Chapitre 189
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 188
Haletant-
Alors que Shadow pénétrait dans le village, il renifla ici et là.
Le poisson sur le séchoir semblait tentant, et il tourna autour.
Lorsque son museau se dirigea droit vers la tente voisine, Gerald saisit rapidement sa laisse et le tira en arrière.
« Hé ! Où crois-tu aller ! »
Même s'il s'agissait de demi-humains robustes, ils paniqueraient si un loup fourrait soudainement sa tête dans leur tente.
Gerald, parvenant à peine à retenir Shadow, essuya sa sueur et suivit ses amis qui avançaient.
« Alors… c'est ici que la tribu de Cuculli passe ses étés. »
« L'endroit semble quelque peu solitaire. »
« Si quelque chose de tel était arrivé, je ne serais pas capable d'avoir autant d'énergie. »
L'intérieur du village était beaucoup plus calme et serein que prévu.
C'était une atmosphère où l'on se faisait remarquer naturellement, comme si l'on se trouvait dans une bibliothèque.
Les enfants fixaient Cuculli, qui marchait quelques pas devant, avec une expression légèrement mal à l'aise.
Dès qu'elle était entrée dans le village, elle s'était collée à son frère et avait murmuré quelque chose doucement.
…Aucune intention de s'immiscer dans les conversations familiales.
Les enfants suivirent silencieusement, observant les environs.
« Au fait, il n'y a pas que la tribu des Dragons de Givre ici, n'est-ce pas ? »
Oreilles de lapin.
Queues de renard.
Bois de cerf.
Des demi-humains aux apparences variées pointaient le bout de leur nez entre les tentes, croisant à plusieurs reprises leurs regards.
On pouvait sentir de la curiosité dans leurs yeux, mais… il y avait surtout de la méfiance.
C'étaient des représentants de diverses tribus mineures du nord.
Ils pouvaient sembler faibles et fragiles au premier abord, mais…
« Ils ont l'air assez robustes si l'on considère qu'ils ont tous descendu cette ligne de crête. »
marmonna Gerald.
Cuculli se joignit à nouveau à la conversation.
« Ils ont dû venir par des monte-charges, non ? »
« …Il existe quelque chose comme ça ? Alors pourquoi avons-nous emprunté cette ligne de crête insensée ? »
« C'était amusant, non ? »
« Non, nous avons dû grimper plus tard. »
« Eh bien, c'est seulement pour les personnes âgées et les faibles. Les jeunes gens forts comme nous ne devraient pas monter. »
…Ouais, elle a toujours été comme ça.
Gerald soupira profondément.
« Très bien, ça suffit, la conversation est terminée ? »
« Ouais, en grande partie ? »
L'endroit que Cuculli désigna en plaisantant s'arrêta devant la tente en forme de cône au centre du village.
Elle semblait être la plus splendide et la plus spacieuse parmi les tentes du village.
« Vous allez rester ici un moment ? »
« Hein ? Où vas-tu ? »
« J'ai quelque chose à faire. »
« Toi… »
Cuculli souriait largement à chaque fois qu'elle finissait de parler.
« …Très bien, vas-y. »
Les enfants ne prirent pas la peine d'en demander plus et entrèrent dans la tente.
Tap-
La faible lumière émise par le fourneau central éclairait l'intérieur de manière tamisée.
Diverses décorations luxueuses et totems révélaient leur présence en dessous.
Leur regard fut fixé sur la chaise faite d'os d'un blanc pur… cela ressemblait à un trône.
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'ils réalisèrent à qui appartenait la tente.
.
.
.
Il y a cinq minutes.
En entrant dans le village, Cuculli avait posé à son frère la question qui lui trottait dans la tête.
« Hé, où sont passés tous les autres frères et sœurs et pourquoi es-tu ici pour m'accueillir ? »
« E-eh bien… c'est une longue histoire. »
Dorempa avait plus de trente enfants.
La raison était d'avoir un enfant approprié pour hériter du pouvoir du Dragon de Givre, et l'homme bourru qui était venu accueillir Cuculli n'était autre que Waldiff, le plus jeune des trente.
Lorsqu'elle était née, il était encore dans le ventre de sa mère.
Ils n'avaient que sept mois d'écart, mais en raison de sa poigne ferme sur les affaires militaires depuis son plus jeune âge, Waldiff était extrêmement respectueux envers elle.
« On peut se dépêcher ? Je perds patience. »
En voyant Cuculli serrer le poing, le corps massif de Waldiff recula instinctivement.
« J-je vais te dire. C'est… c'est juste… »
En fait, malgré sa taille, il avait le cœur si faible qu'on l'appelait Waldiff le Lâche.
La raison pour laquelle Cuculli avait subtilement pris soin de Ban durant le premier semestre était qu'il semblait ressembler à son jeune frère.
Maintenant, bien qu'il soit devenu un excellent guerrier, son ancienne nature refaisait inévitablement surface devant Cuculli.
« …Mais es-tu sûre que tout va bien ? »
Le regard de Waldiff se déplaça derrière Cuculli.
Il semblait inquiet pour leurs compagnons.
Cuculli hocha la tête.
« C'est bon. Ce ne sont pas des espions. Ils peuvent écouter s'ils le veulent. Ça n'a pas d'importance. »
« Waouh… tu as noué une amitié si étroite en seulement quelques mois. »
« Tu veux vraiment mourir ? »
« Désolé ! »
Après avoir résumé à la hâte les événements survenus dans le village de la tribu du Dragon de Givre après la mort de Dorempa, Waldiff expliqua à Cuculli :
« Ma sœur et mes frères sont partis il y a quelques jours. »
« Ils sont partis il y a quelques jours ? Pourquoi ? »
« Eh bien… ils sont tous partis à la recherche du corps de Père. »
…Recherche.
L'expression de Cuculli s'assombrit rapidement.
Alors que Waldiff plaignait sa sœur, il poursuivit ses explications.
« Nous avons facilement atteint l'endroit où Père a combattu jusqu'à sa mort. »
Dorempa avait combattu jusqu'à son dernier souffle.
Les traces n'étaient pas faciles à dissimuler.
Grâce à l'enquête et à l'exploration, ils avaient pu retrouver le corps de leur père dans une zone reculée du nord.
C'était au milieu de l'« Usine » dévastée.
Le sol fissuré et les traces de glace fondant sur des centaines de mètres indiquaient à quel point la bataille avait été féroce.
En écoutant ces explications, Cuculli grinça des dents.
« Alors ? Vous l'avez trouvé ? »
Les yeux rougis, Waldiff secoua la tête.
« Nous n'avons pas pu trouver… sa tête. Et pas tout le torse… C'était un désastre. Nous avons fait de notre mieux pour récupérer ce que nous pouvions. »
« Vous avez fait de votre mieux, mais quoi ? »
« Nous n'avons pas pu tout récupérer. »
Les yeux de Cuculli se plissèrent.
Waldiff poursuivit avec une expression sombre.
Voyant l'état lamentable du corps, ses frères et sœurs, en colère, étaient partis chercher vengeance sur place.
Seul Waldiff avait dit d'attendre le retour de Cuculli, mais ils n'avaient pas écouté.
Les enfants de Dorempa étaient tous proches.
Ils avaient déjà le cœur brisé à l'idée de charger Cuculli, qui était pratiquement la plus jeune, du baptême.
Ils n'avaient probablement jamais eu l'intention de la charger de la vengeance.
Les yeux de Waldiff tremblèrent violemment alors qu'il se remémorait les souvenirs de cette époque.
« Mon grand frère m'a dit de garder le village, de t'accueillir… Alors, je suis revenu seul. Au village. Je suis désolé. »
Cuculli demanda calmement :
« Où ? »
« Eh bien, tu vois, la communication est pratiquement morte, alors j'ai envoyé un pigeon, mais il n'y a pas encore eu de réponse… »
« Non, pas à propos des frères et sœurs. À propos du corps. »
Waldiff évita son regard.
« …Veux-tu vraiment voir ? »
« Waldiff. »
Les yeux de Cuculli brillèrent d'un éclat bleu.
Waldiff ne put plus argumenter.
« Je vais te guider. »
.
.
.
Cuculli se tenait devant le corps de Dorempa.
Elle pouvait reconnaître le tas de chair devant elle comme étant Dorempa grâce aux écailles bleues attachées ici et là.
En dehors de cela, il était difficile de reconnaître l'apparence de son vivant, même en se frottant les yeux.
…Peut-être était-ce pour cela qu'elle pouvait rester relativement calme.
« Non, je dois rester calme. »
Cuculli cligna rapidement des yeux.
Sa vision floue redevint rapidement normale.
Thunk, thud-
Le rythme du sang s'égouttant de sa main et les larmes coulant de ses yeux créaient un battement étrange.
« Ah, zut. »
Waldiff soupira, détournant les yeux de la silhouette désespérée de sa sœur.
C'est juste après que Cuculli s'approcha avec une expression froide.
Le corps raconte bien plus d'histoires qu'on ne pourrait le penser.
S'il est observé attentivement, on peut déterrer les secrets qu'il renferme.
Cuculli commença à scruter le corps comme si elle ne voulait manquer aucun indice… et réussit bientôt à réaliser quelque chose.
« …Il y a deux assaillants. »
Il y avait des types de cicatrices complètement différents.
Le corps de Dorempa était déchiré en plusieurs morceaux comme par quelque chose d'extrêmement tranchant, laissant quelques marques non contondantes par endroits.
Cela ressemblait à des marques faites par des gantelets avec des lames attachées à la partie des articulations.
« Surtout ces blessures. Elles sont incroyablement suspectes. »
Un trou percé à travers le torse attira l'attention de Cuculli.
Le corps de Dorempa, qui possédait une robustesse surpassant même celle du diamant, avait été transpercé de part en part.
Cela signifiait qu'un coup d'une puissance formidable l'avait frappé…
Mais…
Les yeux de Cuculli se plissèrent.
« Si c'était les compétences de Père, il n'aurait pas été touché par une attaque aussi évidente. »
Personne ne pouvait déclencher une attaque aussi puissante sans préparation.
Si Dorempa avait été préparé, il l'aurait esquivée en s'envolant dans le ciel ou l'aurait redirigée.
Par conséquent, ces blessures…
« Il est clair qu'ils ont été frappés par surprise. »
Cuculli se remémora naturellement le visage d'un homme.
[Bonjour, tu es la fille de cet homme bourru. Je suis Ivar. Appelle-moi Oncle Ivar.]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
[Je suis en mission très importante. Je ne peux pas te dire de quoi il s'agit.]
À travers la perle de communication, le guerrier barbare qui avait adressé des salutations amicales, Ivar Waitanka.
Son nom de tribu était « Vent Rugissant », n'est-ce pas ?
En tant que membre des célèbres Chevaliers de l'Aube, elle connaissait bien ses capacités.
« On disait qu'il combattait avec une magie tranchante en forme de vent entourant son corps. »
Cuculli murmura sa conclusion avec un visage sévère.
« …Un traître. C'était un traître. »
Elle devait informer le Héros et les dirigeants humains de ce fait dès que possible.
« Ah. »
Cuculli abaissa par réflexe sa main, qu'elle avait levée pour sortir la perle de communication.
La communication était actuellement impossible dans le nord.
C'était naturel.
La magie de communication convertissait les ondes sonores de la parole en mana pour les transmettre au loin, puis les reconvertissait en son pour l'écoute.
Mais maintenant, dans le nord, où Dorempa était mort et où l'énergie du Dragon de Givre était rampante, le mana dans l'atmosphère était chaotique.
La communication ne pouvait pas être fluide.
C'était comme essayer de communiquer par magie dans une zone hautement magique.
« Zut, je suppose que je vais devoir envoyer un messager. »
Cuculli tria rapidement ses plans dans son esprit.
D'abord, elle diffuserait la nouvelle, puis se dirigerait directement vers le sanctuaire.
La distance entre le village et le sanctuaire était courte.
Elle pourrait bientôt recevoir le baptême.
Avec ce pouvoir, elle sauverait ses frères en danger et chercherait vengeance contre Ivar et un autre méchant.
C'était le moment où Cuculli s'apprêtait à quitter son siège.
« …Waldiff ? »
« Sœur. »
Waldiff lui bloquait le passage.
Ses yeux bleu clair contenaient à la fois de la pitié et de l'anxiété.
Cuculli réalisa ce que Waldiff allait dire et fronça les sourcils.
« Tu ne peux pas y réfléchir à nouveau ? »
« À quoi d'autre y a-t-il à réfléchir ? Tout est déjà décidé. Pousse-toi. C'est urgent. »
Mais Waldiff ne bougea pas de sa place.
« Il y a des ennemis redoutables qui rôdent à l'extérieur et qui pourraient nuire à Père. Nous ne savons pas quand ils pourraient attaquer. »
« Alors, nous devrions recevoir le baptême un peu plus vite. Pousse-toi. »
Cuculli poussa la poitrine de Waldiff avec sa main.
Même s'il vacilla, il se tint à nouveau devant Cuculli.
« Cette tribu sera-t-elle vraiment en sécurité juste parce que tu recevras le baptême ? »
« Qu'essaies-tu de dire ? »
« Je demande s'il est nécessaire que tu te battes. »
« Toi. »
Lorsque les yeux de Cuculli devinrent féroces, Waldiff tressaillit.
L'inquiétude pour sa sœur l'empêchait de reculer.
« …La situation dans le nord s'est détériorée beaucoup plus vite que Père ne l'avait prévu. Les tribus qui savent se battre cherchent toutes une chance de partir, et nous ne savons pas ce qui est arrivé à nos frères et sœurs. Dans cette situation, tu n'as pas à porter le fardeau toute seule. »
« Ça suffit. »
« Ce qui doit s'arrêter, c'est toi. »
« C'est… »
« Je ne veux plus de morts inutiles ! »
Waldiff arrêta la main levée de Cuculli, sa voix tremblante et son attitude têtue n'étaient plus là.
« …Tu pleures ? »
Cuculli sourit amèrement et tendit la main vers les yeux de Waldiff.
Ses larges épaules tremblèrent.
Waldiff sanglota et murmura :
« S'échapper est aussi une option… »
En tant que descendant direct du chef, il connaissait bien le baptême.
À quel point le rituel était terrible et proche d'une malédiction.
« C'est comme mourir. »
En recevant le baptême, tout l'être de Cuculli serait englouti par l'esprit du dragon.
Avec tant de choses en jeu, elle consacrerait tout le reste de sa vie à protéger cette terre hostile, tout comme leur père.
« Réfléchis encore. Hein ? Plus personne ne te force à recevoir le baptême. »
Cuculli sourit doucement et dit à son jeune frère :
« Waldiff. »
« …Oui. »
« Tout le monde ne peut pas vivre par choix. »
Le poids de ses mots fit hésiter Waldiff à argumenter…
Il se contenta de sangloter.
Il réalisa qu'il était impossible d'arrêter Cuculli.
Non, il le savait déjà.
En plus de regretter plus que tout le rire chaleureux de sa sœur, il le savait.
C'était le moment où le corps géant de Waldiff s'effondra au sol.
Thud-
Un invité indésirable fit irruption dans la tente.
Waldiff, qui pleurait, sortit rapidement sa hache et la pointa vers l'entrée.
« Qui es-tu ! »
« …… »
« Hmm ? »
…Son attitude s'adoucit lorsqu'il confirma l'identité de l'invité indésirable.
Les yeux de Cuculli s'écarquillèrent également.
« Tribu du Lapin des Neiges ? »
C'était une vieille femme de la tribu du Lapin des Neiges, qui semblait avoir du mal ne serait-ce qu'à marcher.
Les rides étaient densément tassées sur sa peau fine et âgée.
Ses sourcils avaient disparu, ce qui rendait difficile la lecture de son expression.
Elle resta immobile, fixant Cuculli avec des yeux sans regard.
« J-je suis désolée ! Je suis désolée ! Je vais l'emmener tout de suite. »
Puis, une petite fille de la tribu du Lapin des Neiges apparut et saisit la manche de la vieille femme, essayant de la tirer à l'extérieur.
C'était une fille remarquable avec une queue coupée et des oreilles impressionnantes.
Cuculli regarda sa sœur et demanda :
« Qui est-elle ? Peux-tu expliquer ? »
« C'est l'ancienne chef de la tribu du Lapin des Neiges… Comme tu peux le voir, elle n'est pas en bon état. Elle est arrivée au village avec quelques membres de la tribu du Lapin des Neiges il n'y a pas longtemps. »
Malgré les efforts de la fille pour la tirer, la vieille femme, utilisant toute sa force, ne bougea pas d'un pouce.
Elle continuait juste à fixer Cuculli sans aucun mouvement.
L'odeur des herbes médicinales effleura le nez de Cuculli.
C'était le parfum des herbes utilisées par les chamans du nord.
« Hmm… Attends une minute. »
Cuculli se souvint qu'elle avait entendu parler d'elle il y a longtemps.
Elle était connue pour ses prophéties incessantes, finissant par être dépouillée de sa chefferie.
En dehors de cela, ce n'était pas une chef particulièrement mauvaise, alors elle était restée dans la tribu, fournissant des prédictions aux visiteurs comme passe-temps.
« Je ne m'attendais pas à rencontrer un monstre des vieilles histoires ici. »
Cuculli la regarda avec un sentiment étrange.
Et elle réalisa que ses lèvres gercées souriaient lentement.
« …Tu ne peux pas partir maintenant. »
« …Quoi ? »
« J'ai dit que tu ne peux pas partir maintenant. »
Waldiff et Cuculli tressaillirent tous les deux en même temps.
« …Quoi ? »
« Jeune dragon. Nous devons attendre que le faucon arrive. »
…Soupir.
Cuculli soupira avec irritation.
« Qu'est-ce qu'il y a après Waldiff aujourd'hui ? »
Elle n'avait pas de temps pour ça maintenant.
Elle devait protéger ses frères et sœurs, protéger ce village, et plus encore protéger le continent en crise.
Il n'y avait pas de temps pour écouter les absurdités de la chaman incompétente divaguant sur les herbes.
« Oui, je garderai cela à l'esprit. »
Pas à pas—
Cuculli, qui avait quitté son siège, se dirigea droit vers la tente de Dorempa, où ses amis l'attendaient.
Il était temps de faire ses adieux.
.
.
.
Pendant ce temps, la chef de l'Église démoniaque attendait avec ses troupes que Cuculli parte pour le sanctuaire.
« Je ne m'attendais pas à apprendre l'emplacement du village de la tribu du Dragon de Givre aussi facilement. »
La contribution du deuxième allié de Malekia, l'infiltré Okultus, fut significative.
En tant que confident du commandant, c'était un démon d'un niveau bien supérieur à son rang.
Grâce au « voile de dissimulation » d'Okultus, ils pouvaient suivre les enfants sans que personne ne le sache.
Sans lui, ils auraient sûrement été découverts par les sens sensibles de Ban ou Lecied.
Oooom—
La chef de l'Église démoniaque regarda le village côtier au-delà du voile scintillant.
« Dépêche-toi… »
Dépêche-toi d'aller au sanctuaire, Cuculli.
Le moment où l'emplacement du sanctuaire sera révélé sera la fin de la tribu du Dragon de Givre.
Satisfaite, la chef de l'Église démoniaque tourna son regard vers l'horizon.
À présent, les troupes démoniaques traversant la mer devaient débarquer sur cette côte.
« Quand les géants viendront, toute résistance sera futile. »
Pendant que le premier subordonné de Malekia et ses troupes de tête transformaient le village en terre désolée, elle prévoyait de détruire la tribu du Dragon de Givre et le reste de la racaille.
Elle prévoyait de nettoyer Cuculli, les enfants et le sanctuaire.
…C'est ainsi que le grand exploit serait accompli.
« Ugh, enfin. »
La chef de l'Église démoniaque s'étira vigoureusement.
Ces derniers jours, elle avait été inlassablement occupée jour et nuit à éliminer les enfants inférieurs de Dorempa.
« Disperser les cadavres de Dorempa a été très efficace. »
Ces bâtards erraient dans le nord sans distinction, et pour elle, qui avait également traité avec Dorempa, ces enfants étaient des proies très faciles.
Ainsi, à l'exception de Cuculli et de la tribu du Dragon de Givre en dessous, tous ceux qui avaient ne serait-ce qu'un peu de potentiel pour hériter du pouvoir du Dragon de Givre avaient disparu.
« Ah, comme c'est fluide. »
Personne ne pouvait ruiner ce plan juste avant son achèvement.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]