Chapitre 181
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 180
Une excursion en bateau, pour le dire simplement, était une expérience enrichissante qui consistait à naviguer entre les îles, à pêcher, à déguster du poisson fraîchement attrapé et à discuter à bâtons rompus.
« Héhé, le paysage est incroyable. »
Une île artificielle, Dream Haven, était entourée de plusieurs petites îles.
Les enfants profitaient du luxueux navire de croisière et du panorama à leur guise.
« Waouh, la distance depuis le continent est plus grande que je ne le pensais. J'ai eu l'impression que nous sommes arrivés rapidement. »
« Nous ne pouvons pas sortir si nous ne prenons pas le bateau. »
« Mais est-ce profond ici ? »
Cuculli se pencha à moitié par-dessus la rambarde, scrutant les profondeurs.
Quelle pouvait être la profondeur ?
La rivière était claire, mais le fond restait totalement invisible.
À ses côtés, quelqu'un secoua la tête, peu convaincu.
« Oublie l'idée de nager. »
« Pourquoi ? »
« Il y avait beaucoup d'usines de pierres de mana dans les environs, autrefois. »
« Et alors ? »
« Avant l'existence de Dream Haven, ils déversaient tous leurs déchets dans la rivière Payrun. »
Frou-frou—
Une ombre immense passa sous le bateau à cet instant.
Cuculli déglutit difficilement.
« Eh bien, les choses sont revenues à la normale avec le temps, mais… les poissons de la rivière Payrun sont bien plus gros et féroces que les poissons ordinaires. »
Mais c'était aussi devenu un lieu saint pour les pêcheurs.
« Leciel est toujours en train de pêcher ? »
Ban jeta un coup d'œil à Leciel, qui tenait une canne à pêche.
Son visage semblait dépourvu d'expression.
Mais il pouvait deviner qu'elle était irritée.
Probablement à cause des nombreux hommes rassemblés autour d'elle.
Malheureusement, le navire de croisière pour les excursions ne transportait pas seulement leur groupe, mais aussi d'autres clients.
Et les divers invités fortunés profitant de leurs vacances au complexe semblaient très heureux de découvrir des beautés inattendues.
Non seulement Leciel, mais aussi d'autres étudiantes de classe Extrême rencontraient des problèmes similaires.
« Je suis la plus jolie ? Ahaha, menteur, menteur ! »
…Karen déambulait joyeusement.
Plouf—
La canne à pêche de Leciel se tendit soudainement.
Alors que Leciel, surprise, restait figée, des hommes se précipitèrent vers elle comme un essaim.
« Hé, on ne pêche pas comme ça. Si tu laisses faire, les poissons vont tous s'échapper, tu sais ? »
« Je vais t'apprendre une astuce. Ça te dirait de dîner plus tard ? Nous avons aussi du bon vin. »
« Donne-moi d'abord la canne à pêche. »
Leciel fit ce que le dernier homme lui demandait.
« Tenez. »
Pensant avoir été choisi parmi de nombreux concurrents, il tendit la main avec empressement pour recevoir la canne, rayonnant.
Ban fit claquer sa langue.
Il semblait qu'une excitation excessive lui avait aveuglé les yeux.
Il ne pouvait pas voir la sueur perlant sur la joue de Leciel ni ses lèvres légèrement crispées.
« Quel genre de monstre a mordu à l'hameçon pour que Leciel, qui peut facilement soulever un gros rocher d'une seule main, soit en train de lutter ainsi ? »
Uwaaaaaah—
Un homme vola par-dessus la rambarde, entraîné par la canne à pêche.
Alors que Ban se sentait désolé pour les membres de l'équipage qui devaient se précipiter pour le secourir, il était honnêtement un peu amusé.
« Hahaha, regarde ce type, Cuculli. »
« Waouh, Ban ! Les poissons sont si gros ! J'en attraperai un plus tard ! »
Jusqu'à ce que la voix de Cuculli parvienne d'en bas.
« Uwaaaa, désolée ! Vous n'êtes pas obligés de la sauver ! »
Ban s'inclina profondément devant les membres d'équipage en détresse.
* * *
Le vaste ciel et la brise légère s'étendaient au-dessus de la rivière comme sur la mer.
Alors que le soleil descendait lentement le long du littoral, des cheveux noirs et couleur ciel se balançaient ensemble dans le crépuscule.
« Nyhill, es-tu prête ? »
« Ouais. »
Swoosh—
Deux filles, Cuculli et Nyhill, regardaient l'arrière du bateau qui s'éloignait, attachées par une corde.
De grands parachutes étaient accrochés à leur dos.
Les yeux de Cuculli pétillaient en regardant Nyhill.
« Héhéhé, je me demande si tu garderas ce visage impassible même après ça ! »
Nyhill murmura doucement.
« Pourquoi ? As-tu vraiment peur ? »
« …Hein ? Non ? Je ne voulais pas dire ça dans le sens d'avoir peur. »
…Cuculli ne la crut pas.
Les pupilles noires vérifièrent les divers équipements qui la maintenaient.
C'était une structure conçue pour s'élever haut comme un oiseau, le parachute captant le vent.
Pour quelqu'un souffrant du vertige, ce serait terrifiant.
Mais pour elle, qui avait suivi divers entraînements rigoureux de parachutisme, c'était loin d'être suffisant pour susciter la peur.
Nyhill décida de répondre aux attentes de Cuculli et de feindre une nervosité et une peur appropriées.
Observant sa réaction mécanique, Cuculli soupira.
« Phew. »
Puis…
« Attends-toi à ça, Nyhill. »
Elle afficha un large sourire.
Wooosh—
Le mécanisme brûlant des pierres de mana fit du bruit.
Le bateau accéléra.
Simultanément, les corps de Cuculli et de Nyhill s'élevèrent dans les airs.
« ! »
C'est alors qu'une couleur rafraîchissante remplit tout le champ de vision de Nyhill.
Alors que le soleil se couchait sur le bassin versant, de fins nuages s'éparpillaient dans le vent, saupoudrant la rivière claire d'une lumière dorée.
Les pupilles de Nyhill s'agrandirent de façon inhabituelle.
Boum— !
Des feux d'artifice magiques lancés depuis le complexe illuminèrent également le ciel.
Juste au moment où le bateau passait entre eux, Nyhill eut l'impression que de magnifiques lumières se déversaient sur elle.
« Ah… »
Les bâtiments sur le continent ressemblaient à des jouets au loin.
Le complexe affichait des couleurs vibrantes sous ses pieds.
Et les collègues acclamaient si fort qu'on pouvait les entendre dans le ciel.
…Moi, dans le ciel.
Pour la première fois, Nyhill eut l'impression de pouvoir vaguement comprendre ce qu'était la liberté.
« Nyhill, regarde ici ! »
« Cuculli. »
Les deux filles alternaient entre leurs regards et le paysage environnant.
Elles réalisèrent que c'était un moment rare dans leur vie.
Un moment qui ne pouvait être pleinement exprimé par aucun mot qu'elles avaient entendu ou utilisé auparavant.
Nyhill fixait tout ce qui l'entourait, essayant de tout absorber dans son cœur.
…Elle se sentait chanceuse d'être venue ici.
Toc—
Lorsqu'elles atterrirent de nouveau sur le bateau, le coucher de soleil avait disparu.
La rivière était enveloppée dans les ténèbres.
Nyhill tendit la main et donna un coup de coude à l'épaule de Cuculli.
…Elle ne s'en était peut-être pas rendu compte elle-même, mais c'était le moment où elle initiait la conversation avec ses collègues pour la première fois.
« Merci… je me suis amusée. »
Cuculli lui adressa son sourire innocent caractéristique.
« Moi aussi ! »
* * *
12 heures avant la mort de ???.
14 heures avant la disparition de ???.
Parmi les enfants, des voix mystérieuses s'échangèrent.
« Tu es partant pour une bagarre avec des mercenaires à cause de l'alcool ? »
« Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ? Je viens de la tribu des Dragons de Givre ! »
« Hé, les gars, buvez modérément. Vous pourriez vous blesser. »
« Evergreen est hors jeu. »
Le clou de la journée, la séance de boisson tant attendue, avait commencé.
Le lieu était le salon public souterrain.
En plus des diverses boissons alcoolisées et collations de haute qualité provenant de la maison hantée, Yussi avait ajouté plusieurs grandes bouteilles de whisky et de vin, complétant la luxueuse table de boisson.
« …Magnifique. »
Leciel fixait distraitement l'intérieur du salon.
En tant que l'un des endroits les plus méticuleusement conçus du complexe, le salon était splendide et luxueux.
Un grand lustre en cristal brillait subtilement.
Sous les lumières étincelantes, toutes sortes de meubles raffinés étaient parfaitement disposés.
…C'était dommage que des humains sans culture l'aient occupé.
« Wahaha, Luke, tu as déjà fait tomber ta fourchette quatre fois ? Tu es ivre, mec. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« J'suis pas ivre ! »
« Utilise juste la magie pour le dégriser ! »
« Si tu ne vas pas le frapper, pourquoi as-tu… Eeeeuuuugh ! »
« Arrête de donner autant à manger à Luke, Cuculli ! »
« Heng ! Mon cœur souffre pour toi, Evergreen ! »
Yussi buvait tranquillement dans un coin du salon.
N'ayant apparemment aucune intention d'arrêter la beuverie des étudiants, elle se contenta de marmonner ceci lorsque le bruit devint trop fort.
« Buvez modérément~. »
Oooooh—
Bien sûr, il n'y avait qu'un seul loup pour répondre à cette remarque.
Shadow, le loup, mâchouillait joyeusement les collations de la main de Yussi, se recroquevillant sur les genoux d'Evergreen.
Leciel gloussa et prit un verre d'alcool.
« C'est le chaos. »
Bien sûr, les joues de Leciel étaient aussi rouges que ses cheveux.
C'est au moment suivant que Cuculli l'attrapa avec excitation.
« Pourquoi restes-tu là ? Allez, viens vite. Hé, les survivants, rassemblez-vous ! »
Elle ne résista pas et la suivit docilement.
.
.
.
La séance de boisson était, comme prévu, banale.
Des histoires du début du semestre qui semblaient maintenant remonter à très longtemps.
Des blagues éculées répétées.
Et des jeux stupides comme action ou vérité joués à plusieurs reprises.
…Mais c'était agréable.
L'alcool dans le salon était presque épuisé.
« Est-ce qu'ils dorment tous maintenant ? »
Leciel, qui était légèrement sobre, jeta un coup d'œil autour d'elle.
La plupart étaient déjà partis, et seulement sept personnes restaient.
Leciel, Cuculli, Nyhill, Ban, Gerald, Evergreen.
Luke, qui avait suivi Evergreen, était là aussi… mais…
Koooh—
Il ronflait tranquillement, dormant profondément sur les genoux d'Evergreen.
« Ugh, cet idiot… »
Toc— !
Cuculli, décidant qu'il était temps, lui donna une petite tape, mais il n'y avait aucun signe qu'il se réveille.
« Laissons-le et continuons à boire. »
Alors que Cuculli avait mené la séance de boisson depuis le début, elle ne montrait aucun signe de fatigue.
Les joues de Nyhill étaient légèrement rouges, mais elle but habilement le reste d'alcool dans son verre.
Elles étaient les deux meneuses de la séance.
« Hé, Nyhill, tu es douée pour boire. Tu as déjà essayé souvent avant ? »
« …Ouais, souvent. »
« Ooooh ! »
Les enfants poussèrent des soupirs d'admiration.
Dans l'Ombre, les agents suivaient un entraînement régulier avec diverses drogues et toxines, y compris l'alcool, pour se préparer à être capturés comme prisonniers.
…Après un moment d'hésitation, Nyhill ajouta quelques mots.
« J'ai apprécié une fois. »
Leciel était sur le point de demander quand et avec qui elle avait bu, mais elle fut distraite par la voix d'un vieil homme à proximité.
Leciel tourna la tête pour voir Gerald avec une expression perplexe.
« Pourquoi bois-tu mon verre ? »
C'était une pénalité pour ne pas avoir pu répondre lors du jeu de vérité tout à l'heure.
Gerald gloussa et regarda au loin avec un regard confiant.
« Juste comme ça. »
« Wahaha ! »
Cuculli poussa le rigide Ban et rit triomphalement.
« Tu dois exaucer un vœu, Leciel ! Fais un vœu ! »
« Quel genre de vœu ? »
« Selon les règles, si tu bois à la place de quelqu'un d'autre lors d'une fête, tu dois exaucer un vœu. C'est la loi. »
« La loi… ? »
Leciel cligna des yeux.
Normalement, elle aurait rejeté de telles absurdités et les aurait ignorées, mais elle se sentait assez éméchée maintenant.
Elle tourna la tête pour regarder Gerald de côté.
Slurp—
Ses cheveux rouges tombèrent en diagonale.
« Que veux-tu souhaiter ? »
C'était le moment où Gerald eut un hoquet avec un visage qui semblait sur le point d'exploser.
Ugh—
La voix du vieil homme s'éleva de nouveau sur le côté.
Ban était en train de vider le verre de Gerald.
Gerald écarquilla les yeux et le regarda.
« Non, le mien n'est même pas une punition… »
« Je fais un vœu, Gerald. »
« Hein ? »
« Faire des vœux est interdit. »
« Où est-ce écrit ?! »
Bientôt, Gerald et Ban se saisirent par le col et roulèrent sur le sol.
Les enfants riaient de bon cœur en entendant des remarques stupides comme « Je t'ai sauvé d'Enoch » ou « Est-ce que toutes les femmes de Rosenstark sont à toi ? » être échangées.
…Alors que deux bouteilles de whisky supplémentaires étaient vidées, tout le monde s'allongea et se détendit.
C'est alors que Nyhill parla à Cuculli.
« Cuculli, à quoi penses-tu en ce moment ? »
Les enfants écoutaient leur conversation, à moitié hébétés.
Ils n'étaient pas particulièrement concentrés sur la conversation.
La question n'était pas particulièrement intéressante, et celle qui répondait était Cuculli.
Elle allait probablement dire quelque chose de stupide encore une fois.
Les paupières des enfants s'abaissèrent lentement.
…Jusqu'à ce que Cuculli réponde avec un sentiment différent de l'habitude.
« Père. »
« Père ? »
« Je pense à mon père. »
…Père.
L'atmosphère malicieuse que Cuculli dégageait habituellement sembla s'estomper tandis que le respect et l'affection émergeaient de ses yeux.
Les enfants regardèrent Cuculli comme s'ils avaient fait une promesse.
« Père… »
C'était une progression naturelle.
Leciel se souvint du dos voûté de sa grand-mère alors qu'elle quittait la maison.
Nyhill se souvint d'une silhouette vague dont le nom et le statut étaient inconnus.
Gerald et Ban se souvinrent des épées et des lances que leurs pères maniaient dans le Secteur 1 du Royaume des Démons.
Evergreen se souvint des mains rugueuses qui caressaient son front la nuit avant son départ en voyage.
« Héhéhé. »
Cuculli rit comme pour dissiper le sérieux du moment.
« Hein ? »
Son buste, sur le point d'atteindre la bouteille, vacilla.
Cling—
Les enfants remarquèrent enfin que ses joues étaient aussi rouges que les leurs, sinon plus.
« Ah, elle n'est vraiment pas sobre. »
« Héhéhé, désolée. Désolée. »
Malgré l'héritage du sang des dragons, Cuculli ne pouvait pas boire plus de quelques bouteilles de liqueur distillée sans conséquences.
Tout le monde se leva pour nettoyer les morceaux de verre brisé.
« Hé, fais attention. »
« Elle saigne. On a une serviette ? »
Heureusement, il n'y avait pas besoin de chercher une serviette.
Le loup runique, Shadow, qui errait dans les parages, s'approcha et lécha ses doigts.
Cuculli gloussa en disant « Ça chatouille ! » puis remarqua ses amis qui l'entouraient.
« Ce n'est qu'une coupure mineure. »
Ce n'est qu'une coupure, mais leurs yeux sont pleins d'inquiétude.
« Hé, vous autres. »
Un sourire sincère.
Ses crocs, différents de ceux des humains, étincelaient sous la lumière du lustre.
« Merci de m'aider à créer de bons souvenirs. »
.
.
.
Cuculli disparut du complexe sans laisser de trace quelques heures plus tard.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]