Chapitre 190
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 189
Cuculli, qui avait quitté la tente avec le corps de son père, se dirigea vers l'endroit où se trouvaient ses amis.
Malgré ses pas pressés, rien dans son cœur ne semblait apaisé.
Les voix de Waldiff et de la vieille femme résonnaient sans cesse dans son esprit.
« La fuite est la seule option… »
« …Tu ne peux pas y aller maintenant. »
Avait-elle jamais envisagé de refuser de recevoir le baptême ?
Mais c'était une obligation à laquelle elle ne pouvait se soustraire.
Elle devait l'accomplir au plus vite pour protéger les siens de la menace qui pesait sur eux.
Cuculli secoua la tête pour chasser ces pensées parasites.
…Tap-tap-
C'est alors qu'elle entendit des pas précipités derrière elle.
« Attends un instant ! »
Cuculli tourna la tête pour voir qui l'appelait.
Une jeune fille renard, qui soutenait la vieille femme, se frayait un chemin entre les tentes vers elle.
« Hum, excuse-moi ! S'il te plaît, attends un instant. »
« …Qu'y a-t-il ? »
La jeune fille, qui s'était arrêtée devant Cuculli, parla avec urgence.
« Je m'appelle Ilya. »
Ce n'est pas ce qui m'intéresse.
Cuculli se gratta la tempe.
« Très bien, je t'écoute. Pourquoi m'as-tu appelée ? »
« Parce que j'ai quelque chose à te dire… »
« Comme je suis très occupée, on pourrait peut-être remettre ça à plus tard ? »
« Non, c'est une prophétie ! »
« Ah… »
Cuculli fronça les sourcils.
Alors qu'elle essayait justement de s'en détacher, qu'était-ce donc que cela ?
« D'accord. De quoi parle cette prophétie ? »
« La prophétie du chef de tribu… Bien qu'elle se trompe souvent, il arrive qu'elle se réalise. »
Le visage de Cuculli trahit une légère contrariété.
« Hé. Tu connais l'adage : "Même un écureuil aveugle finit par trouver une noisette" ? Les prophéties sont généralement ainsi ; on en lance une volée, et il y en a forcément une qui finit par coller. »
« Ce n'est pas le cas ici ? »
« Eh bien, qui sait ? Tu veux que j'essaie ? Si tu ne bouges pas tout de suite, une grosse bosse va apparaître sur ta tête. On parie si ça se réalise ou non ? »
Ilya se couvrit instinctivement la tête.
« S-s'il te plaît, ne me frappe pas ! »
En voyant sa réaction, Cuculli soupira lourdement.
…Qu'est-ce que je fais, à m'en prendre à une gamine que je connais à peine ?
« Très bien, d'accord. Qu'as-tu à dire ? Fais vite. »
« Il y a quelque temps, j'ai entendu une prophétie, moi aussi. Elle s'est réalisée intégralement. »
Malgré le scepticisme de Cuculli, Ilya persista.
Son attitude intrigua Cuculli.
« …Que veux-tu dire ? »
Ilya raconta brièvement l'histoire.
« Lorsque notre famille a décidé de quitter le Nord pour migrer vers le monde des humains, le chef de tribu nous a mis en garde avec insistance de ne pas y aller. C'était interdit. »
« …Évidemment, c'est dangereux pour les tribus sans pouvoir. »
« Oui, bien que nos parents aient insisté pour suivre ce plan… »
Les pupilles rouges d'Ilya vacillèrent un instant.
Le regard de Cuculli s'attarda sur ses oreilles et sa queue partiellement coupées.
Elle pouvait deviner ce qui était arrivé à sa famille sans même avoir besoin de l'entendre.
« Quoi qu'il en soit, la veille de notre départ, le chef de tribu m'a laissé un message cryptique. »
« Un message cryptique ? »
Ilya s'éclaircit la gorge et imita la voix de la vieille femme.
« Au moment où le soleil qui s'est couché se lèvera à nouveau, la nuit blanche intempestive viendra, l'unique chance de rentrer chez soi. Quand ce moment arrivera, ne quitte jamais le côté du renard. »
« … »
« Pour une prophétie lancée au hasard, c'est étonnamment précis, n'est-ce pas ? »
Cuculli eut un sourire en coin.
« Quelle absurdité. »
« Je ne savais pas ce que cela signifiait jusqu'à ce que la situation se présente. »
Ilya avait compris le véritable sens de la prophétie près de l'usine.
Lorsque la fusée éclairante de Larzé avait explosé contre la barrière de l'usine, émettant une lumière vive semblable à celle du soleil.
Le moment où elle avait été rouée de coups par les gardes et avait failli tomber par la fenêtre était inoubliable.
« …Lev, Nuit Blanche. »
Juste après, le héros avait fait irruption et avait secouru les demi-humains qui étaient retenus captifs par les adorateurs des démons.
« Oh, c'est vrai, selon les anciens qui étaient détenus avec nous, cette personne était le héros. »
« …Quoi ? »
Les yeux de Cuculli tremblèrent légèrement alors qu'elle écoutait l'histoire sans grand intérêt initial.
À bien y réfléchir, n'y avait-il pas eu une période où le héros avait été absent pendant une longue partie du semestre ?
« Notre professeur vous a sauvés… ? »
« Oui ? Notre professeur ? »
« Oh, le héros enseigne à notre académie. »
« Waouh… »
Tandis que les yeux d'Ilya pétillaient, Cuculli luttait pour réprimer ses émotions contradictoires.
‘…Cette prophétie n'est-elle pas trop précise pour être une simple coïncidence ?’
Son regard revint vers Ilya.
‘A-t-elle une raison de mentir… ?’
Cuculli, perdue dans ses pensées
Elle déversa ce qu'elle avait à dire, qu'elle connaisse ou non les méandres des pensées intérieures de Cuculli.
« S'il te plaît, ne prends pas à la légère ce que le chef a dit. Notre famille… Nous l'avons amèrement regretté. Je suis venue transmettre ce message. Je suis désolée de te faire perdre ton temps, même si tu es occupée ! »
D'un signe de tête, elle s'inclina profondément et fit rapidement demi-tour, s'éloignant en toute hâte.
En courant, elle aperçut un jeune homme de la tribu des renards des neiges et le salua chaleureusement.
Cuculli resta silencieuse, se contentant de les observer.
« …Tu ne peux pas y aller maintenant. »
« Ne prends pas les paroles du chef de tribu à la légère. »
En moins de trente minutes, elle avait réussi à ce que trois personnes l'empêchent de recevoir immédiatement le baptême.
Sans le vouloir, elle récita un vieil adage du Nord.
« Le hasard ne se produit pas trois fois. Si c'est le cas, c'est inévitable. »
Comment interpréter cela ?
Perdue dans ses pensées, elle se retrouva devant la tente de son père.
Cuculli prit une profonde inspiration et secoua la tête de gauche à droite.
‘Très bien, tenons d'abord la promesse.’
À l'intérieur, ses amis devaient l'attendre avec impatience.
Ils avaient volontairement affronté le danger pour elle.
Elle ne voulait plus cacher la vérité.
Avec détermination, Cuculli entama la conversation.
« Il existe quelque chose appelé le baptême. »
.
.
.
Pour aller droit au but, ce que Cuculli craignait n'arriva pas.
Aucun d'entre eux n'essaya de la convaincre de ne pas recevoir le baptême.
Aucun ne fondit en larmes.
Aucun ne lui reprocha d'avoir caché ce fait.
‘Si seulement l'un d'eux l'avait fait, cela aurait été difficile.’
C'était une véritable chance.
Les enfants offrirent simplement leur calme réconfort, chacun à leur manière.
« …Alors que je me plaignais de mon petit territoire, tu portais un fardeau si lourd. »
Evergreen caressa doucement la main de Cuculli posée sur l'accoudoir de la chaise avec une expression bienveillante.
C'était un contact chaleureux qui apaisa momentanément la froideur du siège.
« Waouh… c'est incroyable. Hériter du pouvoir du dragon. Est-ce que tu te fais pousser des ailes comme lui ? »
Gerald plaisanta avec un petit rire, comme à son habitude.
« Eh bien, tu vas probablement devenir si forte que ce sera injuste. Ce n'est pas de la triche ? Ne devrions-nous pas faire un vrai combat avant que tu ne reçoives le baptême ? »
Luke hocha la tête avec exagération.
« Si j'étais toi, j'aurais voulu m'enfuir. Impressionnant. »
« Waouh, Cuculli. Si j'étais un garçon, je t'aurais peut-être suivie partout. »
Ban et Karen tentèrent de lui remonter le moral avec des sourires forcés.
Ils ne voulaient pas l'attrister ni l'arrêter.
Ils réalisèrent simplement qu'ils allaient trop loin avec leurs remarques face à la détermination de Cuculli.
…Et c'est alors que cela arriva.
« Pathétique. »
Leciel prononça de manière inattendue des mots que personne n'avait anticipés.
« Pourquoi mendies-tu ainsi, toi qui n'es pas comme ça d'habitude ? »
Un moment de silence.
Tout le monde la regarda comme pour lui reprocher sa remarque inconsidérée.
Même Evergreen, qui admirait beaucoup Leciel, soupira doucement.
« …Leciel ! »
« Hé, qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Pourquoi est-elle comme ça tout à coup ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
C'était comme si le début de l'année scolaire recommençait.
Il y avait un écart significatif entre son comportement récent et ce qu'elle avait montré auparavant.
Mais Leciel se tenait droite, fixant Cuculli sans aucune intention de clarifier le sens de ses paroles.
Cuculli haussa les épaules.
« Dis ce que tu veux. Quoi qu'il en soit, voilà toute l'histoire. Il n'y a plus rien à cacher. Fin de l'histoire ! »
« …… »
« Ouf, ça soulage plus que je ne le pensais. Maintenant, tout le monde comprend, n'est-ce pas ? Pourquoi j'ai couru jusqu'au Nord. »
Un silence naturel s'installa à ses mots.
Avant même de rencontrer Cuculli, ils avaient pensé qu'elle n'était allée dans le Nord que pour se venger.
Mais la réalité était tout autre.
Les enfants regardèrent leur amie, qui portait trop de choses sur ses épaules à un si jeune âge.
Un silence inhabituel régnait parmi eux.
« …… »
Luke, qui observait l'expression de Cuculli, posa précipitamment une question.
« Hum, alors. Euh, le sanctuaire est-il proche ? »
Cuculli hocha la tête.
« Ça ne prendra pas une demi-journée. »
Ses mots agitèrent les enfants.
« C'est vraiment si proche ? »
« Où est-ce ? »
« N'y a-t-il pas un endroit à proximité où un sanctuaire pourrait se trouver ? »
Cuculli gloussa légèrement.
« Bien sûr qu'il y en a un. C'est juste… »
Elle pointa l'entrée de la tente.
L'entrée de la tente faisait face à la mer.
« C'est là-bas. »
Les expressions des enfants devinrent perplexes en même temps.
« …Là-bas ? »
« Est-ce là ? »
« Dans la mer ? »
« Penses-tu vraiment que quelqu'un puisse le trouver ? »
Cuculli gloussa légèrement et tapota la chaise sur laquelle elle était assise.
« Cette chaise, faite à partir des os du Dragon de Givre, est la clé. Si j'y infuse ma magie, elle ouvrira le chemin vers le sanctuaire. »
Cependant, même cette explication fut insuffisante pour dissiper les doutes des enfants.
« Mais c'est censé être dans la mer. Que signifie l'ouverture d'un chemin ? »
L'un des enfants demanda.
« Je ne sais pas. Je n'ai jamais vu cela se produire auparavant. Mon père l'a juste dit », répondit Cuculli.
Chaque enfant réfléchit à ses propres théories, mais il était difficile d'imaginer comment un « chemin » pourrait s'ouvrir dans l'océan profond et vaste.
Puis, Ban demanda : « Alors, quand prévois-tu de partir ? »
…Pour la première fois, Cuculli hésita dans sa réponse.
« Hum, eh bien… »
Son plan initial aurait été de dire « tout de suite » et d'infuser la chaise avec sa magie.
Mais pour une raison quelconque, elle se sentait extrêmement hésitante à le faire maintenant.
‘Ah, je me sens vraiment étrange.’
Une prémonition ambiguë murmurait sans cesse dans son esprit, l'exhortant à ne pas agir de manière irréfléchie.
‘Mais se fier à son intuition n'a jamais été mon style…’
« …Nous ne devrions pas y aller tout de suite. »
C'était juste trop troublant pour l'ignorer.
‘Je me demande ce que mon père aurait fait dans cette situation.’
…Elle ne savait pas.
Puis, un autre visage lui vint à l'esprit.
‘Qu'en est-il du professeur ?’
« Tu as besoin de prudence et de patience de toute urgence, Cuculli. »
…Ah, elle ne savait toujours pas.
Cuculli laissa échapper un profond soupir et regarda les enfants qui attendaient sa réponse.
« …Peut-être. »
« …? »
« Les gars, je ne sais pas. Nous partirons quand le moment sera venu »,
dit Cuculli en se renversant sur la chaise.
Elle se répéta doucement, comme pour se rassurer,
« Juste un peu plus longtemps. »
* * *
Il ne fallut pas longtemps pour que l'excitation de voir les choses se dérouler sans accroc se transforme en malaise.
L'obscurité lourde enveloppant les falaises côtières.
Les rides autour des yeux de la Chef de l'Église démoniaque, surplombant le village de la tribu du Dragon de Givre, restaient lisses.
« …Quand partent-ils réellement ? »
En dehors de quelques éclaireurs affairés, le village était étrangement calme.
C'était une situation qu'elle ne pouvait comprendre.
Plus le baptême était retardé, plus la situation dans le Nord deviendrait critique.
Les tribus se détacheraient de l'alliance, et le climat changerait en temps réel.
Ce fait était quelque chose que Cuculli, préparée à être la successeure du chef, savait mieux que quiconque.
Cependant, les enfants et leur entourage ne montraient aucun signe de vouloir bouger.
‘À quoi pensent-ils ?’
La Chef de l'Église démoniaque, mordant distraitement sa lèvre, réalisa que ses lèvres étaient déjà mâchouillées.
Elle commençait à admettre qu'elle devenait anxieuse.
La cause principale n'était autre que…
‘Le Héros.’
La Chef de l'Église démoniaque ne put s'empêcher de se mordre à nouveau la lèvre.
Le goût amer du sang s'infiltra dans ses narines.
‘Où est-il allé, bon sang ?’
Des rapports de ses subordonnés indiquaient qu'ils avaient perdu la trace du Héros.
C'était totalement incompréhensible.
Comment avait-il pu s'échapper d'un encerclement aussi large ?
À moins qu'il ne se soit volatilisé dans le sol ou envolé dans le ciel, c'était tout simplement impossible.
Cependant, après plusieurs escarmouches, le Héros disparu n'était apparu nulle part sur le continent.
Grâce à lui, le coût d'opportunité de la mise en place de l'encerclement s'était transformé en une perte significative.
‘Les enjeux sont détruits…’
Elle fit rapidement pivoter ses forces, mais les enjeux principaux avaient déjà perdu leur fonction.
Et cela ne s'arrêtait pas là.
‘Ils ont dit que les forces se dirigeaient vers le nord.’
Une flotte de Glendor, transportant les forces des nobles, se dirigeait vers le nord.
Selon les rapports de reconnaissance, ils avaient employé un grand nombre de mages de gravité et de vent, rendant leur vitesse de navigation déraisonnable.
Si le Héros disparu arrivait dans le Nord en même temps que ces forces…
« …Ce sera une annihilation totale. »
Sa gorge se serra.
C'était comme si quelqu'un d'invisible resserrait lentement son emprise autour d'elle.
« …? »
La Chef de l'Église démoniaque décida finalement de recourir à son dernier recours.
…Les réserves qu'elle avait gardées en cas de situation imprévue.
Tap-
Son assistante, convoquée par son appel, s'inclina devant elle.
« Vous m'avez appelée. »
« Sortez les réserves. »
« Faites-vous référence à Dorempa et sa progéniture ? »
« …Oui. »
La Chef de l'Église démoniaque resta silencieuse un moment.
Shoo-
Après environ six vagues s'écrasant contre le rivage.
Finalement, ses ordres furent donnés.
« Déployez-les tout le long du chemin où passeront les éclaireurs du Dragon de Givre. Voyons s'ils peuvent continuer à rester les bras croisés pendant que cela arrive. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]