Chapitre 188
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 187
Les adorateurs du Seigneur Démon ont une foi inébranlable les uns envers les autres.
Une force et une loyauté fondées sur la foi.
Si l’ordre venait du chef religieux, ils sacrifieraient leur vie comme s’il s’agissait de paille.
Il était inutile de le préciser pour ceux ayant rang de cadre ou plus.
« Le chef religieux a probablement dû leur assurer qu’ils ne desserreraient pas les dents, peu importe la torture. »
Même lorsque la répression passée de l’Église démoniaque avait réussi et que de nombreux prisonniers avaient été capturés, les résultats obtenus lors des interrogatoires étaient restés minimes.
« Ainsi, même les officiers qui en savaient tant auraient été facilement exposés. »
Je dis cela sans même connaître l’étendue de mes propres capacités.
« Ugh… »
Sssss-
En récoltant la capacité d’Enoch, je baissai les yeux.
Un homme aux yeux révulsés, tremblant de tout son corps.
L’illusion est un secret qui perturbe le monde mental de l’adversaire.
Il lui faudra peut-être quelques minutes pour reprendre ses esprits.
Squelch-
Après m’être occupé de ce bâtard, je commençai à planifier l’avenir en me basant sur les informations fraîchement acquises.
L’Iris de Laplace fit apparaître une grande carte devant eux.
Appelant à une extension vers le continent nord.
Un jugement fut rendu plus rapidement que tout le reste.
« …Je vais devoir abandonner la voie terrestre pour le moment. »
Les démons semblaient déployer toutes leurs forces disponibles depuis l’ouest.
Même les démons qui géraient les bûchers occidentaux.
L’armée démoniaque qu’ils dirigeaient.
Même les mercenaires de Canis, prêts à tout pour de l’argent, avaient été engagés pour prendre les choses en main.
« …Un vaste filet. »
J’étais convaincu que les démons tentaient d’interférer avec le « Baptême ».
Ils n’auraient pas subi de telles pertes si ce n’était pour un tel objectif.
« Peut-être que la glace qui bloquait le Royaume des Démons et North Hale a beaucoup fondu. »
C’était arrivé lorsque le pouvoir du Dragon de Givre, qui gelait la partie nord, s’était affaibli suite à la perte de son médium (Dorempa).
Bien que Cuculli se rétablirait si elle était baptisée, les démons ne laisseraient pas cela se produire.
Ils devaient déjà être impliqués dans des manœuvres d’obstruction.
Des opérations de sabotage devaient déjà être en cours.
En d’autres termes, la probabilité de percer les routes de marche bloquées en raison des dégâts et des conditions météorologiques extrêmes était élevée.
…Au moment même où j’y pensais.
Je réalisai soudain un fait et ne pus m’empêcher d’être sous le choc.
C’était une hypothèse valable.
« Cette fois, ils prévoient de pousser complètement vers le nord. »
Et si une partie de l’armée du Seigneur Démon passait directement par la voie maritime ?
Les tribus du nord, affaiblies par la perte de Dorempa et une cohésion amoindrie, ne pourraient jamais y résister.
La météo et le terrain, qui avaient été une forteresse naturelle, s’étaient également affaiblis.
Bien que ce fût une position trop audacieuse et agressive compte tenu de la situation actuelle où l’armée principale est attaquée par la Coalition de l’Est… Les démons n’étaient-ils pas, à l’origine, de tels êtres ?
« Ce que craignait Euphémie, la “contre-attaque visant la faille dans les forces militaires”, se déroulait sous une forme si rusée. »
Les événements se déroulaient comme des rouages s’emboîtant les uns dans les autres.
Assurément, ils planifiaient et concevaient des projets pour Dorempa depuis longtemps.
…Mais nous ne restions pas les bras croisés non plus.
Je sortis immédiatement la perle de communication.
Tout en me dirigeant vers le nord, j’avais préparé des contre-mesures par intermittence.
Bip-
Au-delà de la perle de communication clignotante, un visage devenu assez familier apparut.
C’était le Duc Wellington.
[Comme vous l’avez demandé, nous avons préparé les mercenaires et les chevaliers recrutés sur les ordres de Sa Majesté. Les forces de nos vassaux marcheront également avec nous.]
De puissantes forces nobles étaient sur le point de marcher.
À l’origine, c’étaient des forces destinées à soutenir la Coalition de l’Est, mais ce n’était pas le moment de considérer de telles choses.
Si le nord s’effondrait ainsi, la Coalition de l’Est n’aurait plus aucun sens.
[Sa Majesté dit que vous avez bien parlé, alors je me sens soulagé.]
Pour les officiels, « Ted Redymer » était un général célèbre qui recevait une loyauté plus grande que celle accordée à l’empereur.
Ils fournirent immédiatement les troupes qu’ils avaient rassemblées.
La suivante sur la liste était Yussi.
[Héros. Les navires et les équipages sont prêts. Nous les avons tous préparés comme étant l’élite et le haut du panier.]
Les navires et les équipages rassemblés par Yussi, mobilisant les ressources financières de Glendor.
Ils transporteraient rapidement les troupes le long de la rivière Payrun jusqu’à la côte nord.
Et enfin….
[…C’est Nyhill. Les Ombres sont prêtes.]
Il y a seulement quelques jours.
Se sentant coupable de ne pas avoir correctement gardé les enfants, Nyhill avait tenté de les retrouver immédiatement.
Mais je l’en avais empêchée.
« Je vais poursuivre les enfants, donc je veux que tu te charges d’une mission séparée. »
« …Oui. Je ferai n’importe quoi. »
Je lui avais demandé de rassembler tous les agents du service secret capables de se déplacer immédiatement.
Avant de partir, l’impératrice m’avait délégué plus d’autorité que je ne l’avais espéré.
Grâce à cela, les convocations se déroulèrent sans accroc.
Ainsi, les forces spéciales furent préparées.
Elles étaient censées se disperser et rallier les tribus du nord, mais….
Le plan venait de changer.
« Vous allez frapper les bûchers occidentaux à partir de maintenant. »
« …Nous obéirons. »
Normalement, même en rassemblant autant d’agents que possible, il aurait été impossible de conquérir les bûchers avec cette seule force.
Mais maintenant, la plupart des bûchers occidentaux étaient dans un état d’abandon, presque comme des maisons vacantes sans gestionnaires.
La sécurité était si laxiste par rapport à l’accoutumée.
De plus, les agents des Ombres assignés à la mission de suppression étaient spécialisés dans diverses infiltrations et explosions.
« Quand les démons reprendront leurs esprits, les bûchers majeurs seront déjà dépouillés. »
Ironiquement, le siège mis en place pour m’arrêter finirait par se retourner contre eux comme un poison.
Bien sûr, ils n’avaient pas négligé de telles pertes non plus.
Mais le point le plus important était que je n’avais aucune intention de me plier à leurs plans, même s’ils subissaient des pertes.
Je rangeai toutes mes affaires dans la Clé de Valber et je l’attachai avec une corde.
« Cela fait un moment que je n’ai pas utilisé la Polymorphie comme ça. »
Ce que je devais garder en mémoire, c’était l’essence de la bête volante.
Répliquer la structure des os, des muscles, des vaisseaux sanguins, tout ce qui composait son corps.
Whooosh-
Mon corps diminua rapidement de taille.
Une sensation étrange pénétra tout mon corps alors que le bruit des os résonnait incessamment.
…La transformation fut rapidement terminée.
Je regardai les ailes longues et puissantes qui se trouvaient là où mes bras étaient censés être.
Chaque fois que les plumes lisses et brillantes battaient, elles tremblaient légèrement.
Les plumes étaient assez épaisses pour résister au froid dans la partie nord du continent.
« Faites de votre mieux pour m’encercler. »
Whooosh-
Je m’envolai presque verticalement.
Il n’existe pas de siège capable de confiner complètement un doppelganger dans ce monde.
* * *
Gerald grommela avec lassitude.
« Ugh, c’est vraiment dur. »
Cuculli, qui ouvrait la marche, se tourna vers lui et parla sur un ton qui n’était étrangement pas un reproche, mais un réconfort.
« Accroche-toi encore un peu. Nous arriverons bientôt. »
« …Vraiment ? »
Gerald, observant les environs avec prudence, parla prudemment.
« Ta tribu vit dans un endroit pareil ? »
Ils avaient atteint un point où la mer bleu profond rencontrait le littoral.
C’était un endroit où rochers acérés, vagues féroces et vents arides régnaient.
Je ne suis pas sûr de l’endroit où se trouve l’habitation de la tribu du Dragon de Givre dans un lieu aussi accidenté… mais Cuculli marchait avec assurance.
Ban, avec un faible sourire, intervint dans la conversation.
« Pourtant, nous sommes arrivés plus vite que je ne le pensais. »
Il ne leur avait fallu que trois jours pour arriver ici depuis la périphérie nord.
Si le temps n’avait pas été clément, ils n’auraient jamais pu traverser North Hale à cette vitesse.
Ban, les yeux plissés contre le vent mordant, regarda les vagues s’écraser contre les falaises.
« En effet, digne d’être appelé le bout du monde. »
Shooooo-
La mer était teintée de deux couleurs comme si quelqu’un avait tracé une ligne de démarcation.
D’un côté, la mer où la glace avait fondu, et de l’autre, la mer originelle.
C’était la différence de densité qui créait un tel spectacle mystérieux.
Communément appelée la Mer Non-Mélangée.
Combien de personnes parmi les vivants ont vu ce spectacle ?
Habituellement, elles seraient parties sans même savoir qu’un tel endroit existait.
« Wow… »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« C’est la première fois que je vois la mer. »
« C’est incomparable à une rivière. »
« Je me demande jusqu’où elle s’étend. »
Les enfants étaient plongés dans l’ambiance de l’aventure, oubliant leur fatigue.
À ce moment-là.
Cuculli, qui ouvrait la marche, s’arrêta soudainement et se tourna pour regarder les enfants.
« Hé, rassemblez-vous ici. »
Ils se tenaient au bord d’une falaise abrupte.
Les enfants regardèrent la jeune fille qui s’était arrêtée dans une position précaire, comme si elle allait tomber au moindre faux pas, avec des yeux perplexes.
« …Euh, on ne veut pas aller là-bas, si ? »
Cuculli gloussa.
« Je suis désolée, mais nous devons descendre d’ici. »
« …C’est ça le chemin ? »
Sûrement pas.
Les enfants hésitèrent et s’approchèrent pour regarder en bas.
C’était un matin clair sans brume marine.
Grâce à cela, malgré la distance, ils purent immédiatement repérer le petit village de pêcheurs le long du littoral.
« C’est là que vit la tribu du Dragon de Givre ? »
C’était une scène pittoresque que l’on voudrait capturer dans une peinture, mais… les visages des enfants pâlirent en temps réel.
Le précipice vertigineux devant eux.
Gerald s’effondra sur ses genoux, son geste n’était pas exagéré, mais ses paumes étaient trempées de sueur.
« Désolé, mais c’est aussi loin que j’irai. »
« M-moi aussi. »
« Est-ce vraiment le seul moyen ? »
« … »
Même Leciel recula sans un mot.
La peur de la hauteur est ancrée dans l’instinct.
Même le plus courageux, Luke, laissa échapper un mot avec une pointe de nausée.
« Si on glisse, on tombera probablement pendant une minute. »
Cuculli secoua la tête avec incrédulité à ses mots.
« Non, qui a dit qu’on descendait à mains nues ? »
« Hein ? »
Son doigt pointa vers un dispositif caché dans la crevasse des rochers.
« C’est quoi ça ? »
Les enfants plissèrent les yeux pour comprendre l’identité de « ça ».
Ban tâtonna et dit.
« E-Est-ce une tyrolienne ? Pas possible, si ? »
« Ding dong ! »
…Pourquoi utilise-t-on quelque chose pour l’entraînement ici ?
Les enfants regardèrent le câble épais, les poignées et ce qui semblait être un dispositif de freinage.
Tout était là, mais cela semblait inadéquat pour traverser une falaise de plusieurs centaines de mètres de profondeur.
Les lèvres de Gerald tremblèrent.
« Il n’y a pas d’équipement de protection ? Ça semble dangereux. »
« Ah, quel équipement de protection ? Pas besoin. »
Cuculli eut un sourire narquois.
« Personne ne se blesse dans les accidents de tyrolienne ! »
Whooooosh-
Le câble s’agita comme un serpent dans la rafale soudaine.
« …Oh mon Dieu. »
Alors que les enfants se figeaient comme des pierres, Cuculli grimpa habilement sur la plateforme de la tyrolienne.
Whooo-
Elle se tenait sur la plateforme, regardant l’horizon, respirant calmement.
La lumière du soleil illuminait doucement le visage pâle de Cuculli.
« Juste un instant. »
Karen, qui se tenait loin, posa une question.
« C’est bien pour descendre… mais comme ça semble être un aller simple, comment on remonte ? »
Cuculli hésita un instant.
C’était une question qui lui rappelait de lointains souvenirs.
À l’époque, quand elle avait posé la même question, Dorempa lui avait dit ceci.
« Si tu ne peux pas remonter une falaise comme celle-ci sans équipement, tu ne mérites pas de sortir dans le monde. »
…En entendant ces mots, les enfants restèrent silencieux.
Ce n’est qu’alors qu’ils réalisèrent dans quel genre de village ils se rendaient.
Thump-
Cuculli rit en saisissant la poignée de la tyrolienne.
« Peureux ? »
[PR/N : équivalent à « T’as pas de couilles ? »]
…Personne ne pouvait être libre de ce sortilège.
.
.
.
« Tu as un pantalon de rechange ? »
« Pourquoi un pantalon ? Tu n’es pas… ? »
« Non ! L’Ombre fait des siennes ! »
« …… »
Alors que Gerald luttait contre l’envie de sauter dans la mer, les enfants regardèrent autour d’eux.
Une plateforme de tyrolienne était située un peu à l’écart de l’entrée du village côtier, leur permettant d’avoir une vue d’ensemble du paysage.
Des pensées similaires surgirent simultanément dans leurs esprits.
« C’est plus ordinaire que je ne le pensais… »
Des guerriers pratiquant le combat, un terrain d’entraînement taché de sang, les têtes d’ennemis tombés.
…C’étaient les choses qu’ils avaient imaginées.
Cependant, ce qui se déroulait sous leurs yeux était un paisible village côtier baigné par la lumière du matin.
Bien sûr, ils ne pouvaient pas prédire ce qu’il en serait une fois entrés, mais jusqu’ici, c’était définitivement inattendu.
Thud-
Une série de silhouettes émergea de l’entrée du village.
Les enfants étaient sur le point de demander à Cuculli qui ils étaient, mais ils fermèrent la bouche en voyant son expression.
Cuculli regarda l’homme qui s’approchait au premier plan avec un sourcil froncé, comme si elle réalisait que quelque chose n’allait pas.
En conséquence, le regard des enfants se concentra également sur lui.
« Est-ce un guerrier de la tribu du Dragon de Givre ? »
« Ne ressemble-t-il pas étrangement à Cuculli ? »
« Pourrait-il être… un oncle ? »
Il tenait une grande hache à deux mains dans une main et avait plusieurs haches plus petites attachées à son corps.
Son visage ridé était couvert de cicatrices et d’une barbe.
Son expression n’était pas particulièrement féroce, mais l’odeur du sang émanait fortement de lui.
Il était plus grand que Luke et Ban, les plus grands du groupe, et encore plus large d’épaules.
Les enfants remarquèrent une corne légèrement plus petite dépassant d’un côté de sa tête par rapport à celle de Cuculli.
« Wow, il a l’air féroce. »
C’était comme si l’image d’un guerrier demi-humain de leur imagination avait pris vie.
Ses yeux azur perçants étaient fixés sur eux.
…À ce moment-là, une sensation humide commença à monter du bas.
« Sœur ! »
« …… »
« Sœur Cuculli ! »
C’était une expérience rare que de douter à la fois de leurs yeux et de leurs oreilles.
* * *
Sur la falaise.
Une paire d’yeux regardait vers la côte.
Un murmure bas suivit.
« …Confirmation du point cible primaire. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]