Chapitre 180
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 179
…Il y a deux semaines.
À l’intérieur de l’Arbre Monde.
« Puisque le Seigneur Démon a conduit à votre naissance, la mort accompagnera également le Seigneur Démon. »
Laplace sembla assez surpris par ma réaction après avoir entendu la prophétie.
« Oh, vous semblez bien imperturbable. »
« Je ne peux m’empêcher de l’être. »
C’était la première fois qu’il affichait une expression mélancolique.
« Pourquoi donc ? Il est naturel pour les mortels d’être indifférents à la prophétie de la mort. »
J’exprimai mes pensées sans réserve.
« La disparition du Seigneur Démon est encore une histoire lointaine pour l’humanité. »
En vérité, je ne suis même pas certain qu’un tel miracle soit possible.
Il n’y a que la volonté de faire en sorte que cela arrive, d’une manière ou d’une autre.
Je fis lentement un signe de tête à Laplace.
« De plus, il reste encore pas mal de temps avant qu’il ne revienne. »
« Et alors ? »
« S’inquiéter de la mort qui arrivera dans un futur lointain en ces temps-ci serait tout aussi insensé, n’est-ce pas ? Ce n’est pas le moment de trembler de peur, mais de renforcer nos fondations. »
« Ainsi donc, c’est comme cela que vous vivez. »
« …C’est ainsi qu’on m’a enseigné à vivre. »
Et si cette prophétie absurde, selon laquelle le Seigneur Démon et moi péririons ensemble, s’avérait vraie.
J’étais prêt à l’accepter.
« Haha… »
Ma réponse sembla avoir un certain effet sur Laplace.
Il gloussa doucement, puis murmura :
« …Nous nous sommes inquiétés pour rien. Lui comme moi. »
« Lui ? Parlez-vous de Zero ? »
« Pourquoi le penseriez-vous ? »
« C’est vous qui avez dit qu’il avait pris ma place dans la chaîne de cause à effet. Ne me direz-vous pas ce que cela signifie ? »
Laplace répondit par le silence.
Un instant d’immobilité.
Je fus le premier à le rompre.
« Mais pourquoi s’embêter à poser des questions si complexes ? Contentez-vous de regarder dans le futur, et vous connaîtrez ma réponse. »
« La moitié du prix a été payée, alors maintenant, votre futur n’est plus qu’à moitié aussi distant de moi. C’est vague et imprécis. »
« Alors, s’il est deux fois moins distant… cela signifie-t-il que même la réponse que vous me donnerez est incertaine ? »
« Eh bien, cela dépend de la question. »
Les conversations avec le prophète sont ambiguës, ce qui rend difficile l’obtention de réponses définitives.
Telle fut ma conclusion.
Alors, je décidai de ne plus tourner autour du pot.
J’obtiendrai ce que je peux pour l’instant.
« Maintenant, j’exige "une réponse". »
« Avez-vous déjà décidé de la question ? »
Je hochai la tête et regardai Laplace droit dans les yeux.
La présence écrasante que j’avais ressentie lors de notre première rencontre avait considérablement diminué.
Peut-être était-ce parce que, comme il l’avait dit, il n’était plus qu’à moitié aussi distant de mon futur.
Mais cela n’avait pas d’importance.
La question que j’allais poser n’était pas si difficile.
« Pour atteindre mon objectif, quelle est la tâche la plus urgente que je doive entreprendre ? »
Laplace resta silencieux après avoir entendu la question.
Si ce n’avait été pour ses paupières qui clignaient lentement, il aurait semblé être une statue.
Je m’adressai au Laplace figé.
« La réponse se fait attendre. »
« Surprenant, n’est-ce pas ? »
« Que voulez-vous dire ? »
« Je pensais que vous poseriez une question différente. Une question macroscopique, du genre : l’humanité sera-t-elle sauvée à la fin ? Quelque chose comme ça. »
Laplace semblait bien me comprendre, mais d’une certaine manière, cela ne me dérangeait pas.
Je me rappelai ce qu’il avait dit.
« Le salut de l’humanité. »
« Je peux vous donner cette réponse. »
Pendant un instant, je fus tenté, mais je hochai à nouveau la tête.
« Si une observation est faite et qu’un observateur existe, cela devient une réalité, n’est-ce pas ? »
« C’est exact. »
« Alors ? »
Cela n’a aucune importance.
Mes efforts, les efforts des enfants.
Et les efforts d’innombrables humains qui luttent encore à travers le continent.
Je ne voulais pas qu’ils soient influencés par les paroles de Laplace.
Je l’admets.
Certes, je suis arrivé ici grâce à un grand dessein et une planification méticuleuse qui dépasse mon entendement.
C’était un fait que je ressentais chaque fois que j’utilisais l’Iris de Laplace.
‘….Mais ce n’est pas tout.’
Nous ne sommes pas des rouages.
Je refuse de croire que nous finirons comme de simples instruments du destin.
Avec cette détermination, je regardai Laplace.
« Alors, quelle est la réponse à ma question ? »
« Oh, la tâche la plus urgente que vous devriez entreprendre pour atteindre votre objectif est… »
Ses pupilles sans foyer fixaient directement les miennes.
« L’achèvement des saisons. »
Après un bref silence.
Je ne pus m’empêcher d’étouffer un rire.
« Vous semblez tout savoir. »
Laplace en savait plus sur moi que quiconque.
‘Je n’ai pas besoin d’explication sur la façon dont il le sait.’
C’est un prophète transcendant capable de percevoir le passé, le présent et le futur, et il est le collaborateur de Zero.
S’il avait surveillé le successeur de Laplace avec l’Iris de Laplace dans un but précis, alors tout prenait sens.
Soudain, je me souvins que Ted qualifiait cet artefact de chaînes.
‘…Alors, c’était donc ça.’
…L’Iris de Laplace.
En effet, c’était un artefact qui portait le sens littéral de son nom.
Alors que je méditais sur cette pensée, Laplace sourit comme s’il savait tout, avec un sourire en coin malicieux.
Clap—
Les mains de Laplace frappèrent une fois.
Simultanément, une sensation étrange se fit sentir de l’autre côté de l’étang.
Je concentrai mon regard.
‘…Une poupée de bois ?’
La boue sur le sol et les branches environnantes s’agglutinaient, formant quelque chose.
Pas n’importe quoi… mais une grande poupée de bois.
Elle était aussi grande et imposante que moi.
« …… »
La silhouette, agenouillée, se leva progressivement.
Ses mouvements suivaient des courbes fluides.
Ses mouvements naturels donnaient l’impression qu’il s’agissait d’un organisme vivant.
Ssshh—
Des branches et des feuilles à proximité se regroupèrent, formant une autre silhouette.
C’était une épée gigantesque très familière.
La taille de la lame noire était la même que celle de Black Hope, et la posture adoptée par la poupée qui la saisissait indiquait le rituel d’escrime de Ted.
Bien qu’il n’y eût pas d’orbites oculaires… elle me regardait assurément.
Je regardai Laplace, attendant une explication.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« C’est un gardien doté de capacités similaires aux vôtres. Bien que limité au combat. »
« …A-t-il aussi été créé par Zero ? »
Laplace gloussa légèrement.
« Nous l’avons créé. »
D’un geste de sa part, la poupée de bois se dirigea vers moi.
« Votre tâche est de soumettre ce Sentinelle Miroir. »
« Sentinelle Miroir… ? »
Thunk—
J’analysai rapidement la poupée de bois qui s’approchait.
‘Cela ne semble pas être un adversaire particulièrement redoutable.’
Mon… ou plutôt, mon doppelganger, possédait des capacités similaires à la Polymorphie.
Mais assurément, son aura n’était pas aussi menaçante que la forme perfectionnée de Ted.
‘Il n’utilise probablement même pas 70 à 80 % de ma pleine puissance.’
Bien sûr, si l’on considère que j’ai grandi et que désormais, à moins d’être un membre des Chevaliers de l’Aube, personne ne fait le poids face à moi, c’est assez remarquable.
‘…Quoi qu’il en soit, si je donne tout maintenant, il ne me faudra pas plus de quelques minutes pour terrasser l’adversaire.’
Cette tâche est-elle suffisamment importante pour mériter le titre de « tâche » ?
Je me préparai à combattre à tout moment.
Avant que je ne m’en rende compte, la poupée de bois n’était plus qu’à cinq mètres.
Cependant, l’explication suivante de Laplace diminua rapidement ma confiance.
« Vous n’avez qu’à utiliser les capacités de l’un des enfants qui peut être cloné pour le soumettre. »
…Quoi ?
Je doutai de mes oreilles face à cette exigence absurde.
Bien sûr, je n’ai pas non plus négligé de perfectionner les capacités des enfants.
‘Non, au contraire, j’y ai consacré un effort et un temps considérables.’
Je me suis entraîné sans relâche avec des combats réels et des duels d’avatars, et grâce à cela, j’ai pu élever la compréhension et l’utilisation des capacités de chaque enfant à un haut niveau.
Mais dans tous les cas, leur essence est bien inférieure à la perfection de Ted.
‘Peu importe à quel point je les réplique au maximum, je ne peux même pas utiliser la moitié de la limite disponible.’
Alors, j’en ai souvent combiné deux ou trois pour les utiliser.
Mais maintenant, je dois vaincre la « Sentinelle Miroir » en n’en utilisant qu’une seule.
‘Même si l’amélioration s’applique, ma puissance diminuera à moins de 50 %.’
Je regardai la poupée de bois et esquissai mentalement le déroulement du combat.
Le tir à l’arc d’Evergreen… ça ne suffit pas.
Les techniques de lance de Gerald ne fonctionneront pas non plus.
Même si je puise dans l’essence de Cuculli et Leciel, je ne peux rien garantir.
En fin de compte, c’est une tâche impossible.
De plus, Laplace accentua la difficulté.
« La saison que vous essayez d’achever n’est rien de moins qu’une "connexion de clones". »
« C’est exact. »
« C’est pourquoi il est inutile de remporter la victoire avec une seule capacité. »
Je fronçai les sourcils, anxieux.
Comme prévu… .
« Au moins sept. Afin d’achever les saisons, au moins sept clones doivent être suffisamment complets pour vaincre la sentinelle miroir. »
…En d’autres termes.
Avec une seule, le tir à l’arc d’Evergreen seul, les techniques de lance de Gerald seules, ou même la moitié de l’escrime de Ban, je dois vaincre un ennemi aussi fort que moi-même.
‘Il est impossible d’y parvenir en peu de temps.’
Rien que se concentrer sur une seule est déjà une exigence difficile, sans parler d’approfondir le sujet.
Je réalisai lentement la difficulté absurde de la tâche et baissai la tête.
…Est-il possible de revenir avant le début du semestre ?
« Cette tâche était-elle seulement possible dès le début ? Vous le savez peut-être, mais j’ai maximisé la réplication et l’entraînement de l’essence des enfants jusqu’à présent. »
Laplace gloussa tranquillement.
« Bien sûr que c’est possible. Vous ne connaissez toujours pas l’étendue incroyable de votre potentiel. »
« …Mon potentiel ? Il semble qu’il ait déjà été largement réalisé. »
« Le jour viendra bientôt où vous réaliserez que ce n’était qu’une illusion. »
Laplace prononça une déclaration aussi impénétrable et fit un geste vers la poupée de bois.
La tension envahit l’air.
Je serrai réflexivement la Clé de Valber, réalisant qu’un combat était sur le point d’éclater.
Qui… Qui devrais-je choisir en premier ?
D’abord, commençons par la plus forte, Leciel…..
Mais à ce moment-là.
Laplace lâcha une échéance totalement inattendue.
« Pour votre information, vous devrez accomplir la tâche et quitter la Grande Forêt dans les 18 jours. »
« …18 jours ? »
J’étais stupéfait.
C’était un délai déraisonnable, pour ne pas dire plus.
« Pourquoi cela ? Non, attendez un instant. »
…Je réalisai qu’il y avait une autre question qui devait être posée de toute urgence.
Je croisai ses yeux opaques et indéchiffrables.
Pour une raison quelconque, mon cœur s’emballa avec un sentiment d’inquiétude grandissant.
« Que se passe-t-il si la tâche n’est pas accomplie ? »
Laplace ouvrit la bouche avec le même ton calme et lent.
« Si la saison n’est pas achevée dans les 18 jours… »
Étant à l’intérieur de l’Arbre Monde, peut-être que mon esprit me jouait des tours.
L’inexplicable inquiétude que je ressentais s’intensifia rapidement.
Il était difficile d’attendre ses prochains mots.
Alors que ses lèvres ridées s’écartaient et se refermaient lentement, une prophétie incroyable, ou plutôt, indésirable, résonna à mes oreilles.
« Vous mourrez de la main d’un traître des Chevaliers de l’Aube. Avec certains de vos disciples. »
…Immédiatement après, je réalisai une vérité glaçante.
Ce futur venait tout juste d’être observé.
.
.
.
Thunk— !
Sans plus réfléchir, je me précipitai sur la poupée de bois.
Il n’y avait plus de temps à perdre.
* * *
24 heures avant la mort de ???.
26 heures avant la disparition de ???.
« Youpi, j’attendais ce jour avec impatience ! »
« J’ai même acheté un nouveau maillot de bain ! »
Les enfants éclatèrent de rire en sortant en courant du complexe.
Le soleil d’été éclatant semblait bénir le programme passionnant qui les attendait.
Aujourd’hui était une journée prévue pour des excursions, du parachute ascensionnel et la fête alcoolisée tant attendue.
« Yahoo, je vais en profiter comme il se doit ! »
Un sourire frais se répandit rapidement sur leurs joues empourprées.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]