
…Ban réfléchissait.
Il n’avait jamais négligé sa vigilance depuis son entrée dans le nord.
Surtout dans une zone aussi dangereuse, il était plus assidu que jamais dans sa détection.
« Mais Cuculli était certaine que nous étions suivis à notre insu. Cela signifie… »
Son poing se serra.
« …Ma détection est inutile contre ces ennemis. »
Après avoir réalisé cela, Ban cessa de déployer aveuglément son filet de détection, pourtant large et dense.
Et il tenta une approche légèrement différente.
Woooong-
Son mana, densément concentré, jaillit vers la falaise.
C’était une masse de mana contenant les propriétés de « rebond » avec moins de détails.
S’il s’agissait d’une technique pour annuler la détection, elle contiendrait sûrement des propriétés de « dispersion » ou d’« absorption ».
Par conséquent, disperser sa puissance aurait été une erreur.
Même si la portée devenait extrêmement étroite, il était plus judicieux de projeter le mana en amas pour susciter une quelconque réaction.
Woooong-
Ainsi, Ban tenta des dizaines de détections non conventionnelles.
Et….
« …Il semble y avoir quelque chose sur la falaise. »
Il réussit à détecter des signes extrêmement subtils.
Tout comme Felson, qui traçait de faibles traces menant à Eitrobin, il discernait désormais les capacités des démons de haut rang.
« …C’est un poursuivant. »
« Il y en avait vraiment un. »
« Oh là là. »
La joie et la peur traversèrent simultanément les visages des enfants.
Il y avait bel et bien un poursuivant.
Cela signifiait que la conjecture de Cuculli était parfaitement exacte.
Les forces non identifiées qui avaient tué le puissant Dorempa et plongé le nord dans le danger les traquaient effectivement.
Le silence retomba parmi les enfants, inévitable.
« Ça, c’est une aventure. On ne peut vivre des choses pareilles que quand on est jeune ! Quand d’autre pourrions-nous le faire ! »
Gerald lança une plaisanterie comme il en avait l’habitude, mais cela n’aida pas beaucoup cette fois-ci.
Peut-être parce que son propre visage était pâle de terreur.
Tatatat-
Luke, qui courait en tête, soupira brièvement et regarda ses amis.
À l’exception de Leciel et de Ban, ils semblaient tous faire semblant d’être calmes.
…Lui, qui était plus habitué à de tels actes dangereux que ces enfants, allait devoir les protéger.
« C’est moi qui ai initié ce plan. C’est ma responsabilité. »
Il les protégerait par tous les moyens nécessaires.
C’était la détermination de Luke.
À cet instant, ses yeux sombres se tournèrent vers Evergreen.
« Nous atteindrons bientôt la côte. »
Waldiff, qui était resté silencieux, prit la parole.
« Comme je l’ai mentionné avant notre départ, cette poursuite ne peut pas durer longtemps. »
…En effet.
La différence de hauteur entre la côte et la falaise diminuait rapidement.
À mesure qu’ils avançaient sur ce chemin, la falaise finirait par empiéter sur le littoral, leur barrant complètement la route.
Les poursuivants réaliseraient qu’il n’y avait rien à leur destination et comprendraient enfin qu’ils avaient été trompés.
« Mais d’ici là, si ces types continuent de nous suivre, notre objectif sera atteint. »
Luke acquiesça.
« Oui, car Cuculli pourra recevoir le baptême sans interférence au sanctuaire. »
« Si nous donnons le signal, ma sœur se dirigera vers le sanctuaire. Nous devons juste retenir ces bâtards aussi longtemps que possible. »
« …Très bien. »
« Il nous faudra environ 5 minutes avant de les rencontrer. Avant que nous ne puissions plus discuter… »
Les yeux bleu vif de Waldiff balayèrent les enfants un par un.
« Nous, au nom du Nord, vous remercions encore une fois. Nous nous souviendrons de vous. »
Il y avait une détermination semblable à de la lave dans ses yeux turquoise.
Luke répondit brièvement.
« Nous sommes amis. »
Après cela, la conversation ne se poursuivit pas.
Une tension tranchante comme un rasoir commença à planer autour du littoral.
Le bruit des sabots de Capra creusant le sol qui se dérobait, les souffles rauques, les vagues, la lumière des étoiles et de la lune, incongruement brillantes…
Tout cela commença à s’apaiser.
« …Nous sommes arrivés. »
Les enfants s’arrêtèrent.
La falaise s’élevait désormais à une hauteur rappelant une petite colline, leur barrant le passage.
Ban déglutit nerveusement et dirigea sa détection droit devant.
Woooong-
« Là. »
C’était certain.
Les poursuivants étaient là.
Bien qu’ils n’aient pas encore réalisé qu’il s’agissait d’un piège, ils étaient bel et bien sur la falaise, les surplombant.
« Très bien. »
Luke descendit de sa monture sans hésitation.
Dans sa main, ce n’était pas un arc, mais une épée, noire avec le même espoir que les ténèbres.
Woooong-
Le garçon, l’épée jetée sur ses larges épaules, cria vers les poursuivants invisibles.
« Espèces de bâtards. »
Un petit rire s’échappa parmi les enfants.
« Y aura-t-il un sanctuaire ici ? »
« … »
« Ça a l’air trop humble pour être un sanctuaire. »
« … »
« Eh bien, c’est tout de même un endroit qui déborde de vos tombes. »
Un très bref silence.
Et…
Sarrurrurrrrk-
La barrière de dissimulation déployée par Okultus fut levée.
Les enfants espéraient ardemment que les battements de leurs cœurs ne seraient pas entendus par les ennemis.
Certains se surprirent à reculer d’un pas sans le vouloir.
« …Cette personne. »
Le nombre d’individus n’était pas aussi élevé qu’ils l’avaient pensé.
À peine une dizaine.
Un nombre qui ne nécessitait pas qu’ils perdent confiance.
Bien sûr, leur force était redoutable, mais ce n’était pas un fardeau trop lourd pour des enfants qui avaient combattu le Héros tout au long du semestre.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
…Cependant, le duo formé par l’homme et la femme en tête brisa l’esprit combatif des enfants qui commençait tout juste à fleurir.
D’abord, l’homme n’était pas humain.
« …Un démon. »
Avec une peau si noire qu’elle semblait se dissoudre dans les ténèbres environnantes, des yeux jaunes et des cornes se courbant vers sa bouche, son corps entier était noir, à l’exception de ses yeux qui semblaient flotter dans l’air comme des globes oculaires dans le vide.
Des pupilles verticales, si fines qu’elles semblaient appartenir à un reptile, se dilatèrent.
Les émotions contenues en lui étaient plus froides que son apparence.
« …Se faire duper par des pitreries aussi ridicules. »
Du dégoût.
Le démon déguisé Okultus était visiblement mal à l’aise à l’idée d’avoir été trompé par de simples humains.
Une énergie démoniaque intense jaillit de son corps.
Et…
« …Qu’est-ce que c’est ? »
Debout un pas devant lui se trouvait une femme aux cheveux blancs.
Gerald recula involontairement de quelques pas lorsqu’il croisa ses yeux vairons rouges.
Elle semblait humaine, mais il était certain qu’elle ne l’était pas.
Une sensation rampante, comme s’il rencontrait un fantôme, monta de la plante de ses pieds et se propagea dans tout son corps.
D’une voix basse, Ban murmura à ses amis.
« …Insigne. »
« Hein ? »
« Ça, n’est-ce pas le symbole de l’Église démoniaque ? »
En confirmant la lueur sinistre émanant du centre de son front, ils retinrent tous leur souffle.
Depuis la répression à grande échelle menée par le Héros il y a quelques années, l’Église démoniaque n’avait causé aucun incident et était restée cachée jusqu’à récemment.
C’est pourquoi, pour eux, les membres de l’Église démoniaque n’étaient rien de plus que des légendes urbaines sinistres et désagréables.
L’apparition de tels êtres les rendait plus irréels que les démons eux-mêmes.
De plus…
« …Il se disait que l’emplacement de l’insigne indiquait le rang. »
« Alors… »
« …Elle doit être la chef de l’Église. »
Une déglutition difficile suivit l’explication de Ban.
Mais la chef de l’Église démoniaque, Kalende, ne prêta aucune attention aux enfants.
Son regard restait fixé sur Waldiff.
Kalende parla d’un ton sec.
« Dorempa et ses enfants sont tous courageux. »
Waldiff trembla comme s’il avait été frappé par la foudre.
« …Alors, c’est toi. »
Les yeux injectés de sang, Waldiff glissa sa main dans sa poche.
Les enfants craignaient qu’il ne charge imprudemment la chef de l’Église démoniaque.
Mais heureusement, il n’avait pas oublié sa mission.
Ses doigts tremblants sortirent une fusée de signalisation.
Boum !
Le feu d’artifice commença à illuminer le ciel.
Cette démonstration grandiose serait sûrement visible même depuis le village de la Tribu des Dragons de Givre.
Avec cela, le premier objectif était atteint.
Kalende et Okultus, remarquant le soulagement des enfants, devinrent anxieux.
« Qu’est-ce que… »
Où est Cuculli ?
Ils hésitaient à poser la question.
…Non, ils n’avaient d’autre choix que de rester silencieux.
Thud, thud, thud…
Une violente secousse ébranla le sol sous leurs pieds.
Ce qui semblait léger au début s’intensifia sans fin.
Creeeak…
Un séisme massif, au timing surnaturel.
« C’est quoi ce bordel… »
Kalende parvint à peine à garder l’équilibre.
Simultanément, elle comprit la source du bruit.
La mer.
Son œil externe scruta précipitamment l’océan.
« Hein ? »
Pour la première fois depuis longtemps, Kalende poussa un cri de surprise.
La scène qui se déroulait sous ses yeux était si inhabituelle qu’elle défiait le bon sens.
« …Une île ? »
L’horizon, qui était vide quelques instants plus tôt, était désormais rempli.
L’apparition soudaine d’un iceberg massif et plat s’élevant de la côte le faisait ressembler à une île.
La scène de la vaste glace reflétant le clair de lune, combinée à son apparition soudaine, semblait incroyablement mystérieuse.
Tous les présents comprirent instinctivement.
« C’est le sanctuaire. »
« Waouh, c’était donc comme ça qu’il était censé s’ouvrir ? »
« Il a l’air assez distant. Cuculli va-t-elle prendre un bateau alors ? »
Bien que cela ne puisse être confirmé à l’œil nu, Cuculli se précipitait probablement vers le sanctuaire à cet instant.
Cependant, des menaces comme la chef de l’Église démoniaque, qui était accompagnée, étaient toujours là.
Les enfants se sentaient soulagés, tandis que le camp de la chef de l’Église démoniaque devenait extrêmement anxieux.
« Nous nous dirigeons vers le sanctuaire. Invoquez Myrmat. »
Kalende, donnant l’ordre d’invoquer le démon volant préparé pour l’évasion, reporta son regard sur le groupe.
Ses paupières plissées émettaient un regard cruel et terrifiant.
« Quant à vous tous… »
La main de la chef s’éleva vers le vide.
Les enfants ressentirent un sentiment de malaise pour une raison inconnue.
« …Même si elle a les mains vides, que prépare-t-elle ? »
Il ne semblait pas qu’elle lançait un sort.
Il ne semblait pas non plus y avoir d’activité magique l’accompagnant.
« Qu’est-ce qu’elle mijote ? »
Les enfants dégainèrent leurs armes par réflexe et prirent des positions défensives, mais la regardèrent avec une expression quelque peu perplexe.
Même les poursuivants en arrière-plan se préparaient à se retirer sans même les regarder.
C’est à ce moment qu’un sourire apparut sur les lèvres de Kalende.
Swish…
Tranchage.
La protection du Zero Requiem fut activée.
« Il est impossible de voir à travers cette attaque. »
En effet, le Tranchage était une technique qui envoyait une force conceptuelle, comme une coupure, vers l’avant.
C’était une technique qui avait déchiqueté des dizaines de chevaliers et de soldats lors de l’incident de la salle des ventes.
Même s’ils étaient des génies, ces enfants de cet âge ne pouvaient pas saisir ni contrer cela.
Cette attaque résidait dans un domaine bien supérieur à celui des combattants ordinaires.
« Mourez. »
La main de Kalende descendit en diagonale.
Il n’était pas nécessaire de voir leur fin.
Kalende tourna la tête sans hésitation.
Myrmat arriverait bientôt.
S’ils se dirigeaient directement vers le sanctuaire sur Myrmat, il ne serait pas trop tard…
Kaaang !
Au son aigu, son corps, qui marchait, trembla une fois.
Avec une expression étonnée dans son œil externe, elle jeta un coup d’œil derrière elle.
« …Une véritable Épée du Cœur. »
Là, barrant le chemin des enfants, se trouvait Leciel.
Ses cheveux vacillaient comme des flammes dans les ténèbres.
Étonnamment, le Polymorphe était toujours coincé dans le fourreau.
Cependant, l’esprit qu’elle dégageait n’était pas différent de celui qu’elle avait lorsqu’elle levait son épée.
Encore plus menaçante que lorsqu’elle était apparue dans le train de Wellington.
« L’Épée du Cœur est-elle déjà complète ? »
Se remémorant l’entretien qui semblait désormais un lointain souvenir.
Leciel parla avec un ricanement.
« Je ne voulais pas te la montrer en premier. »
À cet instant, Kalende le sentit.
La route vers le sanctuaire pourrait ne pas être aussi fluide qu’elle le pensait.
Ses lèvres se retroussèrent vers ses subordonnés.
« Attaquez. Tuez-les aussi vite que possible. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]